次韵子瞻招隠亭

· 苏辙

隠居吾未暇,何暇劝夫人。
试饮此亭酒,自惭缨上尘。
林深开翠帟,岸断峻严𬮱。
送雪村酤酽,迎阳鸟哢新。
竹风吹断籁,湖月转车轮。
霜叶飞投坐,山梅重压巾。
欲居常有待,已失叹无因。
古语君看取,声名本实宾。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼《招隐亭》之作。诗中先表明自己无暇隐居,接着描绘了招隐亭周围的优美景色,包括树林、湖月、霜叶、山梅等,展现出宁静清幽之美。最后表达了自己虽想隐居却常有牵绊的遗憾,以及对声名如浮云的感慨。

逐句注释

  • “隐居吾未暇,何暇劝夫人”:
    • 字词:“暇”,空闲;“夫人”,这里指苏轼。
    • 句意:我自己都没有时间去隐居,哪里还有时间去劝你隐居呢。
  • “试饮此亭酒,自惭缨上尘”:
    • 字词:“缨”,帽带,代指仕途。
    • 句意:试着在这招隐亭中饮酒,不禁为自己身上沾染的仕途尘埃而感到惭愧。
  • “林深开翠帟,岸断峻严𬮱”:
    • 字词:“翠帟”,绿色的帐幕,这里形容茂密的树林;“严𬮱”,高大的城门,这里指陡峭的河岸。
    • 句意:树林深处仿佛打开了绿色的帐幕,河岸断开处是陡峭的崖壁。
  • “送雪村酤酽,迎阳鸟哢新”:
    • 字词:“村酤”,农家自酿的酒;“酽”,酒味醇厚;“哢”,鸟叫。
    • 句意:带着雪花的农家美酒味道醇厚,迎着阳光鸟儿欢快地啼叫着,声音清新悦耳。
  • “竹风吹断籁,湖月转车轮”:
    • 字词:“断籁”,断断续续的声响;“车轮”,形容月亮像车轮一样转动。
    • 句意:竹风吹来,传来断断续续的声响,湖面上的月亮像车轮一样缓缓转动。
  • “霜叶飞投坐,山梅重压巾”:
    • 字词:“坐”,座位;“巾”,头巾。
    • 句意:经霜的树叶飘落,飞落到座位上,山间的梅花沉甸甸地压在头巾上。
  • “欲居常有待,已失叹无因”:
    • 字词:“有待”,有所等待,有牵绊。
    • 句意:想要隐居却常常有各种牵绊,已经错失了隐居的时机,只能徒然叹息却找不到缘由。
  • “古语君看取,声名本实宾”:
    • 字词:“看取”,看;“实宾”,虚的东西。
    • 句意:你看看古人说的话,声名本来就是虚幻不实的东西。

现代译文

我自己都没空闲去隐居,
哪有时间来劝你归隐。
试着在这亭中饮下美酒,
为身上仕途的尘埃而惭愧。
树林深处似展开绿帐幕,
河岸断开处是陡峭崖壁。
带着雪花的村酒很醇厚,
迎着阳光鸟儿啼声清新。
竹风吹来传来断续声响,
湖月如车轮般缓缓转动。
霜叶飘落飞落在座位上,
山梅沉甸甸压在我头巾。
想隐居却常有诸多牵绊,
错失时机只能徒然叹息。
你看看古人说过的话语,
声名本就是虚幻的东西。

创作背景

苏辙和苏轼兄弟感情深厚,常有诗词唱和。这首诗是苏辙应苏轼《招隐亭》诗而作的次韵诗。招隐亭可能是一处风景优美的地方,苏轼作诗歌咏此地,苏辙便以同样的韵脚创作此诗。当时苏辙身处仕途,可能面临着一些官场的压力和无奈,看到招隐亭的美景,触发了他对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写招隐亭周围的景色,如“林深开翠帟,岸断峻严𬮱”“竹风吹断籁,湖月转车轮”等,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人对宁静、清幽生活的向往以及对自身仕途的感慨。
    • 对比衬托:前两句表明自己无暇隐居,与后面描绘的招隐亭优美的隐居环境形成对比,更突出了诗人想要隐居却不能的无奈和遗憾。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“翠帟”“严𬮱”等词形象地描绘出树林和河岸的特点;“送雪”“迎阳”等词语富有画面感,使诗歌充满了生机。
  • 意境营造:诗人通过对树林、湖月、霜叶、山梅等自然景物的描写,营造出一种宁静、清幽、高雅的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了招隐亭的美妙。同时,这种意境也与诗人内心的情感相契合,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《次韵子瞻招隠亭》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻招隠亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻招隠亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《招隐亭》之作。诗中先表明自己无暇隐居,接着描绘了招隐亭周围的优美景色,包括树林、湖月、霜叶、山梅等,展现出宁静清幽之美。最后表达了自己虽想隐居却常有牵绊的遗憾,以及对声名如浮云的感慨。

《次韵子瞻招隠亭》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼兄弟感情深厚,常有诗词唱和。这首诗是苏辙应苏轼《招隐亭》诗而作的次韵诗。招隐亭可能是一处风景优美的地方,苏轼作诗歌咏此地,苏辙便以同样的韵脚创作此诗。当时苏辙身处仕途,可能面临着一些官场的压力和无奈,看到招隐亭的美景,触发了他对隐居生活的向往。

《次韵子瞻招隠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写招隐亭周围的景色,如“林深开翠帟,岸断峻严𬮱”“竹风吹断籁,湖月转车轮”等,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人对宁静、清幽生活的向往以及对自身仕途的感慨。 对比衬托 :前两句表明自己无暇隐居,与后面描绘的招隐亭优美的隐居环境形成对比,更突出了诗人想要隐居却不能的无奈和遗憾。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动。如“翠帟...