种菜

· 苏辙

久种春蔬旱不生,园中汲水乱瓶罂。
菘葵经火未出土,僮仆何朝饱食羹。
强有人功趋节令,怅无甘雨困耘耕。
家居闲暇厌长日,欲看年华上菜茎。

简要说明

这首诗围绕种菜之事展开,描述了苏辙种菜时遭遇干旱的情景,表达了他对蔬菜生长艰难的担忧,以及因久旱无雨影响农事而产生的惆怅,同时流露出在闲暇时光里盼望着年华流转、蔬菜茁壮成长的心情。

逐句注释

  • “久种春蔬旱不生,园中汲水乱瓶罂”:
    • 字词:“罂”,同“罂”,一种小口大腹的容器;“汲水”,取水。
    • 句意:长时间种下的春蔬因为干旱而无法生长,在园子里用瓶瓶罐罐乱纷纷地取水浇灌。
  • “菘葵经火未出土,僮仆何朝饱食羹”:
    • 字词:“菘葵”,指白菜和冬葵,都是常见蔬菜;“经火”,这里指经受干旱的煎熬。
    • 句意:白菜和冬葵经受干旱还未出土,僮仆们哪一天才能喝上饱餐一顿蔬菜羹呢。
  • “强有人功趋节令,怅无甘雨困耘耕”:
    • 字词:“强”,勉强;“趋节令”,赶节令;“甘雨”,适时而有益于农事的雨。
    • 句意:人们勉强凭借人力赶节令种菜,可惜没有甘雨降临,让人在耕耘时十分困窘。
  • “家居闲暇厌长日,欲看年华上菜茎”:
    • 字词:“厌长日”,厌烦漫长的日子;“年华”,时光。
    • 句意:在家中闲暇,厌烦这漫长的日子,只希望能看到时光让蔬菜生长起来。

现代译文

长久种下的春蔬因干旱无法生长,
在园子里用瓶瓶罐罐乱着取水忙。
白菜冬葵经受干旱还没钻出土壤,
僮仆们哪天才能饱喝一顿蔬菜汤。
人们勉强靠人力赶节令把菜来种,
惆怅没有甘雨滋润让耕耘多困窘。
在家闲暇真厌烦这漫长的时光啊,
只盼着能看到蔬菜随年华而生长。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,苏辙在仕途经历起伏后,有过家居闲居的时光。在这段时间里,他参与农事、种菜自给。这首诗便是他在种菜过程中,遭遇干旱天气,看到蔬菜生长艰难而创作的,反映了他在闲适生活中对农事的关注和内心的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实地描绘了种菜时干旱的情景,从汲水浇灌到蔬菜未出土,再到因无雨而困于耕耘,都细致地展现了农事的艰难,具有很强的生活气息。
    • 借事抒情:通过叙述种菜这件事,抒发了诗人对干旱影响农事的惆怅,以及盼望着蔬菜生长、时光流转的心情,将情感融入到具体的事件描述之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“乱瓶罂”“何朝饱食羹”等表述,直白地展现出种菜时的忙碌和对蔬菜生长的期盼,没有过多的修饰,却生动地传达出生活的真实状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带忧虑又充满期待的意境。干旱的园子、忙碌的汲水、未出土的蔬菜,展现出农事的艰难和诗人的担忧;而“欲看年华上菜茎”又透露出对未来蔬菜生长的期待,让整首诗在平实中蕴含着对生活的希望。

常见问题

《种菜》的作者和朝代是什么?

《种菜》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《种菜》主要写了什么?

这首诗围绕种菜之事展开,描述了苏辙种菜时遭遇干旱的情景,表达了他对蔬菜生长艰难的担忧,以及因久旱无雨影响农事而产生的惆怅,同时流露出在闲暇时光里盼望着年华流转、蔬菜茁壮成长的心情。

《种菜》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,苏辙在仕途经历起伏后,有过家居闲居的时光。在这段时间里,他参与农事、种菜自给。这首诗便是他在种菜过程中,遭遇干旱天气,看到蔬菜生长艰难而创作的,反映了他在闲适生活中对农事的关注和内心的一些感慨。

《种菜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗如实地描绘了种菜时干旱的情景,从汲水浇灌到蔬菜未出土,再到因无雨而困于耕耘,都细致地展现了农事的艰难,具有很强的生活气息。 借事抒情 :通过叙述种菜这件事,抒发了诗人对干旱影响农事的惆怅,以及盼望着蔬菜生长、时光流转的心情,将情感融入到具体的事件描述之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“乱瓶罂”“何朝饱食羹”等表述,...