次韵子瞻题薛周逸老亭

· 苏辙

飞鸟不知穴,山鹿不知流。
薛子善饮酒,口如汲水虬。
吾观肠胃间,何异族党州。
人满地已尽,一介不可留。
谓子试饮水,一酌不再求。
谓子饮醇酒,百釂岂待酬。
酒可水不可,其说亦已悠。
以我视夫子,胸腹百丈幽。
譬如田中人,视彼公与侯。
未省破颜饮,何况裸露头。
鸱夷谓大瓠,皆饱安用浮。
多少苟自适,岂害为朋游。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼《题薛周逸老亭》所作的次韵诗。诗围绕友人薛周善饮酒展开,将其肠胃比作族群州邑,形象地描述其饮酒海量,又通过对比饮水和饮酒的不同态度,探讨饮酒的随性自在。最后表达出只要自我舒适,饮酒多少并不影响交友的观点,体现出一种豁达的人生态度。

逐句注释

  • “飞鸟不知穴,山鹿不知流”:
    • 字词:“穴”,鸟窝;“流”,河流。
    • 句意:飞鸟似乎不知道自己的巢穴,山鹿好像也不关心身边的河流。这两句起兴,营造一种自然随性的氛围。
  • “薛子善饮酒,口如汲水虬”:
    • 字词:“薛子”,指薛周;“虬”,传说中的一种龙,这里形容薛周饮酒时像虬龙吸水一样。
    • 句意:薛周善于饮酒,他喝酒时嘴巴就像吸水的虬龙一样。
  • “吾观肠胃间,何异族党州”:
    • 字词:“族党州”,族群、州邑,泛指人群聚居的地方。
    • 句意:我看薛周的肠胃里面,和人群聚居的州邑没什么不同。形容他能容纳很多酒。
  • “人满地已尽,一介不可留”:
    • 字词:“一介”,一个,这里指一点(酒)。
    • 句意:就好像地方上已经人满为患,一点多余的空间都没有,薛周的肠胃能装很多酒,一点都不会剩下。
  • “谓子试饮水,一酌不再求”:
    • 字词:“酌”,舀取,这里指一杯水。
    • 句意:对薛周说让他试着喝水,他喝一杯就不再想喝了。
  • “谓子饮醇酒,百釂岂待酬”:
    • 字词:“釂”,喝干杯中酒;“酬”,劝酒。
    • 句意:要是让他喝美酒,即使喝上百杯也不用别人劝。
  • “酒可水不可,其说亦已悠”:
    • 字词:“悠”,长久、深远,这里表示这种饮酒和饮水的差异由来已久。
    • 句意:薛周能喝酒却不能多喝水,这种情况由来已久了。
  • “以我视夫子,胸腹百丈幽”:
    • 字词:“夫子”,对薛周的尊称;“幽”,深邃。
    • 句意:在我看来,薛周的胸腹像百丈深渊一样深邃,能容纳很多酒。
  • “譬如田中人,视彼公与侯”:
    • 字词:“田中人”,指普通百姓;“公与侯”,指达官贵人。
    • 句意:就好像普通百姓看待达官贵人一样,我看薛周的酒量也觉得很神奇。
  • “未省破颜饮,何况裸露头”:
    • 字词:“省”,知晓;“破颜饮”,开心地喝酒;“裸露头”,指不拘礼节地饮酒。
    • 句意:有些人不知道开心畅快地喝酒,更不用说像薛周那样不拘礼节地尽情饮酒了。
  • “鸱夷谓大瓠,皆饱安用浮”:
    • 字词:“鸱夷”,皮制的口袋,可用来盛酒;“大瓠”,大葫芦,也可盛物。
    • 句意:就像皮口袋和大葫芦,只要都装满了,何必在乎它们是否能漂浮呢。寓意饮酒只要自己满足就行,不必在意形式。
  • “多少苟自适,岂害为朋游”:
    • 字词:“苟”,如果;“自适”,自我舒适;“害”,妨碍。
    • 句意:饮酒多少只要自己觉得舒适就好,这并不妨碍我们成为朋友一起游玩。

