和强君瓦亭

· 苏辙

君为魏博三年客,日有江湖万里心。
𫏐得野亭留马足,强循疏柳步堤阴。
无人携手共吴语,得意摇头时越吟。
何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻。

简要说明

这首诗是苏辙写给友人强君的和诗。诗中表达了友人强君虽客居他乡,却心怀江湖的情怀,描绘了友人在瓦亭短暂停留时的情景,展现出友人的孤寂与自得,最后表达了苏辙希望能与友人在雨后一同骑马出游的愿望,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “君为魏博三年客,日有江湖万里心”:
    • 字词:“魏博”,唐代方镇名,这里代指强君客居之地;“江湖万里心”,指心怀广阔天地、向往自由洒脱的心境。
    • 句意:你在魏博客居了三年,每天都心怀江湖,有着广阔的志向。
  • “暂得野亭留马足,强循疏柳步堤阴”:
    • 字词:“暂得”,暂时得以;“强循”,勉强沿着;“堤阴”,堤岸的阴凉处。
    • 句意:暂时在野外的亭子停下马来,勉强沿着稀疏的柳树在堤岸的阴凉处漫步。
  • “无人携手共吴语,得意摇头时越吟”:
    • 字词:“吴语”,吴地的方言,这里代指亲切的交谈;“越吟”,本指越人庄舄在楚国为官,病中思念故乡而吟越歌,后泛指思乡或抒发感慨的吟唱。
    • 句意:身边没有人与你携手一起用吴语亲切交谈,你得意时便摇头吟诵起感慨之词。
  • “何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻”:
    • 字词:“东郊”,城东郊外;“并骑”,并排骑马。
    • 句意:什么时候东郊下过一场微雨,我们能并排骑着鞍马一起去探寻美景。

现代译文

你在魏博客居了三年时光,
每日都心怀江湖万里志向。
暂时在野外亭子停下马缰,
勉强沿着疏柳漫步在堤旁。
身边无人同你用吴语倾谈,
得意时你摇头把感慨吟唱。
何时东郊迎来那一场微雨,
我们并骑鞍马一同去寻访。

创作背景

具体创作时间不详,但苏辙与友人强君有交往,这首诗是苏辙针对强君有关瓦亭的诗作而作的和诗。当时强君可能在魏博等地客居,经历了一定的漂泊,苏辙通过此诗表达对友人的理解与对一同出游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:诗中通过描写强君在瓦亭的行为,如“暂得野亭留马足,强循疏柳步堤阴”“得意摇头时越吟”,从侧面展现出友人孤寂又自得的心境。
    • 虚实结合:前几句实写友人在魏博的生活情景,最后一句“何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻”则是虚写,描绘了未来与友人一同出游的场景,虚实结合,既表现了现实中友人的状态,又表达了美好的期许。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能细腻地传达出情感。如“君为魏博三年客,日有江湖万里心”,简洁地概括了友人的经历和心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人生活状态的关切与理解,又有对与友人一同出游的期盼,体现了两人之间深厚的友情。

常见问题

《和强君瓦亭》的作者和朝代是什么?

《和强君瓦亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和强君瓦亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙写给友人强君的和诗。诗中表达了友人强君虽客居他乡,却心怀江湖的情怀,描绘了友人在瓦亭短暂停留时的情景,展现出友人的孤寂与自得,最后表达了苏辙希望能与友人在雨后一同骑马出游的愿望,体现了两人之间的深厚情谊。

《和强君瓦亭》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但苏辙与友人强君有交往,这首诗是苏辙针对强君有关瓦亭的诗作而作的和诗。当时强君可能在魏博等地客居,经历了一定的漂泊,苏辙通过此诗表达对友人的理解与对一同出游的期待。

《和强君瓦亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面描写 :诗中通过描写强君在瓦亭的行为,如“暂得野亭留马足,强循疏柳步堤阴”“得意摇头时越吟”,从侧面展现出友人孤寂又自得的心境。 虚实结合 :前几句实写友人在魏博的生活情景,最后一句“何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻”则是虚写,描绘了未来与友人一同出游的场景,虚实结合,既表现了现实中友人的状态,又表达了美好的期许。 语言特色 :语言平实自然,...