次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集

· 苏辙

伯氏文章岂敢知,岐梁偶有往还诗。
自怜兄力能兼弟,谁肯埙终不听箎。
西虢春游池百顷,南溪秋入竹千枝。
恨君曾是关中吏,属和追陪失此时。

简要说明

这首诗是苏辙为回应姚孝孙判官归还《岐梁唱和诗集》而作。诗中表达了对兄长苏轼文章才华的敬佩,回忆了与兄长在岐梁唱和的经历,借“埙箎”之典体现兄弟情谊,还描绘了当地的美景,最后遗憾姚孝孙错过当时唱和的美好时光。

逐句注释

  • “伯氏文章岂敢知,岐梁偶有往还诗”:
    • 字词:“伯氏”,指兄长,这里指苏轼;“岂敢知”,不敢妄加评判、了解。“岐梁”,地名。
    • 句意:兄长的文章才华我哪敢随意评判,只是在岐梁偶然有相互唱和的诗作。
  • “自怜兄力能兼弟,谁肯埙终不听箎”:
    • 字词:“自怜”,自我感慨;“埙”“箎”,古代两种乐器,埙为陶制,箎为竹制,常用来比喻兄弟和睦。
    • 句意:我感慨兄长的才力能够兼顾我,就像埙和箎相互配合一样,哪有埙发出声音而箎不响应的呢。
  • “西虢春游池百顷,南溪秋入竹千枝”:
    • 字词:“西虢”,地名;“入”,这里可理解为映入眼帘。
    • 句意:春天在西虢游玩,那里有百顷的池塘;秋天漫步南溪,映入眼帘的是千枝翠竹。
  • “恨君曾是关中吏,属和追陪失此时”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“关中吏”,指姚孝孙曾在关中任职;“属和”,唱和;“追陪”,追随陪伴。
    • 句意:遗憾你曾经是关中的官吏,错过了当时和我们一起唱和、追随相伴的美好时光。

现代译文

兄长的文章才华我怎敢妄自评判,
在岐梁偶然留下相互唱和的诗篇。
我感慨兄长才力能顾及我,
哪有埙鸣而箎不相应的情状。
春天在西虢游览那百顷池塘,
秋天南溪映入千枝翠竹的景象。
遗憾你曾身为关中官吏,
错过了和我们唱和相伴的时光。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他与兄长苏轼情谊深厚,二人常有诗词唱和。这首诗是姚孝孙判官归还他们的《岐梁唱和诗集》后,苏辙以次韵的方式创作的。具体创作时间难以精确确定,但应是在苏辙经历与兄长在岐梁等地的游历唱和之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“埙箎”的典故,生动形象地表现了兄弟之间和睦、相互唱和的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘“西虢春游池百顷,南溪秋入竹千枝”的美景,营造出一种闲适、美好的氛围,既回忆了与兄长唱和时的美好时光,也为尾联表达遗憾之情做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“自怜兄力能兼弟”等语句,直白地表达出对兄长的敬佩与兄弟间的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对兄长才华的敬佩,又有对兄弟情谊的珍视,同时还流露出对姚孝孙错过唱和时光的遗憾,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集》的作者和朝代是什么?

《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集》主要写了什么?

这首诗是苏辙为回应姚孝孙判官归还《岐梁唱和诗集》而作。诗中表达了对兄长苏轼文章才华的敬佩,回忆了与兄长在岐梁唱和的经历,借“埙箎”之典体现兄弟情谊,还描绘了当地的美景,最后遗憾姚孝孙错过当时唱和的美好时光。

《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他与兄长苏轼情谊深厚,二人常有诗词唱和。这首诗是姚孝孙判官归还他们的《岐梁唱和诗集》后,苏辙以次韵的方式创作的。具体创作时间难以精确确定,但应是在苏辙经历与兄长在岐梁等地的游历唱和之后。

《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“埙箎”的典故,生动形象地表现了兄弟之间和睦、相互唱和的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :通过描绘“西虢春游池百顷,南溪秋入竹千枝”的美景,营造出一种闲适、美好的氛围,既回忆了与兄长唱和时的美好时光,也为尾联表达遗憾之情做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“自怜兄力能兼弟”等语句,直白地...