现代译文

飞鸟仿佛不知自己的巢穴,
山鹿好似不管身边的河流。
薛周这人擅长饮酒,
嘴巴像吸水的虬龙般豪放。
我看他的肠胃之间,
和人群聚居的州邑没两样。
就像地方人满再无空间,
他的肠胃一点酒也不剩下。
让他试着喝口水,
一杯之后便不再想尝。
要是让他饮美酒,
百杯下肚也无需人劝。
能喝酒却不爱喝水,
这种情况由来已久啦。
在我眼中薛夫子,
胸腹深邃如百丈深渊。
就像百姓看那公侯,
对他的酒量我满是惊叹。
有些人不懂畅快饮酒,
更别提不拘礼节地喝干。
皮袋和葫芦装满就好,
何必在意能否漂浮在水面。
饮酒多少只要自感舒适,
又怎会妨碍我们成为玩伴。

创作背景

此诗创作于宋代。苏辙与苏轼关系密切,常有诗歌唱和。薛周有一座逸老亭,苏轼为其题诗,苏辙便依照苏轼诗的韵脚创作了这首和诗。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在苏辙与苏轼日常的文学交流活动期间,通过诗歌描绘友人薛周善饮的特点,展现朋友间的情谊与生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻奇特:诗中多处运用新奇的比喻,如将薛周的肠胃比作“族党州”,形象地写出他饮酒量大;把薛周喝酒的样子比作“汲水虬”,生动地展现出他饮酒时的豪爽。
    • 对比鲜明:通过对比薛周饮水和饮酒的不同表现,即“谓子试饮水,一酌不再求”与“谓子饮醇酒,百釈岂待酬”,突出他对酒的喜爱和独特的饮酒习惯。
    • 类比说理:以“鸱夷谓大瓠,皆饱安用浮”作类比,说明饮酒只要自己满足,不必在意形式,进而得出“多少苟自适,岂害为朋游”的观点,使说理更加形象易懂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁明了的文字描绘出薛周善饮的形象和诗人的观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动有趣,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境,通过对薛周饮酒的描写,展现出朋友间聚会饮酒的欢乐场景,表达出一种豁达、随性的人生态度和深厚的友情。诗中既有对友人特点的刻画,又有对生活哲理的思考,使诗歌既有生活情趣又有思想深度。

常见问题

《次韵子瞻题薛周逸老亭》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻题薛周逸老亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻题薛周逸老亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼《题薛周逸老亭》所作的次韵诗。诗围绕友人薛周善饮酒展开,将其肠胃比作族群州邑,形象地描述其饮酒海量,又通过对比饮水和饮酒的不同态度,探讨饮酒的随性自在。最后表达出只要自我舒适,饮酒多少并不影响交友的观点,体现出一种豁达的人生态度。

《次韵子瞻题薛周逸老亭》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代。苏辙与苏轼关系密切,常有诗歌唱和。薛周有一座逸老亭,苏轼为其题诗,苏辙便依照苏轼诗的韵脚创作了这首和诗。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在苏辙与苏轼日常的文学交流活动期间,通过诗歌描绘友人薛周善饮的特点,展现朋友间的情谊与生活情趣。

《次韵子瞻题薛周逸老亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻奇特 :诗中多处运用新奇的比喻,如将薛周的肠胃比作“族党州”,形象地写出他饮酒量大;把薛周喝酒的样子比作“汲水虬”,生动地展现出他饮酒时的豪爽。 对比鲜明 :通过对比薛周饮水和饮酒的不同表现,即“谓子试饮水,一酌不再求”与“谓子饮醇酒,百釈岂待酬”,突出他对酒的喜爱和独特的饮酒习惯。 类比说理 :以“鸱夷谓大瓠,皆饱安用浮”作类比,说明饮酒...