次韵子瞻竹𪕋

· 苏辙

野食不穿囷,溪饮不盗盎。
嗟𪕋独何罪,膏血自为罔。
阴阳造百物,偏此愚不爽。
肥痴与瘦黠,禀受不相髣。
王孙处深谷,小若儿在襁。
超腾避弹射,将中还复枉。
一朝受羁𫄬,冠带相宾飨。
愚死智亦擒,临食抵吾掌。

简要说明

这首诗以竹𪕋(一种动物)为主题,通过描述竹𪕋的生存境遇,对比其愚笨与狡黠不同类型的命运,揭示了无论智愚最终都难以逃脱被人类捕获利用的悲惨结局,表达了对竹𪕋遭遇的同情,也蕴含着对世事无常、生命脆弱的感慨。

逐句注释

  • “野食不穿囷,溪饮不盗盎”:
    • 字词:“囷”,圆形的谷仓;“盎”,一种腹大口小的盛器。
    • 句意:竹𪕋在野外觅食,不会去穿破谷仓偷粮食;在溪边饮水,也不会去盗取容器里的水。
  • “嗟𪕋独何罪,膏血自为罔”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“罔”,同“网”,这里指陷阱。
    • 句意:可叹竹𪕋独自有什么罪过呢,却因为自身的膏血而成为人类设下的陷阱的目标。
  • “阴阳造百物,偏此愚不爽”:
    • 字词:“阴阳”,古代哲学概念,代表天地、日月等对立统一的力量,这里指大自然;“不爽”,不差,这里指竹𪕋的愚笨特性很明显。
    • 句意:大自然创造了万物,偏偏这竹𪕋如此愚笨,特性十分明显。
  • “肥痴与瘦黠,禀受不相仿”:
    • 字词:“黠”,狡猾;“禀受”,承受,这里指天生的特性。
    • 句意:竹𪕋有肥笨痴傻的,也有瘦小狡黠的,它们天生的特性各不相同。
  • “王孙处深谷,小若儿在襁”:
    • 字词:“王孙”,对竹𪕋的美称;“襁”,襁褓。
    • 句意:竹𪕋生活在深谷之中,小的时候就像婴儿在襁褓里一样柔弱。
  • “超腾避弹射,将中还复枉”:
    • 字词:“超腾”,跳跃腾挪;“枉”,弯曲,这里指竹𪕋避开了攻击。
    • 句意:竹𪕋跳跃腾挪躲避人类的弹射攻击,眼看要被射中了却又躲开了。
  • “一朝受羁绁,冠带相宾飨”:
    • 字词:“羁绁”,马笼头和缰绳,这里指被束缚;“冠带”,本指帽子和腰带,这里指被装饰打扮;“宾飨”,以宾客之礼款待,这里指被人类捕获后成为盘中餐。
    • 句意:但一旦被人类捕获束缚,就会被当作食物,被人们宰杀享用。
  • “愚死智亦擒,临食抵吾掌”:
    • 字词:“抵”,拍。
    • 句意:愚笨的竹𪕋会死去,狡黠的也会被擒获,到人们食用它们的时候,我不禁拍掌感慨。

现代译文

竹𪕋在野外觅食,不会去破坏谷仓偷粮,
在溪边饮水,也不会盗取容器里的水。
可叹这竹𪕋究竟有何罪过,
却因自身的膏血成了人类陷阱的目标。
大自然创造了万物,
偏偏这竹𪕋愚笨得如此明显。
有肥痴的,也有瘦黠的,
它们天生的特性各不相同。
竹𪕋生活在深谷中,小时候像婴儿般柔弱。
它们跳跃着躲避人类的弹射,
眼看要被射中又躲开了。
但一旦被人类捕获束缚,
就会被当作食物宰杀享用。
愚笨的死去,狡黠的也被擒获,
到人们食用它们时,我不禁拍掌叹息。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,与兄长苏轼感情深厚,常有诗歌唱和。“次韵”即依照所和诗中的韵及其用韵的次序来写诗。此诗是苏辙依照苏轼关于竹𪕋诗的韵脚和顺序创作的。具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于苏辙的文学创作活跃期。当时社会文化繁荣,文人之间诗歌唱和之风盛行,苏辙通过此诗与苏轼在诗歌创作上进行交流与互动,同时也借竹𪕋之事抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“肥痴与瘦黠”对比竹𪕋不同的性格特点,又以“愚死智亦擒”对比不同性格竹𪕋的最终命运,突出了无论智愚都难逃厄运的残酷现实,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 托物言志:以竹𪕋的遭遇来寄托作者对世事无常、生命脆弱的感慨,使诗歌具有更深刻的思想内涵。表面上是在写竹𪕋,实际上是在表达自己对人生、对世界的一种思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准生动。如“超腾避弹射,将中还复枉”,“超腾”“枉”等词形象地描绘出竹𪕋躲避攻击的动作,使读者能清晰地感受到竹𪕋在危险中的挣扎。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从竹𪕋在深谷中的柔弱生存,到它们为躲避危险的挣扎,再到最终被人类捕获成为食物,诗人以冷静的笔触叙述这一过程,让读者感受到生命的渺小与无常,以及命运的不可抗拒,引发人们对生命和自然的思考。

常见问题

《次韵子瞻竹𪕋》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻竹𪕋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻竹𪕋》主要写了什么?

这首诗以竹𪕋(一种动物)为主题,通过描述竹𪕋的生存境遇,对比其愚笨与狡黠不同类型的命运,揭示了无论智愚最终都难以逃脱被人类捕获利用的悲惨结局,表达了对竹𪕋遭遇的同情,也蕴含着对世事无常、生命脆弱的感慨。

《次韵子瞻竹𪕋》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,与兄长苏轼感情深厚,常有诗歌唱和。“次韵”即依照所和诗中的韵及其用韵的次序来写诗。此诗是苏辙依照苏轼关于竹𪕋诗的韵脚和顺序创作的。具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于苏辙的文学创作活跃期。当时社会文化繁荣,文人之间诗歌唱和之风盛行,苏辙通过此诗与苏轼在诗歌创作上进行交流与互动,同时也借竹𪕋之事抒发自己的感慨。

《次韵子瞻竹𪕋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“肥痴与瘦黠”对比竹𪕋不同的性格特点,又以“愚死智亦擒”对比不同性格竹𪕋的最终命运,突出了无论智愚都难逃厄运的残酷现实,增强了诗歌的表现力和感染力。 托物言志 :以竹𪕋的遭遇来寄托作者对世事无常、生命脆弱的感慨,使诗歌具有更深刻的思想内涵。表面上是在写竹𪕋,实际上是在表达自己对人生、对世界的一种思考。 语言特色 :语言质朴平实,...