和子瞻记梦二首 其一

· 苏辙

兄从南山来,梦我南山下。
探怀出诗卷,卷卷盈君把。
诗词古人似,弟则吾弟也。
相与千里隔,安得千里马。
携手上南山,不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚。
百语记一词,秋菊悲蛩咤。
此语鲍谢流,平日我不暇。
我本无此诗,嗟此谁所借。

简要说明

这首诗围绕苏辙与兄长苏轼在梦中相聚的情景展开,描绘了兄长拿出诗卷、兄弟二人携手登山等梦境内容。梦醒后苏辙感叹只能记住梦中片言只语,且认为这些言语具有鲍照、谢灵运等诗人的风格。整首诗表达了苏辙对兄长的思念之情以及对梦中美好相聚的珍惜。

逐句注释

  • “兄从南山来,梦我南山下”:
    • 字词:南山,泛指南方的山,这里可能是苏轼所在之地。
    • 句意:兄长从南山前来,在梦中与我在南山下相见。
  • “探怀出诗卷,卷卷盈君把”:
    • 字词:探怀,从怀中掏出;盈,满;把,握。
    • 句意:兄长从怀中掏出诗卷,一卷卷多得都能满握在手中。
  • “诗词古人似,弟则吾弟也”:
    • 字词:古人,指古代著名诗人。
    • 句意:诗词风格和古代诗人相似,而弟弟就是我的好弟弟。
  • “相与千里隔,安得千里马”:
    • 字词:相与,相互;安得,怎么能得到。
    • 句意:我们相互之间隔着千里之遥,怎么能得到千里马让我们相见呢。
  • “携手上南山,不知今乃夜”:
    • 字词:乃,竟然。
    • 句意:我们携手登上南山,都不知道现在竟然是夜晚。
  • “晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚”:
    • 字词:欹枕,斜靠着枕头;亚,低垂。
    • 句意:隔壁的公鸡开始打鸣,我斜靠在枕头上看到窗外的月亮已经低垂。
  • “百语记一词,秋菊悲蛩咤”:
    • 字词:百语,很多话语;蛩咤,蟋蟀的叫声。
    • 句意:梦中说了很多话只记住了一句,就像秋菊在悲叹蟋蟀的叫声。
  • “此语鲍谢流,平日我不暇”:
    • 字词:鲍谢,指鲍照和谢灵运,是南朝著名诗人;暇,空闲。
    • 句意:这句诗具有鲍照、谢灵运的风格,平时我可没这闲情逸致写出这样的诗。
  • “我本无此诗,嗟此谁所借”:
    • 字词:嗟,感叹;借,给予。
    • 句意:我本来没有这样的诗,感叹这是从谁那里得来的呢。

现代译文

兄长从南山前来,在梦中与我在南山下相逢。
他从怀中掏出诗卷,一卷卷多得满握在手中。
诗词风格宛如古人,弟弟还是我亲爱的弟弟。
我们相隔千里之遥,哪里能得到千里马相聚。
携手一起登上南山,竟没发觉此时已是夜晚。
隔壁传来公鸡打鸣,斜靠枕头见窗外月已低垂。
梦中话语只记一句,似秋菊悲叹蟋蟀的啼声。
这句诗有鲍谢风格,平日我可没这闲情逸致。
我本没有这样的诗,感叹这是从谁那里得来。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟感情深厚,二人一生相互牵挂、相互唱和。此诗创作时间虽未明确,但应是兄弟二人分隔两地之时。苏辙可能因对兄长的思念而在梦中与之相见,梦醒后便写下此诗记录梦境,抒发对兄长的思念以及对兄弟情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘梦境中的情景,如兄长拿出诗卷、携手登山等,为虚写;后半部分写梦醒后的情景,如“晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚”,为实写。虚实结合,将梦境的美好与现实的分离形成鲜明对比,更突出了兄弟间的思念之情。
    • 联想与想象:由梦中记住的一句诗联想到鲍照、谢灵运的风格,丰富了诗歌的内涵,也体现出苏辙对诗歌艺术的敏锐感知。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常对话般亲切,没有过多的修饰,但却能真切地表达出兄弟间的深情厚谊。例如“弟则吾弟也”,简单直接地表现出对弟弟身份的认同和亲近。
  • 意境营造:通过对梦境和梦醒后情景的描写,营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。梦境中的相聚美好而虚幻,梦醒后的现实则充满了距离感和孤独感,这种意境的营造使读者更能感受到苏辙内心对兄长的思念之苦。

常见问题

《和子瞻记梦二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和子瞻记梦二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻记梦二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕苏辙与兄长苏轼在梦中相聚的情景展开,描绘了兄长拿出诗卷、兄弟二人携手登山等梦境内容。梦醒后苏辙感叹只能记住梦中片言只语,且认为这些言语具有鲍照、谢灵运等诗人的风格。整首诗表达了苏辙对兄长的思念之情以及对梦中美好相聚的珍惜。

《和子瞻记梦二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟感情深厚,二人一生相互牵挂、相互唱和。此诗创作时间虽未明确,但应是兄弟二人分隔两地之时。苏辙可能因对兄长的思念而在梦中与之相见,梦醒后便写下此诗记录梦境,抒发对兄长的思念以及对兄弟情谊的珍视。

《和子瞻记梦二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘梦境中的情景,如兄长拿出诗卷、携手登山等,为虚写;后半部分写梦醒后的情景,如“晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚”,为实写。虚实结合,将梦境的美好与现实的分离形成鲜明对比,更突出了兄弟间的思念之情。 联想与想象 :由梦中记住的一句诗联想到鲍照、谢灵运的风格,丰富了诗歌的内涵,也体现出苏辙对诗歌艺术的敏锐感知。 语言特色 :语言质...