利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一

· 苏辙

好学先乡党,登科复妙年。
谁为耆旧传,最处缙绅先。
沦谢今亡矣,风流孰继焉。
魂归食里社,世世仰仁贤。

简要说明

这首诗是苏辙为利路提刑亡伯郎中所写的挽词,高度赞扬了亡者好学、年少登科的才能与在士绅群体中的领先地位,表达了对其离世的惋惜以及对其品德风范传承的期望。

逐句注释

  • “好学先乡党,登科复妙年”:
    • 字词:“乡党”,指乡里;“登科”,科举考试被录取;“妙年”,年少。
    • 句意:亡者在乡里中是好学的表率,而且年少就科举登第。
  • “谁为耆旧传,最处缙绅先”:
    • 字词:“耆旧传”,记录年高望重者事迹的传记;“缙绅”,指士大夫。
    • 句意:谁来为这样德高望重的人撰写传记呢?他在士大夫群体中处于最领先的地位。
  • “沦谢今亡矣,风流孰继焉”:
    • 字词:“沦谢”,去世;“风流”,这里指人的风度、才华和风范。
    • 句意:如今他已经去世了,他的才华和风范谁能够继承呢?
  • “魂归食里社,世世仰仁贤”:
    • 字词:“里社”,古代里中祭祀土地神的处所,这里可理解为家乡;“仰”,敬仰。
    • 句意:希望他的灵魂回到家乡受祭祀,世世代代都让人们敬仰他这样的仁人贤士。

现代译文

在乡里,您是好学的榜样,
年少便科举高中,崭露头角。
谁来撰写您这样耆旧的传记?
您在士绅之中一直名列前茅。
如今您不幸离世,
您的风范谁能继续承挑?
愿您的灵魂归乡受祭,
世世代代都受人们的礼敬与尊褒。

创作背景

具体的创作时间难以精准确定,但苏辙此诗是在利路提刑亡伯郎中去世后所作。苏辙通过这首挽词来表达对亡者的悼念和敬重。这位亡者可能在当地有较高的声望和地位,与苏家或许有一定的家族或社会关系,其离世引发了苏辙的感慨并促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对亡者的赞美和惋惜之情,如“好学先乡党,登科复妙年”直接夸赞亡者的才学和成就,“风流孰继焉”则直白地表达出对其风范无人可继的遗憾。
    • 设问:“谁为耆旧传”一句以设问的形式,强调了亡者的重要地位和值得被记录的价值,引发读者思考。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用朴素的文字表达了真挚的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但每一句都饱含着对亡者的敬重与悼念之情。
  • 情感表达:整首诗情感脉络清晰,前两联着重赞扬亡者的才能和地位,后两联则抒发了对其离世的惋惜以及对其品德传承的期望,情感层层递进,真挚动人,很好地体现了挽词悼念逝者、表达敬意的特点。

常见问题

《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为利路提刑亡伯郎中所写的挽词,高度赞扬了亡者好学、年少登科的才能与在士绅群体中的领先地位,表达了对其离世的惋惜以及对其品德风范传承的期望。

《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一》的创作背景是什么?

具体的创作时间难以精准确定,但苏辙此诗是在利路提刑亡伯郎中去世后所作。苏辙通过这首挽词来表达对亡者的悼念和敬重。这位亡者可能在当地有较高的声望和地位,与苏家或许有一定的家族或社会关系,其离世引发了苏辙的感慨并促使他写下此诗。

《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达对亡者的赞美和惋惜之情,如“好学先乡党,登科复妙年”直接夸赞亡者的才学和成就,“风流孰继焉”则直白地表达出对其风范无人可继的遗憾。 设问 :“谁为耆旧传”一句以设问的形式,强调了亡者的重要地位和值得被记录的价值,引发读者思考。 语言特色 :语言简洁庄重,用朴素的文字表达了真挚的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但每一句都...