次韵沈立少卿白鹿

· 苏辙

白鹿何年养,惊猜未肯驯。
轩除非本性,饮食强依人。
照影冰浮水,飞毛雪洒尘。
独游应已倦,忽见乍疑神。
野色明幽步,烟芜荐卧身。
异姿人共爱,清意尔谁亲。
日暖山苗熟,风微涧草春。
何缘解缰絷,奔放任天真。

简要说明

这首诗围绕白鹿展开,描述了白鹿未被驯服的状态、独特的姿态,展现了白鹿的生活环境,表达了诗人对白鹿的喜爱之情,同时借白鹿渴望自由,抒发了诗人对摆脱束缚、回归自然本性的向往。

逐句注释

  • “白鹿何年养,惊猜未肯驯”:
    • 字词:“何年”,哪一年;“惊猜”,惊恐猜疑;“驯”,驯服。
    • 句意:这只白鹿是哪一年开始被饲养的呢,它惊恐猜疑不肯被驯服。
  • “轩除非本性,饮食强依人”:
    • 字词:“轩除”,台阶,这里指在人居住的地方;“强”,勉强。
    • 句意:它在人居住的地方活动并非出于本性,饮食也只是勉强依靠人类。
  • “照影冰浮水,飞毛雪洒尘”:
    • 字词:“照影”,照着自己的影子;“飞毛”,飘落的毛。
    • 句意:它在冰水中照着自己的影子,飘落的毛像雪花洒落在尘土上。
  • “独游应已倦,忽见乍疑神”:
    • 字词:“乍”,突然。
    • 句意:它独自游荡应该已经疲倦了,突然看见它让人觉得它如同神物一般。
  • “野色明幽步,烟芜荐卧身”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“烟芜”,烟雾笼罩的荒地;“荐”,铺垫。
    • 句意:野外的景色照亮了它幽静的脚步,烟雾笼罩的荒地是它卧身的地方。
  • “异姿人共爱,清意尔谁亲”:
    • 字词:“异姿”,奇特的姿态;“清意”,清高的意趣。
    • 句意:它奇特的姿态人人都喜爱,可它那清高的意趣又有谁能亲近呢。
  • “日暖山苗熟,风微涧草春”:
    • 字词:“山苗”,山里的草木;“涧草”,山涧里的草。
    • 句意:阳光温暖,山里的草木成熟了,微风轻拂,山涧里的草呈现出春天的生机。
  • “何缘解缰絷,奔放任天真”:
    • 字词:“缘”,缘由;“缰絷”,缰绳,这里指束缚;“天真”,自然的本性。
    • 句意:怎样才能解开它身上的束缚,让它奔跑放纵展现自然的本性呢。

现代译文

这只白鹿是哪年开始饲养的呀,
它惊恐猜疑始终不肯被人驯服。
在人跟前活动并非它的真本性,
饮食方面也只是勉强依靠人类。
它在冰水中映照自己的身影,
飘落的毛似雪花洒落在尘间。
独自游荡它应该早已疲倦了,
突然看见它让人感觉像神一般。
野外景色照亮它幽静的脚步,
烟雾荒地是它卧身休息之处。
它奇特姿态人人都心生喜爱,
可那清高意趣又有谁能亲近。
阳光温暖山里草木已然成熟,
微风轻拂山涧春草生机盎然。
怎样才能解开它身上的束缚,
让它尽情奔跑回归自然本性。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。这首诗是苏辙按照沈立少卿写的关于白鹿的诗的韵脚而作。虽然具体创作时间和详细事件背景难以精准确定,但从诗中可以看出,苏辙可能借白鹿的形象来表达自己在现实环境中对自由、本真的向往,反映出他在政治和生活中渴望摆脱束缚的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借白鹿这一形象,将自己渴望摆脱束缚、回归自然本性的情感寄托其中。白鹿未被驯服、渴望自由的状态,正是诗人内心的写照。
    • 动静结合:“照影冰浮水,飞毛雪洒尘”是动态描写,生动地展现了白鹿的姿态;“野色明幽步,烟芜荐卧身”则是静态描写,描绘出白鹿所处的环境,动静结合,使白鹿的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“冰浮水”“雪洒尘”,以简洁的语言描绘出富有画面感的场景,“清意”一词则准确地表现出白鹿的清高意趣。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、空灵的意境。通过对白鹿生活环境的描写,如“野色”“烟芜”“山苗”“涧草”等,勾勒出一幅宁静的自然画面,与白鹿的形象相融合,进一步烘托出诗人对自由、本真的向往之情。

常见问题

《次韵沈立少卿白鹿》的作者和朝代是什么?

《次韵沈立少卿白鹿》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵沈立少卿白鹿》主要写了什么?

这首诗围绕白鹿展开,描述了白鹿未被驯服的状态、独特的姿态,展现了白鹿的生活环境,表达了诗人对白鹿的喜爱之情,同时借白鹿渴望自由,抒发了诗人对摆脱束缚、回归自然本性的向往。

《次韵沈立少卿白鹿》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。这首诗是苏辙按照沈立少卿写的关于白鹿的诗的韵脚而作。虽然具体创作时间和详细事件背景难以精准确定,但从诗中可以看出,苏辙可能借白鹿的形象来表达自己在现实环境中对自由、本真的向往,反映出他在政治和生活中渴望摆脱束缚的心境。

《次韵沈立少卿白鹿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借白鹿这一形象,将自己渴望摆脱束缚、回归自然本性的情感寄托其中。白鹿未被驯服、渴望自由的状态,正是诗人内心的写照。 动静结合 :“照影冰浮水,飞毛雪洒尘”是动态描写,生动地展现了白鹿的姿态;“野色明幽步,烟芜荐卧身”则是静态描写,描绘出白鹿所处的环境,动静结合,使白鹿的形象更加鲜活。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“冰浮...