和子瞻三游南山九首 传经台

· 苏辙

轮扁不能令子巧,老聃虽智若为传。
遗经尚在台如故,弟子今无似喜贤。

简要说明

这首诗围绕“传经台”展开,通过对轮扁、老聃等典故的引用,探讨了知识传承的难题,感慨虽然遗经和传经台依旧存在,但如今却没有像尹喜那样贤能的弟子来传承学问,流露出对经典传承现状的叹惋。

逐句注释

  • “轮扁不能令子巧,老聃虽智若为传”:
    • 字词:“轮扁”,春秋时齐国的造车工人,名扁,他砍削车轮技艺高超;“令子巧”,使儿子变得技艺精巧;“老聃”,即老子,道家学派创始人;“若为传”,怎样去传授。
    • 典故:《庄子·天道》中记载,轮扁认为自己制作车轮的高超技艺无法传给儿子,因为其中精妙的地方是“口不能言”的。老子有高深的智慧和思想,传说他西出函谷关时,应关令尹喜的请求写下《道德经》。
    • 句意:轮扁这样技艺高超的人都不能让他的儿子变得和他一样精巧,老子虽然有大智慧,又该如何去传授呢。
  • “遗经尚在台如故,弟子今无似喜贤”:
    • 字词:“遗经”,指老子所著的《道德经》;“台”,即传经台;“喜”,指尹喜,他是老子的弟子,因仰慕老子的学问,请求老子著书,老子便写下了《道德经》。
    • 句意:老子留下的经书还在,传经台也依旧和从前一样,可如今却没有像尹喜那样贤能的弟子了。

现代译文

轮扁就算技艺再高超,也没法让儿子变得像他一样精巧,
老子虽有超凡的智慧,又该如何把学问传授给他人呢?
老子留下的经书还在,传经台也还是原来的模样,
可如今却再也没有像尹喜那样贤能的弟子了。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟二人多次同游南山,苏辙创作了《和子瞻三游南山九首》,这组诗是苏辙和苏轼同题诗之作。这首《传经台》具体创作时间不详,但应是在他们游览南山传经台时有感而发。当时他们在游历中面对传经台,引发了苏辙对于知识传承问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了轮扁和老聃的典故,通过这些经典故事来阐述知识传承的困境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:将过去有贤能弟子尹喜传承老子学问的情况与如今没有贤能弟子的现状进行对比,突出了作者对当下经典传承后继无人的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的哲理。如“轮扁不能令子巧,老聃虽智若为传”,直接点明知识传承的难题,没有过多的修饰,却能引发读者的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。传经台依旧,遗经尚在,但贤能弟子不再,给人一种物是人非、时光流转的沧桑感,同时也传达出对经典文化传承的忧虑。

常见问题

《和子瞻三游南山九首 传经台》的作者和朝代是什么?

《和子瞻三游南山九首 传经台》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻三游南山九首 传经台》主要写了什么?

这首诗围绕“传经台”展开,通过对轮扁、老聃等典故的引用,探讨了知识传承的难题,感慨虽然遗经和传经台依旧存在,但如今却没有像尹喜那样贤能的弟子来传承学问,流露出对经典传承现状的叹惋。

《和子瞻三游南山九首 传经台》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟二人多次同游南山,苏辙创作了《和子瞻三游南山九首》,这组诗是苏辙和苏轼同题诗之作。这首《传经台》具体创作时间不详,但应是在他们游览南山传经台时有感而发。当时他们在游历中面对传经台,引发了苏辙对于知识传承问题的思考。

《和子瞻三游南山九首 传经台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了轮扁和老聃的典故,通过这些经典故事来阐述知识传承的困境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比 :将过去有贤能弟子尹喜传承老子学问的情况与如今没有贤能弟子的现状进行对比,突出了作者对当下经典传承后继无人的感慨。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的哲理。如“轮扁不能令子巧,老聃虽智若为传”,直接点明知识传承的难...