王公生日

· 苏辙

纯阴十月晚,劲气肃群骄。
惟有乔松在,长看积雪消。
生贤禀真性,特立冠当朝。
早岁初成赋,群雄已失标。
治才精破竹,廷论壮生飙。
博士皆推贾,宣皇重试萧。
周旋穷政体,出入解心焦。
九列高称冠,三台岂足超。
论功归颍霸,举相待虞姚。
骥骋经新卧,弓强发久弨。
百年时节在,四海众心翘。
当见飞中使,赍金赐此朝。

简要说明

这首诗是苏辙为王公生日所作的祝寿诗。诗中高度赞扬了王公的高尚品格、卓越才能和显著功绩,表达了对他的敬重与祝愿,期望他能继续为朝廷效力,也暗示朝廷会对他进行嘉奖。

逐句注释

  • “纯阴十月晚,劲气肃群骄”:
    • 字词:“纯阴十月”,传统农历十月为纯阴之月;“劲气”,强劲的寒气流;“群骄”,指万物在寒气流中收敛。
    • 句意:在农历十月末纯阴的时候,强劲的寒气流使万物都收敛起来。
  • “惟有乔松在,长看积雪消”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“积雪消”,积雪融化。
    • 句意:只有高大的松树依旧挺立,长久地看着积雪融化。
  • “生贤禀真性,特立冠当朝”:
    • 字词:“生贤”,指王公;“禀真性”,秉持着纯真的本性;“特立”,独特出众;“冠当朝”,在朝廷中出类拔萃。
    • 句意:王公生来就秉持着纯真的本性,在朝廷中独特出众,名列前茅。
  • “早岁初成赋,群雄已失标”:
    • 字词:“早岁”,早年;“成赋”,写成辞赋;“失标”,失去标杆,即自愧不如。
    • 句意:王公早年写成辞赋时,众多才俊就已经自愧不如了。
  • “治才精破竹,廷论壮生飙”:
    • 字词:“治才”,治理国家的才能;“破竹”,形容做事顺利,如破竹之势;“廷论”,在朝廷上的议论;“生飙”,产生狂风,形容气势强大。
    • 句意:王公治理国家的才能卓越,处理政务如同破竹一般顺利,在朝廷上的议论气势磅礴如狂风。
  • “博士皆推贾,宣皇重试萧”:
    • 字词:“博士皆推贾”,博士们都推崇贾谊,这里将王公比作贾谊;“宣皇重试萧”,汉宣帝重用萧望之,这里以萧望之喻王公。
    • 句意:朝中的学者都推崇王公,如同当年推崇贾谊一样,朝廷也像汉宣帝重视萧望之那样看重王公。
  • “周旋穷政体,出入解心焦”:
    • 字词:“周旋”,应付、处理;“穷政体”,透彻了解政治体制;“出入”,指在朝廷内外任职;“解心焦”,解决朝廷的忧虑。
    • 句意:王公在官场中应付自如,透彻了解政治体制,在朝廷内外任职都能解决朝廷的忧虑。
  • “九列高称冠,三台岂足超”:
    • 字词:“九列”,九卿之位;“称冠”,处于首位;“三台”,三公之位。
    • 句意:王公在九卿之位上名列前茅,三公之位都不足以彰显他的才能。
  • “论功归颍霸,举相待虞姚”:
    • 字词:“论功归颍霸”,将功劳比作东汉的冯异(颍川侯),这里以冯异喻王公;“举相待虞姚”,期待像虞舜、姚重华那样贤能的人,这里期待王公能有更大作为。
    • 句意:论功劳王公堪比冯异,大家都期待他能有虞舜、姚重华那样的贤能表现。
  • “骥骋经新卧,弓强发久弨”:
    • 字词:“骥骋”,骏马驰骋;“新卧”,刚刚休息;“弓强”,强弓;“久弨”,长时间松弛。
    • 句意:如同骏马刚刚休息后又能驰骋,强弓长时间松弛后仍能有力发射,王公虽经历过一些闲暇时光,但依旧能发挥强大的作用。
  • “百年时节在,四海众心翘”:
    • 字词:“百年时节”,漫长的岁月;“众心翘”,众人都翘首以盼。
    • 句意:在漫长的岁月里,王公的时机还在,四海之内的众人都翘首以盼他继续施展才能。
  • “当见飞中使,赍金赐此朝”:
    • 字词:“飞中使”,飞速派遣宫中使者;“赍金”,携带赏赐的金钱。
    • 句意:不久将会看到宫中使者飞速赶来,携带金钱赏赐给王公所在的朝廷(实际指赏赐王公)。

