和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其三

· 苏辙

君看潭北寺,何用减潭南。
不到还能止,重来独未厌。
荒凉增客思,贫病觉僧惭。
饮水寒难忍,谁言柏子甘。

简要说明

这首诗围绕仙游潭南北的寺庙展开,表达了诗人对再次游览此地的喜爱之情,同时流露出因自身贫病而在僧人面前感到惭愧的情绪,以及对艰苦环境的感慨。

逐句注释

  • “君看潭北寺,何用减潭南”:
    • 字词:“何用”,哪里用得着,这里意为“哪里比不上”;“减”,逊色。
    • 句意:你看仙游潭北面的寺庙,哪里比潭南面的差呢。
  • “不到还能止,重来独未厌”:
    • 字词:“止”,停止;“厌”,厌倦。
    • 句意:要是没来也就算了,可我再次来游玩却一点也不觉得厌倦。
  • “荒凉增客思,贫病觉僧惭”:
    • 字词:“客思”,游子的情思;“惭”,惭愧。
    • 句意:这荒凉的景象更增添了我作为游子的情思,而我贫病交加,面对僧人不禁感到惭愧。
  • “饮水寒难忍,谁言柏子甘”:
    • 字词:“柏子甘”,柏子茶味道甘美,常为僧人饮品,这里指寺庙生活。
    • 句意:喝着寒冷得让人难以忍受的水,谁还能说寺庙里的生活是甘美的呢。

现代译文

你瞧那仙游潭北面的寺庙,
一点也不比潭南的逊色。
要是不曾来过也就罢了,
可我再来却总也不厌倦。
这荒凉之景增添游子情思,
贫病之身面对僧人觉惭愧。
喝下冷水寒冷难以忍受,
谁还能说寺庙生活多甘美。

创作背景

苏辙与兄长苏轼一同游览南山仙游潭,苏辙写下这组和诗。具体创作时间大约在他们宦游时期。当时苏辙可能仕途不顺,生活上也遭遇一些困境,处于贫病交加的状态。此次游览仙游潭,看到寺庙的荒凉景象,结合自身处境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将潭北寺和潭南寺作对比,突出潭北寺也有独特之处,引发读者兴趣。
    • 借景抒情:“荒凉增客思”一句,借寺庙的荒凉之景抒发自己作为游子的思乡之情和内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“饮水寒难忍,谁言柏子甘”,直白地写出了自己在寺庙中生活的艰难感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂且略带苦涩的意境。通过描写寺庙的荒凉、自身的贫病以及饮水的寒冷等,让读者感受到诗人当时内心的惆怅和无奈,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其三》的作者和朝代是什么?

《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕仙游潭南北的寺庙展开,表达了诗人对再次游览此地的喜爱之情,同时流露出因自身贫病而在僧人面前感到惭愧的情绪,以及对艰苦环境的感慨。

《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其三》的创作背景是什么?

苏辙与兄长苏轼一同游览南山仙游潭,苏辙写下这组和诗。具体创作时间大约在他们宦游时期。当时苏辙可能仕途不顺,生活上也遭遇一些困境,处于贫病交加的状态。此次游览仙游潭,看到寺庙的荒凉景象,结合自身处境,有感而发创作了此诗。

《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇将潭北寺和潭南寺作对比,突出潭北寺也有独特之处,引发读者兴趣。 借景抒情 :“荒凉增客思”一句,借寺庙的荒凉之景抒发自己作为游子的思乡之情和内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“饮水寒难忍,谁言柏子甘”,直白地写出了自己在寺庙中生活的艰难感受。 意境营造 :整首诗营造出一种荒凉、孤寂且略带苦涩的意境...