次韵王君北都偶成三首 其一

· 苏辙

河转金堤近,天高魏阙新。
千夫奉儒将,百兽伏麒麟。
校猎沙场莫,谈兵玉帐春。
关南知不远,谁试问蕃邻。

简要说明

这首诗是苏辙和王君《北都偶成》三首诗中的第一首。诗歌描绘了北都的壮丽景象和军事将领的风采,展现了当时军事活动的场景,同时流露出对边境事务的关注,希望有人能去试探蕃邻的态度。

逐句注释

  • “河转金堤近,天高魏阙新”:
    • 字词:“河”指黄河;“金堤”,坚固的堤坝;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。
    • 句意:黄河转弯处靠近坚固的堤坝,天空高远,朝廷的气象焕然一新。
  • “千夫奉儒将,百兽伏麒麟”:
    • 字词:“千夫”,众多士兵;“儒将”,有文人风度的将领;“麒麟”,传说中的瑞兽,这里比喻将领。
    • 句意:众多士兵尊奉着有文人风度的将领,就像百兽敬服麒麟一样。
  • “校猎沙场莫,谈兵玉帐春”:
    • 字词:“校猎”,用木栏遮阻,猎取禽兽;“莫”通“暮”,傍晚;“玉帐”,主帅所居的营帐。
    • 句意:傍晚在沙场进行校猎活动,春天在营帐中谈论军事谋略。
  • “关南知不远,谁试问蕃邻”:
    • 字词:“关南”,宋辽边境地区;“蕃邻”,指辽等少数民族政权。
    • 句意:知道关南离这里不远,可谁能去试探一下蕃邻的情况呢。

现代译文

黄河转弯靠近那坚固堤坝,
天空高远朝廷气象新焕发。
众多士兵尊奉儒雅的将领,
如同百兽敬服麒麟的威严。
傍晚时分在沙场开展校猎,
春天时节于营帐谈论兵事。
关南之地距离这里并不远,
可谁愿意去试探蕃邻情况。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等少数民族政权并立,边境时有摩擦。这首诗是苏辙和王君《北都偶成》而作。北都即太原,是北宋北方的军事重镇。诗人可能是在听闻北都的相关事务后,写下此诗,表达对边境形势的关注和对解决边境问题的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“百兽伏麒麟”将将领比作麒麟,将士兵比作百兽,形象地突出了将领的威望和士兵对将领的敬服。
    • 场景描写:“校猎沙场莫,谈兵玉帐春”描绘了校猎和谈兵两个场景,分别从动态活动和智谋谋划方面展现了军事生活,使读者能感受到当时的军事氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“河转金堤近,天高魏阙新”“校猎沙场莫,谈兵玉帐春”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中描绘了黄河、金堤、魏阙、沙场、玉帐等意象,营造出一种雄浑壮阔且带有军事紧张感的意境,同时尾联表达的对边境事务的忧虑,更增添了意境的深沉。整首诗情景交融,既有对北都景象和军事活动的描写,又蕴含着诗人对边境局势的思考。

常见问题

《次韵王君北都偶成三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵王君北都偶成三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王君北都偶成三首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙和王君《北都偶成》三首诗中的第一首。诗歌描绘了北都的壮丽景象和军事将领的风采,展现了当时军事活动的场景,同时流露出对边境事务的关注,希望有人能去试探蕃邻的态度。

《次韵王君北都偶成三首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等少数民族政权并立,边境时有摩擦。这首诗是苏辙和王君《北都偶成》而作。北都即太原,是北宋北方的军事重镇。诗人可能是在听闻北都的相关事务后,写下此诗,表达对边境形势的关注和对解决边境问题的期望。

《次韵王君北都偶成三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“百兽伏麒麟”将将领比作麒麟,将士兵比作百兽,形象地突出了将领的威望和士兵对将领的敬服。 场景描写 :“校猎沙场莫,谈兵玉帐春”描绘了校猎和谈兵两个场景,分别从动态活动和智谋谋划方面展现了军事生活,使读者能感受到当时的军事氛围。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“河转金堤近,天高魏阙新”“校猎沙场莫,谈兵玉帐春”,体现了诗歌的韵律...