明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵

· 苏辙

芳樽酌水清无淤,梨园著雪迷根株。
邺官士女喜行乐,坐上醉客谁亲疏。
倦游不知岁月过,痛饮渐觉筋骸苏。
风吹落片乱鹅毳,雨结细实骈明珠。
云屯冰积动论顷,谁信城郭涵村墟。
坐观明媚低照席,行看繁闹横遮驹。
我贫不办供酒炙,侧耳日听交朋呼。
无端人事巧拘束,曾不见置闲须臾。
长鲸渴水求入海,老骥伏枥思就车。
清明未过春未老,寒食岂必节与除。
二君为我重置酒,席上醉倒交相扶。
欢娱安用苦酬酢,叫啸不畏相罪辜。
昏然已觉万物小,下视吏役真婢奴。
请君数具牛酒费,此外百事何能如。

简要说明

这首诗主要描述了苏辙与友人安厚卿、强几圣饮酒作乐的情景。诗中描绘了春日美景,表达了诗人在宴饮中痛饮沉醉、忘却疲惫的欢畅,也流露出对人事拘束的无奈,以及渴望摆脱束缚、尽情享受欢娱的心情。

逐句注释

  • “芳樽酌水清无淤,梨园著雪迷根株”:
    • 字词:“芳樽”,精美的酒杯;“淤”,杂质;“著雪”,像覆盖着雪,这里形容梨花盛开。
    • 句意:精美的酒杯中斟满清澈无杂质的美酒,梨园里梨花盛开如白雪覆盖,让人几乎看不清梨树的根株。
  • “邺官士女喜行乐,坐上醉客谁亲疏”:
    • 字词:“邺官”,泛指游乐场所;“士女”,男女。
    • 句意:游乐场所里男女都尽情享受欢乐,宴席上的醉客们也不分彼此亲疏。
  • “倦游不知岁月过,痛饮渐觉筋骸苏”:
    • 字词:“倦游”,厌倦了游历;“筋骸”,身体。
    • 句意:厌倦了奔波,都没意识到岁月已经流逝,畅快地饮酒后渐渐觉得身体恢复了活力。
  • “风吹落片乱鹅毳,雨结细实骈明珠”:
    • 字词:“落片”,落花;“鹅毳”,鹅毛;“细实”,细小的果实;“骈”,并列。
    • 句意:风吹着落花像纷乱的鹅毛,雨后结出的细小果实像并列的明珠。
  • “云屯冰积动论顷,谁信城郭涵村墟”:
    • 字词:“云屯冰积”,形容景色如云朵聚集、冰雪堆积般壮观;“动论顷”,动不动就持续一段时间;“涵”,包含。
    • 句意:这样如云朵聚集、冰雪堆积般壮观的景色持续了一段时间,谁能想到城郭里还包含着乡村的景致。
  • “坐观明媚低照席,行看繁闹横遮驹”:
    • 字词:“明媚”,指阳光;“遮驹”,挡住时光的流逝。
    • 句意:坐着看明媚的阳光低低地照着宴席,起身走动时看到热闹的景象仿佛能挡住时光的脚步。
  • “我贫不办供酒炙,侧耳日听交朋呼”:
    • 字词:“酒炙”,酒和烤肉;“交朋”,朋友。
    • 句意:我贫穷没办法准备酒肉招待大家,每天只能侧耳等着朋友们的邀约。
  • “无端人事巧拘束,曾不见置闲须臾”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“见置”,搁置。
    • 句意:无缘无故地被人事巧妙地拘束着,连一点空闲时间都不给我。
  • “长鲸渴水求入海,老骥伏枥思就车”:
    • 字词:“长鲸”,巨大的鲸鱼;“老骥”,老马;“伏枥”,趴在马槽边;“就车”,套上车子拉车。
    • 句意:就像口渴的长鲸渴望进入大海,趴在马槽边的老马想着套上车子拉车一样,我渴望摆脱束缚。
  • “清明未过春未老,寒食岂必节与除”:
    • 字词:“寒食”,寒食节。
    • 句意:清明还没过去,春天还未消逝,过寒食节何必一定要遵守那些规矩呢。
  • “二君为我重置酒,席上醉倒交相扶”:
    • 字词:“重置酒”,再次摆酒。
    • 句意:安厚卿和强几圣为我再次摆酒,我们在席上醉倒后相互搀扶。
  • “欢娱安用苦酬酢,叫啸不畏相罪辜”:
    • 字词:“酬酢”,应酬;“罪辜”,怪罪。
    • 句意:享受欢乐哪里用得着辛苦地应酬,大声呼叫也不怕被对方怪罪。
  • “昏然已觉万物小,下视吏役真婢奴”:
    • 字词:“吏役”,官府中的差役。
    • 句意:昏昏沉沉中已经觉得万物都渺小了,俯视那些官府差役就像卑微的奴婢。
  • “请君数具牛酒费,此外百事何能如”:
    • 字词:“具”,准备;“牛酒”,牛肉和酒。
    • 句意:请你们准备些牛肉和酒的费用,除此之外其他的事情又能怎么样呢。

