次韵王君贶尚书会六同年

· 苏辙

有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘。
欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春。
发誉早同初宦日,收功终藉老成身。
他年此会应图画,传入谁家屏障新。

简要说明

这首诗是苏辙和王君贶尚书与六位同年聚会时的唱和之作。诗中回顾了与同年们过去的经历,描绘了聚会时欢快的氛围,赞扬了同年们的才华与成就,还畅想了此次聚会被绘成图画流传后世的情景,表达了对友情的珍视和对聚会的美好纪念之情。

逐句注释

  • “有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘”:
    • 字词:“美”,美好,指品德才能出众;“布衣”,平民百姓,这里指未入仕时;“京尘”,京城的尘土,代指京城的繁杂世俗。
    • 句意:有贤德美好的宾客和贤明的主人,我们曾经都还是平民时一同摆脱了京城的繁杂世俗。
  • “欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春”:
    • 字词:“岁华”,时光,年华;“秋气”,秋天的气息。
    • 句意:欢乐到来时没有感觉到时光已经很晚,喝醉之后竟能让秋天的气息变得如春天般温暖。
  • “发誉早同初宦日,收功终藉老成身”:
    • 字词:“发誉”,扬名;“初宦”,刚开始做官;“老成”,阅历多而练达世事。
    • 句意:我们早年就一同在刚开始做官的时候扬名,最终都要凭借阅历丰富、练达世事之身来取得功绩。
  • “他年此会应图画,传入谁家屏障新”:
    • 字词:“图画”,这里作动词,画成图画;“屏障”,屏风。
    • 句意:将来有一天这次聚会应该会被画成图画,流传到谁家的新屏风上呢。

现代译文

有贤德美好的宾客和贤明的主人,
我们曾是平民一起摆脱京城的纷尘。
欢乐之中没察觉时光已然渐晚,
喝醉之后让秋日也似春日般温馨。
早年做官我们就一同声名远扬,
最终靠练达世事取得功绩和荣光。
将来这聚会定会被绘成了图像,
不知会传入谁家新制的屏风上。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和王君贶尚书以及六位同年聚会时所作。同年是指同一年科举中第的人,他们之间往往有着深厚的情谊和共同的经历。此次聚会时,苏辙等人回首过往,感慨时光流逝,同时也为彼此的成就感到欣喜,于是苏辙写下此诗以纪其事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春”,将秋天的萧瑟与聚会时欢快的氛围形成对比,以秋气衬托出聚会的欢乐温暖,突出了相聚时的愉悦心情。
    • 虚实结合:前六句是实写聚会当下的情景和对过去、现在的回顾,最后两句“他年此会应图画,传入谁家屏障新”则是虚写,想象未来此次聚会被绘成图画流传的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“有美佳宾贤主人”直白地表达出对宾客和主人的赞美,诗句通俗易懂,却又富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆往昔的同甘共苦,到描绘聚会的欢乐场景,再到对未来的美好期许,层层递进地抒发了诗人对友情的珍视和对此次聚会的难忘之情,让读者能够深切感受到他们之间深厚的同年情谊。

常见问题

《次韵王君贶尚书会六同年》的作者和朝代是什么?

《次韵王君贶尚书会六同年》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王君贶尚书会六同年》主要写了什么?

这首诗是苏辙和王君贶尚书与六位同年聚会时的唱和之作。诗中回顾了与同年们过去的经历,描绘了聚会时欢快的氛围,赞扬了同年们的才华与成就,还畅想了此次聚会被绘成图画流传后世的情景,表达了对友情的珍视和对聚会的美好纪念之情。

《次韵王君贶尚书会六同年》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和王君贶尚书以及六位同年聚会时所作。同年是指同一年科举中第的人,他们之间往往有着深厚的情谊和共同的经历。此次聚会时,苏辙等人回首过往,感慨时光流逝,同时也为彼此的成就感到欣喜,于是苏辙写下此诗以纪其事。

《次韵王君贶尚书会六同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春”,将秋天的萧瑟与聚会时欢快的氛围形成对比,以秋气衬托出聚会的欢乐温暖,突出了相聚时的愉悦心情。 虚实结合 :前六句是实写聚会当下的情景和对过去、现在的回顾,最后两句“他年此会应图画,传入谁家屏障新”则是虚写,想象未来此次聚会被绘成图画流传的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然...