次韵柳子玉郎中见寄

· 苏辙

新年始是识君初,顾我尘埃正满裾。
谈辩未容朝夕听,情亲空愧往还书。
久闻笔阵无前敌,更拟诗坛托后车。
待得入城应少暇,相从有约定何如。

简要说明

这首诗是苏辙为酬答柳子玉郎中的寄诗而作。诗中表达了苏辙初识柳子玉时的自谦,对柳子玉谈辩与才华的赞赏,以及期望能与柳子玉进一步交往相聚的心情。

逐句注释

  • “新年始是识君初,顾我尘埃正满裾”:
    • 字词:“识君初”,初次认识您;“顾”,回头看,这里有反观之意;“尘埃”,比喻世俗事务;“裾”,衣服的前后襟。
    • 句意:新年的时候才开始和您相识,回头看看我自己,满身都是世俗的尘埃。
  • “谈辩未容朝夕听,情亲空愧往还书”:
    • 字词:“谈辩”,谈论和辩论;“未容”,没能;“朝夕”,早晚,这里指经常;“情亲”,情谊深厚;“往还书”,互相往来的书信。
    • 句意:没能经常聆听您的高谈阔论,虽然互相有书信往来,但我内心惭愧自己没能更好地回应这份情谊。
  • “久闻笔阵无前敌,更拟诗坛托后车”:
    • 字词:“笔阵”,指写作的气势和能力;“无前敌”,没有敌手;“托后车”,依附在后面的车,比喻追随。
    • 句意:早就听说您在写作方面所向披靡,我更打算在诗坛追随您。
  • “待得入城应少暇,相从有约定何如”:
    • 字词:“入城”,进入城市;“少暇”,缺少闲暇时间;“相从”,跟随,相伴。
    • 句意:等我到城里后应该会没什么空闲时间,我们之前约定的相聚到底怎么样呢?

现代译文

新年的时候才刚刚与您结识,
看看我自己满是世俗的尘埃。
没能常常聆听您的高谈阔论,
虽有书信往来我却内心惭愧。
早听闻您写作能力无人能敌,
我更想在诗坛紧紧追随于您。
等我到城里后大概没什么空,
之前约定的相聚到底行不行?

创作背景

此诗创作于苏辙与柳子玉初相识之后。柳子玉郎中寄诗给苏辙,苏辙便以此诗次韵相酬。具体时间虽难以精准确定,但从诗中可知是新年伊始两人相识之后不久。当时苏辙在文坛已崭露头角,但面对柳子玉的才华,仍表达出谦逊和渴望交往的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联将柳子玉的形象与自己“尘埃正满裾”的状态形成对比,突出自己在初逢柳子玉时的自谦。
    • 直抒胸臆:颈联直接表达对柳子玉写作才华的赞美和自己想要追随的意愿,情感真挚直接。尾联则直白地询问约定相聚之事,体现出坦率的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谈辩未容朝夕听,情亲空愧往还书”,以质朴的语言表达出未能深入交流的遗憾和对情谊的珍视。
  • 情感表达:整首诗情感细腻而丰富,从初相识的自谦,到对对方才华的钦佩,再到对相聚的期待,层层递进,展现出苏辙在人际交往中真诚、谦逊的态度。

常见问题

《次韵柳子玉郎中见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵柳子玉郎中见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵柳子玉郎中见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙为酬答柳子玉郎中的寄诗而作。诗中表达了苏辙初识柳子玉时的自谦,对柳子玉谈辩与才华的赞赏,以及期望能与柳子玉进一步交往相聚的心情。

《次韵柳子玉郎中见寄》的创作背景是什么?

此诗创作于苏辙与柳子玉初相识之后。柳子玉郎中寄诗给苏辙,苏辙便以此诗次韵相酬。具体时间虽难以精准确定,但从诗中可知是新年伊始两人相识之后不久。当时苏辙在文坛已崭露头角,但面对柳子玉的才华,仍表达出谦逊和渴望交往的态度。

《次韵柳子玉郎中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联将柳子玉的形象与自己“尘埃正满裾”的状态形成对比,突出自己在初逢柳子玉时的自谦。 直抒胸臆 :颈联直接表达对柳子玉写作才华的赞美和自己想要追随的意愿,情感真挚直接。尾联则直白地询问约定相聚之事,体现出坦率的态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谈辩未容朝夕听,情亲空愧往还书”...