这首诗围绕园中葡萄展开,生动描绘了葡萄的生长过程、形态以及味道等特点,表达了诗人对葡萄的喜爱之情,同时也流露出对酿造葡萄酒的期待以及因美酒难得而产生的感慨。
赋园中所有十首 其五
蒲桃不禁冬,屈盘似无气。
春来乘盛阳,覆架青绫被。
龙髯乱无数,马乳垂至地。
初如早梅酸,晚作𬪩酪味。
谁能酿为酒,为尔架前醉。
满斗不与人,凉州几时致。
春来乘盛阳,覆架青绫被。
龙髯乱无数,马乳垂至地。
初如早梅酸,晚作𬪩酪味。
谁能酿为酒,为尔架前醉。
满斗不与人,凉州几时致。
简要说明
逐句注释
- “蒲桃不禁冬,屈盘似无气”:
- 字词:“蒲桃”,即葡萄;“屈盘”,弯曲盘绕;“无气”,没有生气的样子。
- 句意:葡萄耐不住冬天的寒冷,弯曲盘绕着好像没有了生气。
- “春来乘盛阳,覆架青绫被”:
- 字词:“盛阳”,旺盛的阳光;“青绫被”,青绫做的被子,这里比喻葡萄枝叶覆盖架子如同青绫被子。
- 句意:春天来了,趁着充足的阳光,葡萄枝叶蔓延覆盖了架子,就像盖上了青绫被子。
- “龙髯乱无数,马乳垂至地”:
- 字词:“龙髯”,比喻葡萄藤蔓;“马乳”,指马乳葡萄,一种葡萄品种。
- 句意:葡萄的藤蔓杂乱繁多,像龙的胡须一样,马乳葡萄一串串垂到了地上。
- “初如早梅酸,晚作𬪩酪味”:
- 字词:“早梅酸”,像早梅一样酸涩;“𬪩酪味”,醇厚的味道,“𬪩”指酒味醇厚,“酪”指奶酪。
- 句意:刚开始葡萄的味道像早梅一样酸涩,到后来就有了醇厚的味道。
- “谁能酿为酒,为尔架前醉”:
- 字词:“酿为酒”,把葡萄酿成酒。
- 句意:谁能把这些葡萄酿成酒,让我在葡萄架前一醉方休。
- “满斗不与人,凉州几时致”:
- 字词:“满斗”,装满一斗,这里指很多葡萄酒;“凉州”,古地名,在今甘肃武威一带,是古代葡萄酒的著名产地。
- 句意:即使有很多葡萄酒也不送给别人,可像凉州那样的美酒什么时候才能得到呢。
现代译文
葡萄耐不住冬天的严寒,
弯曲盘绕着好似没了生气。
春天来了趁着充足阳光,
枝叶蔓延把架子都盖住,就像青绫被子。
葡萄藤蔓杂乱多得像龙的胡须,
马乳葡萄一串串垂到了地面。
刚开始它像早梅一样酸涩,
到后来就有了醇厚的味道。
谁能把这葡萄酿成美酒,
让我在葡萄架前尽情喝醉。
即便有很多酒也不送他人,
可凉州那样的美酒何时能来。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在自家园中看到葡萄生长而有感而发。北宋时期农业生产技术有所发展,园艺种植也较为普遍,苏辙园中种植葡萄并作诗赞美,体现了当时文人对生活中自然事物的关注和喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了对比,如“蒲桃不禁冬,屈盘似无气”描绘冬天葡萄的萎靡,与“春来乘盛阳,覆架青绫被”春天葡萄的生机勃勃形成鲜明对比,突出了葡萄在不同季节的状态变化。
- 比喻手法:“覆架青绫被”将葡萄枝叶覆盖架子比作青绫被子,“龙髯乱无数”把葡萄藤蔓比作龙的胡须,形象生动地描绘出葡萄的形态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出葡萄生长的过程和特点,如“初如早梅酸,晚作𬪩酪味”,以生活中常见的早梅和醇厚味道来形容葡萄味道的变化,让读者容易理解和感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的田园生活意境。诗人通过对园中葡萄的细致描写,展现了一幅充满生机的田园景象,最后表达对葡萄酒的期待和感慨,使读者感受到诗人对美好生活的向往和追求。
常见问题
《赋园中所有十首 其五》的作者和朝代是什么?
《赋园中所有十首 其五》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《赋园中所有十首 其五》主要写了什么?
这首诗围绕园中葡萄展开,生动描绘了葡萄的生长过程、形态以及味道等特点,表达了诗人对葡萄的喜爱之情,同时也流露出对酿造葡萄酒的期待以及因美酒难得而产生的感慨。
《赋园中所有十首 其五》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在自家园中看到葡萄生长而有感而发。北宋时期农业生产技术有所发展,园艺种植也较为普遍,苏辙园中种植葡萄并作诗赞美,体现了当时文人对生活中自然事物的关注和喜爱。
《赋园中所有十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“蒲桃不禁冬,屈盘似无气”描绘冬天葡萄的萎靡,与“春来乘盛阳,覆架青绫被”春天葡萄的生机勃勃形成鲜明对比,突出了葡萄在不同季节的状态变化。 比喻手法 :“覆架青绫被”将葡萄枝叶覆盖架子比作青绫被子,“龙髯乱无数”把葡萄藤蔓比作龙的胡须,形象生动地描绘出葡萄的形态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描...