现代译文

在农历十月末纯阴的时节,
强劲的寒气流让万物收敛。
只有高大的松树依然挺立,
长久地看着积雪慢慢融化。
王公生来秉持纯真的本性,
在朝廷中独特出众超众人。
早年写成辞赋才华已显露,
众多才俊自愧不如难比肩。
治理国家才能卓越如破竹,
朝廷议论气势磅礴似狂风。
学者推崇如同当年赞贾谊,
朝廷看重好似宣帝用萧望。
官场周旋深谙政治的体制,
朝廷内外任职解君主忧虑。
九卿之位上他始终列前茅,
三公之位都难彰显其才能。
论功劳堪比东汉名将冯异,
众人期待他有虞舜之贤能。
如骏马休憩后仍能再驰骋,
像强弓松弛后依旧可劲射。
漫长岁月里他时机依然在,
四海民众都翘首盼他作为。
不久可见宫中使者飞驰来,
携带金钱赏赐这位贤能臣。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体为王公何人生日而作并不明确。但可以推测,当时这位王公在朝廷中应该有较高的地位和影响力,苏辙为其生日创作此诗,可能是出于对王公的敬重以及在官场中的社交需要,同时也是对其才能和功绩的一种肯定与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“纯阴十月晚,劲气肃群骄。惟有乔松在,长看积雪消”起兴,用乔松在寒冬中挺立的形象,比喻王公的高尚品格和坚韧不拔的精神,为后文对王公的赞美做铺垫。
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“博士皆推贾,宣皇重试萧”“论功归颍霸,举相待虞姚”等,通过引用贾谊、萧望之、冯异、虞舜等历史人物的事迹,生动形象地突出了王公的才能、功绩和贤能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,多使用对仗工整的句子,如“治才精破竹,廷论壮生飙”“九列高称冠,三台岂足超”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美,符合祝寿诗的庄重风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境,通过对王公的赞美和对其未来的期许,表达出对他的敬重和祝愿之情,让读者感受到当时官场中对贤能之士的推崇氛围。

常见问题

《王公生日》的作者和朝代是什么?

《王公生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《王公生日》主要写了什么?

这首诗是苏辙为王公生日所作的祝寿诗。诗中高度赞扬了王公的高尚品格、卓越才能和显著功绩,表达了对他的敬重与祝愿,期望他能继续为朝廷效力,也暗示朝廷会对他进行嘉奖。

《王公生日》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体为王公何人生日而作并不明确。但可以推测,当时这位王公在朝廷中应该有较高的地位和影响力,苏辙为其生日创作此诗,可能是出于对王公的敬重以及在官场中的社交需要,同时也是对其才能和功绩的一种肯定与赞扬。

《王公生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“纯阴十月晚,劲气肃群骄。惟有乔松在,长看积雪消”起兴,用乔松在寒冬中挺立的形象,比喻王公的高尚品格和坚韧不拔的精神,为后文对王公的赞美做铺垫。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“博士皆推贾,宣皇重试萧”“论功归颍霸,举相待虞姚”等,通过引用贾谊、萧望之、冯异、虞舜等历史人物的事迹,生动形象地突出了王公的才能、功绩和贤能,使...