现代译文

精美的酒杯斟满清澈美酒没有杂质,
梨园中梨花似雪让树根都难辨清。
游乐处男女都尽情享受着欢乐,
宴席上醉客们不分彼此亲疏情。
厌倦奔波没察觉岁月悄悄流逝,
痛饮美酒渐觉身体恢复了生机。
风吹落花好似纷乱的鹅毛飘舞,
雨后小果如同并列的明珠般莹。
如云堆积似冰凝结景色很壮观,
谁能想到城郭里藏着乡村风景。
坐着看阳光低低照着宴席,
起身见热闹似能把时光暂停。
我太贫穷没法备酒肉来招待,
每天只盼着朋友能把我邀请。
无缘无故被人事拘束得紧紧,
连片刻清闲都不肯给我留停。
像长鲸渴水渴望投入大海,
如老马伏槽想着套车前行。
清明未过春天还没渐渐老去,
过寒食节何必守那些老规定。
安、强二君为我再次摆下酒宴,
席上我们醉倒后相互来扶持。
享受欢乐哪用辛苦去应酬啊,
大声呼叫不怕被对方来怪罪。
昏沉中感觉万物都变得渺小,
看那些差役如同卑微的奴婢。
请你们准备些牛肉美酒费用,
除此之外其他事又能怎么样呢。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,苏辙可能在生活中面临着一些人事方面的拘束和压力。友人安厚卿、强几圣邀请他饮酒,他在宴饮过程中写下此诗,以表达自己在这种情境下的心境,既有对欢娱时光的享受,也有对现实束缚的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“风吹落片乱鹅毳,雨结细实骈明珠”,将落花比作鹅毛,细小果实比作明珠,形象生动地描绘出春日落花和小果的形态,增强了诗歌的画面感。
    • 用典:“老骥伏枥思就车”化用曹操“老骥伏枥,志在千里”的典故,以老马自比,表达自己渴望摆脱束缚、有所作为的心情。
    • 对比:诗中将自己“贫不办供酒炙”的困窘与友人“重置酒”的慷慨形成对比,突出了友人的情谊;同时将沉醉后“昏然已觉万物小,下视吏役真婢奴”的超脱与现实中“无端人事巧拘束”的无奈形成对比,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“欢娱安用苦酬酢,叫啸不畏相罪辜”等语句,直白地表达出诗人对尽情享受欢娱、摆脱世俗应酬的渴望。
  • 意境营造:诗中先描绘了春日宴饮时的美景,如梨园、落花、小果等,营造出一种欢快、热闹的氛围。而后笔锋一转,写到自己被人事拘束的无奈,最后又回到宴饮的沉醉欢畅,意境在欢快与无奈之间转换,表达了诗人复杂的心境。

常见问题

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》的作者和朝代是什么?

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》主要写了什么?

这首诗主要描述了苏辙与友人安厚卿、强几圣饮酒作乐的情景。诗中描绘了春日美景,表达了诗人在宴饮中痛饮沉醉、忘却疲惫的欢畅,也流露出对人事拘束的无奈,以及渴望摆脱束缚、尽情享受欢娱的心情。

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,苏辙可能在生活中面临着一些人事方面的拘束和压力。友人安厚卿、强几圣邀请他饮酒,他在宴饮过程中写下此诗,以表达自己在这种情境下的心境,既有对欢娱时光的享受,也有对现实束缚的感慨。

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“风吹落片乱鹅毳,雨结细实骈明珠”,将落花比作鹅毛,细小果实比作明珠,形象生动地描绘出春日落花和小果的形态,增强了诗歌的画面感。 用典 :“老骥伏枥思就车”化用曹操“老骥伏枥,志在千里”的典故,以老马自比,表达自己渴望摆脱束缚、有所作为的心情。 对比 :诗中将自己“贫不办供酒炙”的困窘与友人“重置酒”的慷慨形成对比,突出了友人的情谊;同...