和子瞻调水符

· 苏辙

多防出多欲,欲少防自简。
君看山中人,老死竟谁谩。
渴饮吾井泉,饥食甑中饭。
何用费卒徒,取水负瓢罐。
置符未免欺,反复虑多变。
授君无忧符,阶下泉可咽。

简要说明

这首诗围绕苏轼的调水符一事展开讨论,苏辙认为人应减少欲望,生活简单质朴,批判了调水这一行为的繁琐与不必要,指出置符取水是一种自欺且多虑的做法,最后提出应以阶下泉为饮,传达出一种崇尚自然、淡泊欲望的生活态度。

逐句注释

  • “多防出多欲,欲少防自简”:
    • 字词:“防”,防备、防范;“简”,简单。
    • 句意:过多的防备源自过多的欲望,欲望少了防备自然就简单了。
  • “君看山中人,老死竟谁谩”:
    • 字词:“君”,指苏轼;“谩”,欺骗。
    • 句意:你看那些山中的人,到老死也没有谁去欺骗谁。
  • “渴饮吾井泉,饥食甑中饭”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器。
    • 句意:口渴了就喝自己井里的泉水,饥饿了就吃甑里的饭。
  • “何用费卒徒,取水负瓢罐”:
    • 字词:“卒徒”,指服役的人;“负”,背负。
    • 句意:何必花费人力,让人背着瓢罐去取水呢。
  • “置符未免欺,反复虑多变”:
    • 字词:“置符”,设置调水符;“反复”,反复、多次;“虑”,考虑。
    • 句意:设置调水符未免是一种欺骗行为,反复考虑会有很多变化。
  • “授君无忧符,阶下泉可咽”:
    • 字词:“授”,给予;“咽”,吞咽。
    • 句意:我给你一个无忧符,台阶下的泉水就可以喝。

现代译文

过多的防备源于过多的欲望,
欲望少了防备自然变得简单。
你看那山中生活的人们啊,
到老死也没人相互欺骗。
口渴了就饮自家井里的泉水,
饥饿了就吃甑中蒸熟的米饭。
何必耗费人力去远处取水,
让他们背着瓢罐来回往返。
设置调水符不免是种欺骗,
反复思虑只会徒增多变。
我给你一枚无忧的符啊,
阶下的泉水便可放心吞咽。

创作背景

苏轼对水的品质颇为讲究,有调水符一事。苏辙针对此事写下这首和诗。苏辙与苏轼兄弟情深,常相互唱和交流。此诗创作时间大概是在他们日常的生活交流期间,苏辙通过此诗表达自己对生活方式和欲望的看法,以回应苏轼调水的行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山中人的简单质朴生活与调水这一繁琐行为形成鲜明对比,突出了作者所倡导的少欲生活的合理性。如“君看山中人,老死竟谁谩。渴饮吾井泉,饥食甑中饭”与“何用费卒徒,取水负瓢罐”的对比。
    • 劝诫:直接表达自己的观点,对苏轼进行劝诫,如“置符未免欺,反复虑多变”“授君无忧符,阶下泉可咽”,言辞恳切。
  • 语言特色:语言直白易懂,以质朴的语言阐述深刻的道理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确传达作者的思想,体现出苏辙诗文“汪洋澹泊”的特点。
  • 主题表达:整首诗围绕欲望与生活方式展开,主题明确。通过对调水行为的批判,强调了减少欲望、回归自然质朴生活的重要性,具有一定的现实意义和哲理思考。

常见问题

《和子瞻调水符》的作者和朝代是什么?

《和子瞻调水符》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻调水符》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼的调水符一事展开讨论,苏辙认为人应减少欲望,生活简单质朴,批判了调水这一行为的繁琐与不必要,指出置符取水是一种自欺且多虑的做法,最后提出应以阶下泉为饮,传达出一种崇尚自然、淡泊欲望的生活态度。

《和子瞻调水符》的创作背景是什么?

苏轼对水的品质颇为讲究,有调水符一事。苏辙针对此事写下这首和诗。苏辙与苏轼兄弟情深,常相互唱和交流。此诗创作时间大概是在他们日常的生活交流期间,苏辙通过此诗表达自己对生活方式和欲望的看法,以回应苏轼调水的行为。

《和子瞻调水符》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将山中人的简单质朴生活与调水这一繁琐行为形成鲜明对比,突出了作者所倡导的少欲生活的合理性。如“君看山中人,老死竟谁谩。渴饮吾井泉,饥食甑中饭”与“何用费卒徒,取水负瓢罐”的对比。 劝诫 :直接表达自己的观点,对苏轼进行劝诫,如“置符未免欺,反复虑多变”“授君无忧符,阶下泉可咽”,言辞恳切。 语言特色 :语言直白易懂,以质朴的语言阐述...