送霸州司理翟曼

· 苏辙

大梁能赋客,边郡系囚曹。
官职不相称,声名终自高。
试观为吏苦,应过读书劳。
努力事初宦,尺丝无厌缫。

简要说明

这首诗是苏辙送给霸州司理翟曼的送别诗,表达了对翟曼官职与才能不相匹配的惋惜,肯定其名声会始终高远,同时勉励他要努力对待初任官职,认真勤勉。

逐句注释

  • “大梁能赋客,边郡系囚曹”:
    • 字词:“大梁”,古地名,这里可能借指有才华的文人汇聚之地;“能赋客”,指有才华、擅长作赋的人;“边郡”,偏远的州郡;“系囚曹”,管理囚犯的官署,这里指翟曼担任的霸州司理这一负责狱讼的官职。
    • 句意:你是像大梁有才的文人一样有才华,却在偏远的边郡担任管理囚犯的官职。
  • “官职不相称,声名终自高”:
    • 字词:“相称”,匹配。
    • 句意:你的官职和你的才能不匹配,但你的名声终究会是高远的。
  • “试观为吏苦,应过读书劳”:
    • 字词:“为吏”,做官;“劳”,辛劳。
    • 句意:你去试试就知道做官的辛苦,应该超过读书的辛劳。
  • “努力事初宦,尺丝无厌缫”:
    • 字词:“初宦”,初次做官;“厌缫”,厌烦抽丝。
    • 句意:要努力对待初次做官,就像抽丝一样不要厌烦。

现代译文

你是如大梁文人般有才华之人,
却在偏远边郡担任狱讼官职。
你的官职和才能并不相匹配,
但你的名声终究会十分高远。
你去试试就会明白做官辛苦,
应该超过读书时的那种劳累。
要努力对待初次的为官生涯,
就像抽丝那样切莫感到厌烦。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。当时翟曼要去霸州担任司理这一官职,苏辙为其送行并写下此诗。从诗中可以看出,苏辙认为翟曼才华出众,但所任官职与才能不匹配,可能是出于对友人的关心和鼓励而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了官职与才能的对比,“官职不相称”,突出了翟曼才华与职位的不匹配,表达了诗人对友人的惋惜之情。
    • 比喻:“尺丝无厌缫”,将为官做事比作抽丝,形象地说明了做事要持之以恒、不厌其烦,对友人进行了生动的劝勉。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的话语表达对友人的情感和期望。没有过多华丽的辞藻,但真挚的情感却跃然纸上,如“试观为吏苦,应过读书劳”,简单的话语却蕴含着对为官不易的深刻理解。
  • 情感表达:整首诗既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人未来名声的期许,更有对友人初入仕途的劝勉,情感丰富且真挚,通过层层递进的方式,将诗人对友人的关切之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《送霸州司理翟曼》的作者和朝代是什么?

《送霸州司理翟曼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送霸州司理翟曼》主要写了什么?

这首诗是苏辙送给霸州司理翟曼的送别诗,表达了对翟曼官职与才能不相匹配的惋惜,肯定其名声会始终高远,同时勉励他要努力对待初任官职,认真勤勉。

《送霸州司理翟曼》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。当时翟曼要去霸州担任司理这一官职,苏辙为其送行并写下此诗。从诗中可以看出,苏辙认为翟曼才华出众,但所任官职与才能不匹配,可能是出于对友人的关心和鼓励而创作此诗。

《送霸州司理翟曼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了官职与才能的对比,“官职不相称”,突出了翟曼才华与职位的不匹配,表达了诗人对友人的惋惜之情。 比喻 :“尺丝无厌缫”,将为官做事比作抽丝,形象地说明了做事要持之以恒、不厌其烦,对友人进行了生动的劝勉。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的话语表达对友人的情感和期望。没有过多华丽的辞藻,但真挚的情感却跃然纸上,如“试观为吏苦,应过...