游净因院寄琏禅师

· 苏辙

岁月潜消日里冰,依然来见佛堂灯。
此身已自非前我,问法何妨似旧僧。
洒面飞泉时点点,压池苍石尚层层。
遥知近爱金山好,江水煎茶日几升。

简要说明

这首诗是苏辙游览净因院后寄给琏禅师之作。诗中既有对时光流逝、自身变化的感慨,又描绘了净因院的景色,最后表达了对琏禅师在金山生活的想象与关切,整体情感真挚,富有生活情趣。

逐句注释

  • “岁月潜消日里冰,依然来见佛堂灯”:
    • 字词:“潜消”,不知不觉地消融;“日里冰”,象征着时光。
    • 句意:岁月不知不觉像阳光下的冰一样消融,我依旧来到这里见到佛堂的灯光。
  • “此身已自非前我,问法何妨似旧僧”:
    • 字词:“此身”,指现在的自己;“问法”,向人请教佛法。
    • 句意:我如今已不是从前的自己了,但像从前的僧人一样去请教佛法又有什么妨碍呢。
  • “洒面飞泉时点,压池苍石尚层层”:
    • 字词:“洒面飞泉”,飞溅的泉水洒在脸上;“压池苍石”,压在池边的青色石头。
    • 句意:飞溅的泉水不时洒在脸上,压在池边的青色石头依旧层层叠叠。
  • “遥知近爱金山好,江水煎茶日几升”:
    • 字词:“遥知”,在远处料想;“金山”,可能是琏禅师所在之地。
    • 句意:我在远处料想你近来喜爱金山的美好,每天要用江水煎多少茶呢。

现代译文

岁月悄然流逝,如同阳光下的冰渐渐消融,
我依然来到这里,见到佛堂里那盏明灯。
如今的我已和从前大不相同,
但像旧日僧人般问法又有何妨。
飞溅的泉水不时洒落在我的脸上,
池边的青色石头依旧层层叠叠。
我在远方猜想你近来喜爱金山的美景,
每天要用江水煎上几升茶来品尝。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,佛教在当时社会较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是苏辙在游览净因院后所作。他可能与琏禅师相识且有一定交情,游览净因院时触景生情,便写下此诗寄给琏禅师,表达自己的感慨和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“此身已自非前我”将现在的自己与过去的自己进行对比,突出时光流逝带来的变化,引发读者对人生变迁的思考。
    • 虚实结合:诗的前六句是实写,描绘了自己游览净因院的所见所感;最后两句“遥知近爱金山好,江水煎茶日几升”是虚写,通过想象琏禅师在金山的生活,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“岁月潜消日里冰”用形象的比喻来表达时光的流逝,生动而贴切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从佛堂的灯光到飞溅的泉水、层层的苍石,画面富有层次感,展现出净因院的清幽之美。同时,对琏禅师生活的想象又增添了一份闲适与悠然的氛围,使读者感受到一种超脱尘世的意境。

常见问题

《游净因院寄琏禅师》的作者和朝代是什么?

《游净因院寄琏禅师》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《游净因院寄琏禅师》主要写了什么?

这首诗是苏辙游览净因院后寄给琏禅师之作。诗中既有对时光流逝、自身变化的感慨,又描绘了净因院的景色,最后表达了对琏禅师在金山生活的想象与关切,整体情感真挚,富有生活情趣。

《游净因院寄琏禅师》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,佛教在当时社会较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是苏辙在游览净因院后所作。他可能与琏禅师相识且有一定交情,游览净因院时触景生情,便写下此诗寄给琏禅师,表达自己的感慨和对友人的关切。

《游净因院寄琏禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“此身已自非前我”将现在的自己与过去的自己进行对比,突出时光流逝带来的变化,引发读者对人生变迁的思考。 虚实结合 :诗的前六句是实写,描绘了自己游览净因院的所见所感;最后两句“遥知近爱金山好,江水煎茶日几升”是虚写,通过想象琏禅师在金山的生活,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感...