这首诗是苏辙为友人张唐英去阆州任监税官而作的送别诗。诗中表达了对张唐英才学的肯定,认为此闲职不足以长久埋没他的才能,同时关切地询问其读书、答策情况,并鼓励他不要因身处闲职而懈怠,仍要积极进取。
送张唐英监阆州税
阆中虽近蜀,监税本闲官。
岂足淹贤俊,聊应长羽翰。
读书心健否,答策意何阑。
未可厌畋猎,田中有走貆。
岂足淹贤俊,聊应长羽翰。
读书心健否,答策意何阑。
未可厌畋猎,田中有走貆。
简要说明
逐句注释
- “阆中虽近蜀,监税本闲官”:
- 字词:“阆中”,地名;“监税”,官职名,负责税务征收;“闲官”,指事务不繁忙、没有重要职权的官职。
- 句意:阆中虽然靠近蜀地,但监税本来就是个清闲的官职。
- “岂足淹贤俊,聊应长羽翰”:
- 字词:“淹”,埋没;“贤俊”,贤能杰出的人,这里指张唐英;“聊”,姑且;“长羽翰”,比喻增长才学、能力,羽翼丰满,有展翅高飞之意。
- 句意:这样的职位哪里足以埋没你这样的贤才呢,姑且在这里积累学识、增长才干吧。
- “读书心健否,答策意何阑”:
- 字词:“心健”,指读书的兴致、精力;“答策”,指科举考试中回答策问;“阑”,残尽,这里指答策的意趣是否衰退。
- 句意:你读书的兴致还高涨吗,回答策问的意趣是否还浓厚呢?
- “未可厌畋猎,田中有走貆”:
- 字词:“畋猎”,打猎,这里比喻积极进取、有所作为;“貆”,豪猪,泛指野兽。
- 句意:你不要因为身处闲职而厌倦有所作为,田野中还有像豪猪一样的机会等待你去捕捉。
现代译文
阆中虽然临近蜀地,
监税原本就是清闲的官职。
这哪能长久埋没你的才华,
暂且在这里增长能力吧。
你读书时的精力还充沛吗,
回答策问的意趣可还浓厚?
不要厌倦积极进取,
田野中还有等待你捕捉的机会。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时官场人才众多,官职安排可能并不完全匹配官员的才能。张唐英被任命为阆州监税官,这在当时可能被视为一个相对清闲、不太能施展才华的职位。苏辙与张唐英交好,在其赴任之际,写下此诗为其送别,表达对友人的鼓励与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寓意:“未可厌畋猎,田中有走貆”一句,以畋猎比喻积极进取,以田中的走貆比喻机会,形象地传达出要积极作为、抓住机遇的意思,寓意深刻。
- 设问:“读书心健否,答策意何阑”运用设问的手法,表现出诗人对友人学习和进取状态的关切,使诗歌更具互动性。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出对友人的关心和鼓励,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对友人怀才不遇的惋惜,又充满了对友人的鼓励和期望,体现了苏辙与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送张唐英监阆州税》的作者和朝代是什么?
《送张唐英监阆州税》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送张唐英监阆州税》主要写了什么?
这首诗是苏辙为友人张唐英去阆州任监税官而作的送别诗。诗中表达了对张唐英才学的肯定,认为此闲职不足以长久埋没他的才能,同时关切地询问其读书、答策情况,并鼓励他不要因身处闲职而懈怠,仍要积极进取。
《送张唐英监阆州税》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时官场人才众多,官职安排可能并不完全匹配官员的才能。张唐英被任命为阆州监税官,这在当时可能被视为一个相对清闲、不太能施展才华的职位。苏辙与张唐英交好,在其赴任之际,写下此诗为其送别,表达对友人的鼓励与期望。
《送张唐英监阆州税》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物寓意 :“未可厌畋猎,田中有走貆”一句,以畋猎比喻积极进取,以田中的走貆比喻机会,形象地传达出要积极作为、抓住机遇的意思,寓意深刻。 设问 :“读书心健否,答策意何阑”运用设问的手法,表现出诗人对友人学习和进取状态的关切,使诗歌更具互动性。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出对友人的关心和鼓励,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。 情感表达...