送苏公佐修撰知梓州

· 苏辙

乘轺旧西蜀,出镇复东川。
父老知遗爱,壶浆定满前。
江山昔年路,旄节异邦权。
望重朝中旧,疆分剑外天。
岁登无猛政,蛮服罢防边。
去国身虽乐,忧时论独坚。
孤诚抱松直,汇进比茅连。
我亦相从逝,疏狂且自全。

简要说明

这首诗是苏辙为送苏公佐修撰前往梓州任职而作。诗中回顾苏公佐过去在蜀地的经历,预想他到任后受百姓欢迎的场景,描述梓州的地理形势和苏公佐的职责权力,赞扬其为官政绩与正直品格,也表达了自己对友人的追随之意和自我保全的想法。

逐句注释

  • “乘轺旧西蜀,出镇复东川”:
    • 字词:“轺”,古代轻便的马车;“东川”,指梓州所在地区。
    • 句意:你过去曾乘坐轻便马车前往西蜀,如今又要去镇守东川。
  • “父老知遗爱,壶浆定满前”:
    • 字词:“遗爱”,指遗留于后世而被人追怀的德行、恩惠;“壶浆”,酒浆,以壶盛之。
    • 句意:当地的父老乡亲知晓你往日的恩德,必定会提着酒浆站满你的面前。
  • “江山昔年路,旄节异邦权”:
    • 字词:“旄节”,古代使臣所持的符节,这里指官员的权力象征;“异邦”,指梓州相对京城而言。
    • 句意:你将重走昔日走过的江山之路,如今持着旄节拥有治理异邦的权力。
  • “望重朝中旧,疆分剑外天”:
    • 字词:“望重”,声望很高;“剑外”,指剑门关以南地区。
    • 句意:你在朝中一向声望很高,如今要去治理剑门关外的一方土地。
  • “岁登无猛政,蛮服罢防边”:
    • 字词:“岁登”,年成丰收;“猛政”,严厉的政策;“蛮服”,指边疆少数民族地区。
    • 句意:年成丰收时你不会施行严厉的政策,边疆少数民族顺服也就不用再防备边境。
  • “去国身虽乐,忧时论独坚”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“忧时”,忧虑时事。
    • 句意:你离开京城虽然身心快乐,但忧虑时事的观点却十分坚定。
  • “孤诚抱松直,汇进比茅连”:
    • 字词:“孤诚”,孤高的忠诚;“汇进”,指众多人一起晋升。
    • 句意:你怀着孤高的忠诚,如同松树一样正直,而那些一起晋升的人就像茅草一样连绵没有品格。
  • “我亦相从逝,疏狂且自全”:
    • 字词:“疏狂”,豪放,不受拘束。
    • 句意:我也想跟随你一同离去,保持豪放不受拘束的性情来保全自己。

现代译文

你过去曾轻车前往西蜀,
如今又要去镇守东川。
当地父老记得你的恩德,
定会提着酒浆站满身前。
你将重走昔日江山之路,
持着旄节掌管异邦之权。
你在朝中向来声望很高,
去治理剑外的一方山川。
丰收之年不施严厉政策,
边疆顺服不用再防边关。
你离京后身心虽然快乐,
忧虑时事的观点却很坚。
你孤高忠诚如松树正直,
那些升迁者如茅草一般。
我也想跟随你一同离去,
以疏狂之态来保全自己。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时官场政治斗争较为复杂。苏公佐修撰前往梓州任职,苏辙写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,苏辙对苏公佐的品德和为官之道十分赞赏,同时也流露出自己在复杂官场中的一些想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“孤诚抱松直,汇进比茅连”将苏公佐的正直忠诚与一些人的平庸无品进行对比,突出苏公佐的高尚品格。
    • 虚实结合:“父老知遗爱,壶浆定满前”是对苏公佐到任后情景的预想,属于虚写;“乘轺旧西蜀,出镇复东川”则是对其过去经历和此次任职的实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字表达了对友人的赞美和祝福,同时也蕴含着自己的情感与思考。如“岁登无猛政,蛮服罢防边”,简洁地概括了苏公佐的为官之道和治理成效。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人远行的送别之情,又有对官场现象的感慨之意的意境。诗中既有对苏公佐前往梓州任职的美好期许,也有苏辙自身在复杂环境中的自我思考,情感真挚且深沉。

常见问题

《送苏公佐修撰知梓州》的作者和朝代是什么?

《送苏公佐修撰知梓州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送苏公佐修撰知梓州》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送苏公佐修撰前往梓州任职而作。诗中回顾苏公佐过去在蜀地的经历,预想他到任后受百姓欢迎的场景,描述梓州的地理形势和苏公佐的职责权力,赞扬其为官政绩与正直品格,也表达了自己对友人的追随之意和自我保全的想法。

《送苏公佐修撰知梓州》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时官场政治斗争较为复杂。苏公佐修撰前往梓州任职,苏辙写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,苏辙对苏公佐的品德和为官之道十分赞赏,同时也流露出自己在复杂官场中的一些想法。

《送苏公佐修撰知梓州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“孤诚抱松直,汇进比茅连”将苏公佐的正直忠诚与一些人的平庸无品进行对比,突出苏公佐的高尚品格。 虚实结合 :“父老知遗爱,壶浆定满前”是对苏公佐到任后情景的预想,属于虚写;“乘轺旧西蜀,出镇复东川”则是对其过去经历和此次任职的实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言较为平实,用简洁的文字表达了对友人的赞美和祝福,同时也蕴含...