送家定国同年赴永康掾

· 苏辙

清慎岷山掾,登科已七年。
迎亲就鱼稻,为吏择林泉。
去骑关中热,归心沫水鲜。
官闲幸可乐,记买鹧鸪煎。

简要说明

这首诗是苏辙为送同年家定国赴永康掾任而作,表达了对友人的祝福和关切。诗中称赞友人清正谨慎,点明其登科后的经历,描述了友人赴任的情景和归乡的心境,最后提醒友人在官闲时享受生活。

逐句注释

  • “清慎岷山掾,登科已七年”:
    • 字词:“清慎”,清正谨慎;“岷山掾”,指家定国即将去永康(地处岷山一带)任职的官员;“掾”,官府中佐助官吏的通称;“登科”,科举中第。
    • 句意:清正谨慎的家定国要去岷山一带做掾吏了,他科举中第已经七年了。
  • “迎亲就鱼稻,为吏择林泉”:
    • 字词:“迎亲”,迎接亲人;“就”,靠近;“鱼稻”,代指富足的生活环境;“林泉”,山林泉石,指风景优美之地。
    • 句意:去永康既可以迎接亲人一起享受鱼米之乡的富足,又能在任职时欣赏山林泉石的美景。
  • “去骑关中热,归心沫水鲜”:
    • 字词:“去骑”,指友人骑马前往;“关中”,一般指函谷关以西地区;“沫水”,即大渡河,这里代指永康。
    • 句意:友人骑马离开时关中正炎热,而他的心早已飞到了如沫水般清新的永康。
  • “官闲幸可乐,记买鹧鸪煎”:
    • 字词:“官闲”,为官清闲;“鹧鸪煎”,一种茶。
    • 句意:幸好任职清闲可以好好享受生活,记得买鹧鸪煎茶来品尝。

现代译文

清正谨慎的你要去岷山做掾吏啦,
科举中第至今已经过去七年时光。
到那里既能迎亲共享鱼米之福,
任职又能饱览山林泉石的风光。
你骑马离开时关中酷热难耐,
心却早已奔向清新的沫水永康。
好在为官清闲可以尽情欢乐,
别忘了买鹧鸪煎茶慢慢品尝。

创作背景

苏辙和家定国是同年登科的好友。家定国要前往永康任掾吏,苏辙写这首诗为其送行。具体创作时间虽难以精准确定,但应是苏辙在了解到家定国的任职安排后,出于对友人的情谊而作,表达了对友人新任职的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对家定国登科经历、赴任缘由等事情的叙述,如“清慎岷山掾,登科已七年”“迎亲就鱼稻,为吏择林泉”,又有对友人的祝福和关切之情的抒发,如“官闲幸可乐,记买鹧鸪煎”,叙事清晰,抒情真挚。
    • 对比:“去骑关中热,归心沫水鲜”运用对比,将友人离开时关中的炎热与他对永康清新环境的向往形成对比,突出了友人对新任职地的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满了真挚的情感。如“记买鹧鸪煎”,用简洁的语言体现出对友人生活细节的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、轻松的意境。通过对友人赴任情况的描述和美好祝福,让读者感受到了朋友之间深厚的情谊和对友人未来生活的美好憧憬。

常见问题

《送家定国同年赴永康掾》的作者和朝代是什么?

《送家定国同年赴永康掾》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送家定国同年赴永康掾》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送同年家定国赴永康掾任而作,表达了对友人的祝福和关切。诗中称赞友人清正谨慎,点明其登科后的经历,描述了友人赴任的情景和归乡的心境,最后提醒友人在官闲时享受生活。

《送家定国同年赴永康掾》的创作背景是什么?

苏辙和家定国是同年登科的好友。家定国要前往永康任掾吏,苏辙写这首诗为其送行。具体创作时间虽难以精准确定,但应是苏辙在了解到家定国的任职安排后,出于对友人的情谊而作,表达了对友人新任职的美好期许。

《送家定国同年赴永康掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对家定国登科经历、赴任缘由等事情的叙述,如“清慎岷山掾,登科已七年”“迎亲就鱼稻,为吏择林泉”,又有对友人的祝福和关切之情的抒发,如“官闲幸可乐,记买鹧鸪煎”,叙事清晰,抒情真挚。 对比 :“去骑关中热,归心沫水鲜”运用对比,将友人离开时关中的炎热与他对永康清新环境的向往形成对比,突出了友人对新任职地的期待。 语言特色...