这首诗是苏辙次韵苏轼的作品,描绘了南溪避世堂周边的自然环境与氛围,展现出此地清幽宁静、远离尘嚣的特点。诗中还表达了诗人在此短暂停留时的感受,既有对避世生活的向往,也有未能长久居住的遗憾。
次韵子瞻南溪避世堂
飞禽不惊处,万竹正当心。
虎啸风吹籁,霜多蝉病喑。
兽骄从不避,人到记由今。
未暇终身住,聊为半日吟。
青松可绝食,黄叶不须衾。
偶到初迷路,将还始觉深。
堂中有幽士,插髻尚余簪。
简要说明
逐句注释
- “柱杖行穷径,围堂尚有林”:
- 字词:“柱杖”,拄着拐杖;“行穷径”,走到小路的尽头;“围堂”,环绕着堂屋。
- 句意:拄着拐杖走到小路尽头,环绕着避世堂还有树林。
- “飞禽不惊处,万竹正当心”:
- 字词:“飞禽不惊处”,飞禽不被惊扰的地方;“当心”,正处在中心位置。
- 句意:在飞禽都不被惊扰的地方,万竿竹子正好位于堂屋中心。
- “虎啸风吹籁,霜多蝉病喑”:
- 字词:“虎啸”,老虎的呼啸声;“风吹籁”,风吹动竹子发出的声音;“病喑”,因生病而不能鸣叫。
- 句意:老虎的呼啸声如同风吹动竹子的声音,霜多的时候蝉也因寒冷而不能鸣叫。
- “兽骄从不避,人到记由今”:
- 字词:“兽骄”,野兽神态自在;“从不避”,从不躲避人;“记由今”,从现在开始记住。
- 句意:野兽神态自在,从不躲避人,人们来到这里要从现在开始记住这景象。
- “未暇终身住,聊为半日吟”:
- 字词:“未暇”,没有时间;“终身住”,一辈子住在这里;“聊为”,姑且作为。
- 句意:没有时间一辈子住在这里,姑且在这里吟诗作赋半天。
- “青松可绝食,黄叶不须衾”:
- 字词:“青松可绝食”,以青松的果实为食可维持生存;“不须衾”,不需要被子。
- 句意:吃青松的果实可以维持生存,有黄叶也不需要被子。
- “偶到初迷路,将还始觉深”:
- 字词:“偶到”,偶然来到;“初迷路”,一开始迷路;“将还”,将要回去;“始觉深”,才觉得这里环境幽深。
- 句意:偶然来到这里一开始还迷了路,将要回去的时候才觉得这里环境幽深。
- “堂中有幽士,插髻尚余簪”:
- 字词:“幽士”,隐居的人;“插髻”,插在发髻上;“余簪”,多余的簪子。
- 句意:堂中有隐居的人,发髻上还插着多余的簪子。
现代译文
拄着拐杖走到小路尽头,
环绕堂屋的地方还有树林。
在飞禽都不惊扰的所在,
万竿翠竹正好位于中心。
老虎呼啸似风吹动竹声,
霜多之时蝉儿也已噤声。
野兽自在从不躲避行人,
人们到此要把景象记存。
没时间在此处终身居住,
姑且在此吟诗消磨半日。
青松果实可把饥饿解除,
有了黄叶不必再盖被子。
偶然来此起初迷失道路,
将要回去才觉环境幽深。
堂屋里面住着隐居之士,
发髻上面还插多余簪子。
创作背景
苏辙与苏轼兄弟情谊深厚,常有诗词唱和。这首诗是苏辙依照苏轼《南溪避世堂》的韵脚所作。南溪避世堂或许是一处幽静的隐居之地,苏辙可能是在与苏轼同游此地,或是听闻苏轼描述后,写下此诗来表达自己对这一地方的感受。当时苏辙的生活和心境可能也有对远离尘世、宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“飞禽不惊处,万竹正当心”描绘了静态的画面,展现出环境的宁静;而“虎啸风吹籁”则是动态描写,以老虎的呼啸和风吹竹子的声音增添了画面的生动感,动静结合,使读者能更全面地感受到避世堂周边的氛围。
- 侧面烘托:通过描写“兽骄从不避”,侧面烘托出此地人迹罕至、远离尘嚣的特点,让读者能从野兽的状态感受到环境的清幽宁静。
- 语言特色:语言质朴自然,如“青松可绝食,黄叶不须衾”,用简洁直白的语言表达出一种对简单、自在生活的想象,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的向往。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从对堂屋周边环境的描写,到对隐居生活的想象,都让读者仿佛置身于一个远离喧嚣、宁静祥和的世界,表达了诗人对这种避世生活的憧憬与向往。
常见问题
《次韵子瞻南溪避世堂》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻南溪避世堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻南溪避世堂》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼的作品,描绘了南溪避世堂周边的自然环境与氛围,展现出此地清幽宁静、远离尘嚣的特点。诗中还表达了诗人在此短暂停留时的感受,既有对避世生活的向往,也有未能长久居住的遗憾。
《次韵子瞻南溪避世堂》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼兄弟情谊深厚,常有诗词唱和。这首诗是苏辙依照苏轼《南溪避世堂》的韵脚所作。南溪避世堂或许是一处幽静的隐居之地,苏辙可能是在与苏轼同游此地,或是听闻苏轼描述后,写下此诗来表达自己对这一地方的感受。当时苏辙的生活和心境可能也有对远离尘世、宁静生活的向往。
《次韵子瞻南溪避世堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“飞禽不惊处,万竹正当心”描绘了静态的画面,展现出环境的宁静;而“虎啸风吹籁”则是动态描写,以老虎的呼啸和风吹竹子的声音增添了画面的生动感,动静结合,使读者能更全面地感受到避世堂周边的氛围。 侧面烘托 :通过描写“兽骄从不避”,侧面烘托出此地人迹罕至、远离尘嚣的特点,让读者能从野兽的状态感受到环境的清幽宁静。 语言特色 :语言质...