这首诗围绕在渼陂捕鱼的情景展开,苏辙借捕鱼之事,联系兄长苏轼的游宦经历,表达了对人生的思考。诗中既有对美食的渴望,也有对人生饱足、不必过分追求清名的感慨。
次韵子瞻渼陂鱼
巨斧敲冰已暗知,长叉刺浪那容闪。
鲸孙蛟子谁复惜,朱鬣金鳞漫如染。
邂逅相遭已失津,偶然一掉犹思堑。
嗟君游宦久羊炙,有似远行安野店。
得鱼未熟口流涎,岂有哀矜自欺僭。
人生饱足百事已,美味那令一朝欠。
少年勿笑贪匕箸,老病行看费针砭。
羊生悬骨空自饥,伯夷食菜有不赡。
清名惊世不益身,何异饮酰徒酷酽。
简要说明
逐句注释
- “渼陂霜落鱼可掩,枯芡破盘蒲折剑”:
- 字词:“渼陂”,湖名;“掩”,捕捉;“芡”,水生植物,果实叫芡实;“蒲”,菖蒲。
- 句意:渼陂湖畔霜降落时鱼可以捕捉了,干枯的芡实如同破碎的盘子,菖蒲像折断的剑。
- “巨斧敲冰已暗知,长叉刺浪那容闪”:
- 字词:“暗知”,指鱼感知到危险;“容闪”,容得逃脱。
- 句意:用巨斧敲开冰层,鱼已隐隐感知危险,用长叉刺向波浪,鱼哪能逃脱。
- “鲸孙蛟子谁复惜,朱鬣金鳞漫如染”:
- 字词:“鲸孙蛟子”,泛指大鱼;“鬣”,鱼鳍;“漫如染”,好像染过一样。
- 句意:那些大鱼谁还会怜惜,它们红色的鱼鳍、金色的鳞片好像染过色彩一般。
- “邂逅相遭已失津,偶然一掉犹思堑”:
- 字词:“失津”,失去出路;“掉”,摆动,指鱼摆动身体;“堑”,壕沟,这里指逃生之路。
- 句意:鱼与捕鱼人相遇已失去了出路,偶然摆动一下身体还想着逃生。
- “嗟君游宦久羊炙,有似远行安野店”:
- 字词:“游宦”,外出做官;“羊炙”,烤羊肉,这里指美食;“安野店”,在野外的旅店安顿。
- 句意:叹息你外出做官很久都享受美食,就像远行的人在野外旅店安顿一样。
- “得鱼未熟口流涎,岂有哀矜自欺僭”:
- 字词:“哀矜”,怜悯;“欺僭”,欺骗。
- 句意:得到鱼还没煮熟就口水流下来,哪里有怜悯之心,这是自我欺骗啊。
- “人生饱足百事已,美味那令一朝欠”:
- 字词:“百事已”,所有的事都满足了;“一朝欠”,有一时的缺失。
- 句意:人生要是饱足了所有事就都圆满了,美味怎么能有一时的缺失呢。
- “少年勿笑贪匕箸,老病行看费针砭”:
- 字词:“匕箸”,勺子和筷子,代指饮食;“针砭”,治病的针和石针,这里指治疗疾病。
- 句意:少年不要嘲笑贪吃,年老生病时就知道饮食的重要了。
- “羊生悬骨空自饥,伯夷食菜有不赡”:
- 字词:“羊生悬骨”,可能指为了名声等而忍受饥饿;“伯夷”,古代的贤人,“不赡”,不足。
- 句意:有人为了名声饿着自己,像伯夷只吃野菜也有不够的时候。
- “清名惊世不益身,何异饮酰徒酷酽”:
- 字词:“清名”,清高的名声;“饮酰”,喝醋;“酷酽”,味道浓烈。
- 句意:清高的名声震惊世人却对自身没有益处,这和喝浓烈的醋有什么不同呢。
现代译文
渼陂湖畔霜雪飘落,此时正宜捕鱼,
干枯的芡实似破盘,菖蒲如折断的剑戟。
巨斧敲开冰层,鱼已暗暗感知危机,
长叉刺向波浪,鱼哪能轻易逃去。
那些大鱼谁还会去怜惜,
红色鱼鳍金色鳞片好似染过的绚丽。
鱼与渔人相遇已失去逃生之地,
偶然摆摆身体还幻想有逃生的壕渠。
叹息你外出做官常享美食,
就像远行之人在野店暂时栖息。
鱼还没煮熟就已口水四溢,
哪有怜悯之心,这是自欺的把戏。
人生若能饱足一切都已如意,
美味怎可一时有缺失的空隙。
少年别嘲笑贪吃的样子,
年老生病就知饮食的意义。
有人为名声饿着自己空自悲戚,
伯夷只吃野菜也会有不足之期。
清高名声震惊世人却无益于自己,
这和喝浓烈的醋又有何差异。
创作背景
苏辙与苏轼感情深厚,常有诗词唱和。此诗是苏辙次韵苏轼关于渼陂鱼的诗而作。具体创作时间虽难以精确,但大致处于苏辙、苏轼在仕途中的某个阶段。当时他们经历着宦海沉浮,苏辙借这首诗表达自己对人生和生活的感悟,也有对兄长生活状态的一种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分实写渼陂捕鱼的场景,如“巨斧敲冰已暗知,长叉刺浪那容闪”,生动地展现了捕鱼的惊险与刺激;后半部分则虚写人生感悟,如“人生饱足百事已,美味那令一朝欠”,将捕鱼之事与人生哲理相结合。
- 用典:运用了“羊生悬骨”“伯夷食菜”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借典故表达了对过分追求清名而忽视自身需求的批判。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“得鱼未熟口流涎”等语句,以直白的描写展现出人们对美食的渴望,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过对捕鱼场景的描写,营造出一种紧张而又充满生活气息的意境。同时,在阐述人生感悟时,又营造出一种深沉、理性的氛围,将生活场景与人生思考相融合,使整首诗既有生活的烟火气,又有深刻的哲理意味。
常见问题
《次韵子瞻渼陂鱼》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻渼陂鱼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻渼陂鱼》主要写了什么?
这首诗围绕在渼陂捕鱼的情景展开,苏辙借捕鱼之事,联系兄长苏轼的游宦经历,表达了对人生的思考。诗中既有对美食的渴望,也有对人生饱足、不必过分追求清名的感慨。
《次韵子瞻渼陂鱼》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼感情深厚,常有诗词唱和。此诗是苏辙次韵苏轼关于渼陂鱼的诗而作。具体创作时间虽难以精确,但大致处于苏辙、苏轼在仕途中的某个阶段。当时他们经历着宦海沉浮,苏辙借这首诗表达自己对人生和生活的感悟,也有对兄长生活状态的一种思考。
《次韵子瞻渼陂鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分实写渼陂捕鱼的场景,如“巨斧敲冰已暗知,长叉刺浪那容闪”,生动地展现了捕鱼的惊险与刺激;后半部分则虚写人生感悟,如“人生饱足百事已,美味那令一朝欠”,将捕鱼之事与人生哲理相结合。 用典 :运用了“羊生悬骨”“伯夷食菜”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借典故表达了对过分追求清名而忽视自身需求的批判。 语言特...