秀州僧本莹净照堂

· 苏辙

有僧访我携诗卷,自说初成净照堂。
求得篇章书壁素,不论尘土渍衣黄。
故山别后成新岁,归梦春来绕旧房。
看取盈编定何益,客来无语但循墙。

简要说明

这首诗围绕秀州僧本莹请苏辙为其净照堂题诗之事展开。诗中既提及僧人求诗的情景,又抒发了苏辙对故山旧居的思念之情,最后以一种看似无奈的态度回应僧人的求诗,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “有僧访我携诗卷,自说初成净照堂”:
    • 字词:“访”,拜访;“自说”,自己诉说;“初成”,刚刚建成。
    • 句意:有一位僧人带着诗卷来拜访我,他自己说刚刚建成了净照堂。
  • “求得篇章书壁素,不论尘土渍衣黄”:
    • 字词:“求得”,请求得到;“篇章”,指苏辙所作的诗;“书”,书写;“壁素”,白色的墙壁;“不论”,不在乎;“渍”,沾染。
    • 句意:僧人请求我写首诗题在那白色的墙壁上,他不在乎自己衣服被尘土染黄。
  • “故山别后成新岁,归梦春来绕旧房”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“别后”,分别之后;“成新岁”,过了一年;“归梦”,回家的梦;“绕”,环绕。
    • 句意:自从离开故乡后又过了新的一年,春天来了,思乡的梦总是萦绕着故乡的旧居。
  • “看取盈编定何益,客来无语但循墙”:
    • 字词:“看取”,看着;“盈编”,满篇的诗卷;“定何益”,到底有什么益处;“循墙”,沿着墙走,形容拘谨、无奈。
    • 句意:看着满篇的诗卷,想来也没什么益处,客人来了我无话可说,只能无奈地沿着墙走。

现代译文

有位僧人带着诗卷来把我拜访,
他说刚刚建成了那净照佛堂。
请求我写首诗题在洁白墙上,
全不在乎衣上已沾染了尘黄。
自从离别故乡后又过了新岁,
春天里思乡梦总绕着那旧房。
看着满篇诗卷想来又有何用,
客人来了我无言只好沿着墙。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,经历了多次贬谪与迁徙。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露的思乡之情可以推测,可能是他在远离故乡、处于异乡为官或生活期间所作。秀州僧本莹前来求诗,触发了苏辙内心深处对故乡的思念之情,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述僧人来访求诗之事,后两句则转入抒情,表达自己的思乡之情,最后又回到一种无奈的现实情境中,叙事为抒情服务,使情感的抒发更加自然。
    • 虚实相生:“故山别后成新岁,归梦春来绕旧房”,前一句是实写时间的流逝和与故乡的分别,后一句则是虚写梦中回到故乡,虚实结合,更加强化了思乡的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“不论尘土渍衣黄”,用直白的语言写出了僧人求诗的执着。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、略带惆怅的意境。通过对僧人求诗、自己思乡以及面对诗卷无奈的描写,展现出诗人内心的复杂情感和生活的不如意,让读者感受到一种淡淡的忧伤和无奈。

常见问题

《秀州僧本莹净照堂》的作者和朝代是什么?

《秀州僧本莹净照堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《秀州僧本莹净照堂》主要写了什么?

这首诗围绕秀州僧本莹请苏辙为其净照堂题诗之事展开。诗中既提及僧人求诗的情景,又抒发了苏辙对故山旧居的思念之情,最后以一种看似无奈的态度回应僧人的求诗,整体情感复杂而深沉。

《秀州僧本莹净照堂》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,经历了多次贬谪与迁徙。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露的思乡之情可以推测,可能是他在远离故乡、处于异乡为官或生活期间所作。秀州僧本莹前来求诗,触发了苏辙内心深处对故乡的思念之情,从而写下了这首诗。

《秀州僧本莹净照堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述僧人来访求诗之事,后两句则转入抒情,表达自己的思乡之情,最后又回到一种无奈的现实情境中,叙事为抒情服务,使情感的抒发更加自然。 虚实相生 :“故山别后成新岁,归梦春来绕旧房”,前一句是实写时间的流逝和与故乡的分别,后一句则是虚写梦中回到故乡,虚实结合,更加强化了思乡的情感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽...