这首诗是苏辙送陈安期出城时所作,诗中表达了自己身处城中对春天的无感,感慨时光流逝,对自己被簿书所累、学问荒疏感到愧疚,最后流露出对故园田园生活的向往和想要归隐的心情。
送陈安期都官出城马上
城中二月不知春,唯有东风满面尘。
归意已随行客去,流年惊见柳条新。
簿书填委休何日,学问榛芜愧古人。
一顷稻田三亩竹,故园何负不收身。
归意已随行客去,流年惊见柳条新。
簿书填委休何日,学问榛芜愧古人。
一顷稻田三亩竹,故园何负不收身。
简要说明
逐句注释
- “城中二月不知春,唯有东风满面尘”:
- 字词:“二月”,点明时间;“东风”,春风;“尘”,灰尘。
- 句意:在城中到了二月还感受不到春天的气息,只有春风带来满面的灰尘。
- “归意已随行客去,流年惊见柳条新”:
- 字词:“归意”,归隐的心意;“行客”,指陈安期;“流年”,流逝的岁月;“柳条新”,新长出的柳条,代表春天。
- 句意:我的归隐之意已经随着远行的客人而去,惊觉岁月流逝,看到柳条都已长出新芽。
- “簿书填委休何日,学问榛芜愧古人”:
- 字词:“簿书”,官府的文书;“填委”,堆积;“榛芜”,草木丛生,这里比喻学问荒疏。
- 句意:官府的文书堆积如山,什么时候才能休止呢?学问荒疏,真愧对古代的贤才。
- “一顷稻田三亩竹,故园何负不收身”:
- 字词:“一顷稻田三亩竹”,描绘田园生活场景;“故园”,故乡;“收身”,抽身归隐。
- 句意:有一顷稻田和三亩竹林的田园生活,故乡有什么对不起我的地方,我为何不抽身归隐呢?
现代译文
在城中到了二月还感受不到春意,
只有东风裹挟着灰尘扑面而来。
我的归隐之心已随你一同远去,
惊觉流年似水,柳条都已泛新绿。
官府文书堆积如山,何时才能休止,
学问荒疏,实在愧对古代的贤才。
有一顷稻田和三亩竹林的闲适,
故乡并无亏欠,我为何不归去。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他一生为官,处理着大量的政务。此诗具体创作时间不详,但应是他在官场任职,被繁琐的事务缠身时所作。送陈安期出城,触动了他内心对田园生活的向往和对现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头两句“城中二月不知春,唯有东风满面尘”,通过描写城中二月无春、只有风尘的景象,抒发了诗人在城中的烦闷和对春天的渴望,也暗示了自己在官场的压抑。
- 对比衬托:将“归意”与自己被簿书所累的现实生活进行对比,突出了诗人对归隐生活的向往。用古人学问的渊博和自己学问的荒疏对比,表达了自己的愧疚之情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感。如“簿书填委休何日”“故园何负不收身”等语句,没有过多的修饰,却能深切地感受到诗人内心的烦闷和对归隐的急切。
- 意境营造:诗中营造了一种压抑又充满向往的意境。前两联描绘了城中的沉闷和时光的流逝,给人一种压抑之感;后两联描绘了田园生活的闲适,表达了诗人对这种生活的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。
常见问题
《送陈安期都官出城马上》的作者和朝代是什么?
《送陈安期都官出城马上》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送陈安期都官出城马上》主要写了什么?
这首诗是苏辙送陈安期出城时所作,诗中表达了自己身处城中对春天的无感,感慨时光流逝,对自己被簿书所累、学问荒疏感到愧疚,最后流露出对故园田园生活的向往和想要归隐的心情。
《送陈安期都官出城马上》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他一生为官,处理着大量的政务。此诗具体创作时间不详,但应是他在官场任职,被繁琐的事务缠身时所作。送陈安期出城,触动了他内心对田园生活的向往和对现状的感慨。
《送陈安期都官出城马上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头两句“城中二月不知春,唯有东风满面尘”,通过描写城中二月无春、只有风尘的景象,抒发了诗人在城中的烦闷和对春天的渴望,也暗示了自己在官场的压抑。 对比衬托 :将“归意”与自己被簿书所累的现实生活进行对比,突出了诗人对归隐生活的向往。用古人学问的渊博和自己学问的荒疏对比,表达了自己的愧疚之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了...