这首诗围绕秦穆公与三良士的故事展开,苏辙针对人们对三良士为秦穆公殉葬一事的看法进行讨论,认为三良士是当年不幸被胁迫而死,并非心甘情愿,表达了对三良士的同情和对殉葬这一行为的思考。
和子瞻凤翔八观八首 秦穆公墓
三良百夫特,岂为无益死。
当年不幸见迫胁,诗人尚记临穴惴。
岂如田横海中客,中原皆汉无报所。
秦国吞西周,康公穆公子。
尽力事康公,穆公不为负。
岂必杀身从之游,夫子乃以侯嬴所为疑三子。
王泽既未竭,君子不为诡。
三良徇秦穆,要自不得已。
简要说明
逐句注释
- “泉上秦伯坟,下埋三良士”:
- 字词:“秦伯”,指秦穆公;“三良士”,指子车奄息、子车仲行、子车针虎三位贤臣。
- 句意:泉水之上是秦穆公的坟墓,下面埋葬着三位贤良之士。
- “三良百夫特,岂为无益死”:
- 字词:“百夫特”,指才能超过一百个人,形容非常杰出;“特”,杰出、出众。
- 句意:三良士才能出众,哪会做无益的牺牲呢。
- “当年不幸见胁迫,诗人尚记临穴惴”:
- 字词:“见胁迫”,被胁迫;“临穴惴”,面临墓穴时恐惧不安,出自《诗经·黄鸟》“临其穴,惴惴其栗”。
- 句意:当年他们不幸被胁迫殉葬,诗人还记载下他们临穴时的恐惧。
- “岂如田横海中客,中原皆汉无报所”:
- 字词:“田横”,秦末起义首领,刘邦称帝后,他不肯称臣,率五百门客逃往海岛;“无报所”,没有可以报答的对象。
- 句意:他们哪像田横那些海中的门客,当时中原都成了汉朝的天下,他们没有可以报答的对象。
- “秦国吞西周,康公穆公子”:
- 字词:“西周”,战国时期的一个小诸侯国;“康公”,秦康公,秦穆公之子。
- 句意:秦国吞并了西周,秦康公是秦穆公的儿子。
- “尽力事康公,穆公不为负”:
- 字词:“事”,侍奉。
- 句意:他们本可以尽力侍奉秦康公,这样秦穆公也不算被辜负。
- “岂必杀身从之游,夫子乃以侯嬴所为疑三子”:
- 字词:“夫子”,指孔子之类的人;“侯嬴”,战国时魏国人,为信陵君出谋划策,后来为表忠心而自杀。
- 句意:哪里一定要杀身去追随秦穆公呢,有人却用侯嬴的行为来怀疑三良士的忠心。
- “王泽既未竭,君子不为诡”:
- 字词:“王泽”,王者的恩泽;“诡”,诡诈、不正当的行为。
- 句意:当时王道的恩泽还没有完全消失,君子不会做不正当的事。
- “三良徇秦穆,要自不得已”:
- 字词:“徇”,同“殉”,殉葬。
- 句意:三良士为秦穆公殉葬,总归是不得已的事情。
现代译文
泉水之上是秦穆公的坟墓,
下面埋葬着三位贤良之士。
三良士才能超群,
怎会做无意义的牺牲。
当年他们不幸被胁迫殉葬,
诗人还记载下他们临穴时的恐惧。
他们哪像田横的那些门客,
中原都归了汉朝已无处报答。
秦国吞并了西周,
秦康公是秦穆公的儿子。
他们本可尽力侍奉康公,
这样穆公也不算被辜负。
何必一定要杀身追随穆公,
有人却用侯嬴之事来怀疑三良。
当时王道恩泽尚未消失,
君子不会做不正当的事。
三良为穆公殉葬,
总归是出于无奈啊。
创作背景
这首诗是苏辙和苏轼《凤翔八观八首·秦穆公墓》而作。苏轼、苏辙兄弟二人在嘉祐六年(1061 年)冬赴任途中经过凤翔,游览了当地的名胜古迹,苏轼创作了《凤翔八观八首》,苏辙便依次和诗。秦穆公以三良殉葬之事,在历史上引起诸多讨论,苏辙此诗也参与到对这一历史事件的思考中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将三良士的殉葬与田横门客的情况作对比,突出三良士是被胁迫殉葬的无奈。又将三良士殉葬与他们本可侍奉康公的情况对比,强调殉葬并非必要之举。
- 用典:运用“临穴惴”“田横海中客”“侯嬴所为”等典故,丰富了诗歌的内涵,使观点表达更具说服力和文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字阐述观点,没有过多的修饰,但表意清晰,直接表达了对三良士殉葬一事的看法。
- 思想深度:诗歌围绕历史事件展开议论,深入思考三良士殉葬的原因和合理性,体现出苏辙对历史事件的独特见解和对生命价值的思考,具有一定的思想深度。
常见问题
《和子瞻凤翔八观八首 秦穆公墓》的作者和朝代是什么?
《和子瞻凤翔八观八首 秦穆公墓》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻凤翔八观八首 秦穆公墓》主要写了什么?
这首诗围绕秦穆公与三良士的故事展开,苏辙针对人们对三良士为秦穆公殉葬一事的看法进行讨论,认为三良士是当年不幸被胁迫而死,并非心甘情愿,表达了对三良士的同情和对殉葬这一行为的思考。
《和子瞻凤翔八观八首 秦穆公墓》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙和苏轼《凤翔八观八首·秦穆公墓》而作。苏轼、苏辙兄弟二人在嘉祐六年(1061 年)冬赴任途中经过凤翔,游览了当地的名胜古迹,苏轼创作了《凤翔八观八首》,苏辙便依次和诗。秦穆公以三良殉葬之事,在历史上引起诸多讨论,苏辙此诗也参与到对这一历史事件的思考中。
《和子瞻凤翔八观八首 秦穆公墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将三良士的殉葬与田横门客的情况作对比,突出三良士是被胁迫殉葬的无奈。又将三良士殉葬与他们本可侍奉康公的情况对比,强调殉葬并非必要之举。 用典 :运用“临穴惴”“田横海中客”“侯嬴所为”等典故,丰富了诗歌的内涵,使观点表达更具说服力和文化底蕴。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字阐述观点,没有过多的修饰,但表意清晰,直接表达了对三良士...