这首挽词是苏辙为亡故的伯母杨氏所作,高度赞扬了伯母品德贤良,操持家务尽心尽力,体现出她符合传统女性的美德。诗中表达了对伯母去世的哀伤与怀念之情。
亡伯母同安县君杨氏挽词
德盛诸杨族,贤宜伯父家。
周姜职苹藻,歜母事桑麻。
大邑移封近,阴堂去日赊。
空余镜奁在,时出旧笄珈。
周姜职苹藻,歜母事桑麻。
大邑移封近,阴堂去日赊。
空余镜奁在,时出旧笄珈。
简要说明
逐句注释
- “德盛诸杨族,贤宜伯父家”:
- 字词:“盛”,兴盛、突出;“宜”,适宜、匹配。
- 句意:杨氏一族德行突出,伯母如此贤良,正适合嫁入伯父家。
- “周姜职苹藻,歜母事桑麻”:
- 字词:“周姜”,指周朝的太姜,是贤德的女性典范;“职”,司职、负责;“苹藻”,两种水草,古代常用于祭祀;“歜母”,指春秋时楚国的孙叔敖之母,以贤能著称;“事”,从事。
- 句意:伯母如同周姜一样,负责着祭祀之事;又像歜母一样,操持着家中的桑麻农事。
- “大邑移封近,阴堂去日赊”:
- 字词:“大邑”,大的城邑,这里指更高的封号;“移封”,变更封号;“阴堂”,指坟墓;“赊”,久远。
- 句意:伯母刚获得较高的封号不久,却已经离世,进入坟墓的日子已经有些久远了。
- “空余镜奁在,时出旧笄珈”:
- 字词:“镜奁”,装镜子的匣子;“笄珈”,古代妇女的首饰。
- 句意:只留下装镜子的匣子还在,不时拿出伯母旧时的首饰,睹物思人。
现代译文
杨氏家族德行兴盛突出,
伯母贤良正适合进伯父家。
她像周姜一样司职祭祀,
如歜母般操持家中桑麻。
刚获高的封号不久啊,
却已离世葬入了坟墓。
只留下那装镜子的匣子,
还不时拿出她旧时的簪花。
创作背景
此诗是苏辙为去世的伯母杨氏而作。杨氏获同安县君的封号,然而不久后便去世了。苏辙有感于伯母的贤德,写下这首挽词来表达对她的怀念与追思。具体创作时间虽难以精确知晓,但应是在杨氏去世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“周姜”“歜母”的典故,将伯母比作古代贤德的女性,生动形象地展现出伯母的贤良淑德,增强了诗歌的文化内涵与表现力。
- 借物抒情:“空余镜奁在,时出旧笄珈”,通过对镜子匣子和旧时首饰这些物品的描写,寄托了诗人对伯母的深切怀念之情,以物为载体,使情感更加深沉、含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。以平实的语言叙述伯母的贤德和离世的事情,让读者能真切地感受到诗人的哀伤与追思。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从赞扬伯母的贤德到感叹她的离世,再到通过遗物来表达思念,层层递进,将诗人对伯母的情感融入其中,使读者能深刻体会到那种物是人非的怅惘与哀伤。
常见问题
《亡伯母同安县君杨氏挽词》的作者和朝代是什么?
《亡伯母同安县君杨氏挽词》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《亡伯母同安县君杨氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是苏辙为亡故的伯母杨氏所作,高度赞扬了伯母品德贤良,操持家务尽心尽力,体现出她符合传统女性的美德。诗中表达了对伯母去世的哀伤与怀念之情。
《亡伯母同安县君杨氏挽词》的创作背景是什么?
此诗是苏辙为去世的伯母杨氏而作。杨氏获同安县君的封号,然而不久后便去世了。苏辙有感于伯母的贤德,写下这首挽词来表达对她的怀念与追思。具体创作时间虽难以精确知晓,但应是在杨氏去世后不久。
《亡伯母同安县君杨氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“周姜”“歜母”的典故,将伯母比作古代贤德的女性,生动形象地展现出伯母的贤良淑德,增强了诗歌的文化内涵与表现力。 借物抒情 :“空余镜奁在,时出旧笄珈”,通过对镜子匣子和旧时首饰这些物品的描写,寄托了诗人对伯母的深切怀念之情,以物为载体,使情感更加深沉、含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。以平...