这首诗是苏辙听闻兄长苏轼练习射箭后所作,表达了对苏轼的赞赏与期许。诗中先写苏轼读兵书时就意气振奋,再写其射箭的表现,夸赞他才高力胜,最后借六郡良家子的典故,期望苏轼能在军事才能上脱颖而出。
闻子瞻习射
旧读兵书气已振,近传能射喜征鼖。
手随乐节宁论中,箭作鸱声不害文。
力薄仅能胜五斗,才高应自敌三军。
良家六郡传真法,马上今谁最出群。
手随乐节宁论中,箭作鸱声不害文。
力薄仅能胜五斗,才高应自敌三军。
良家六郡传真法,马上今谁最出群。
简要说明
逐句注释
- “旧读兵书气已振,近传能射喜征鼖”:
- 字词:“振”,振奋;“征鼖”,出征时用的锣鼓,这里借指振奋人心的消息。
- 句意:过去读兵书时苏轼的意气就已经十分振奋,最近传来他能射箭的消息,这喜讯如出征锣鼓般令人欣喜。
- “手随乐节宁论中,箭作鸱声不害文”:
- 字词:“乐节”,音乐的节拍;“鸱声”,箭飞行时发出的声音;“不害文”,不妨碍他的文人气质。
- 句意:苏轼射箭时手随着音乐的节拍,哪里还在乎是否射中目标,箭发出的声音也不妨碍他文人的儒雅气质。
- “力薄仅能胜五斗,才高应自敌三军”:
- 字词:“五斗”,这里形容力量不算强大;“敌三军”,有战胜三军的才能。
- 句意:苏轼力量虽不算强大,仅能举起五斗重物,但他才华高超,应该足以匹敌三军。
- “良家六郡传真法,马上今谁最出群”:
- 字词:“良家六郡”,汉代六郡的良家子弟多以善骑射著称;“出群”,超出众人。
- 句意:六郡良家子流传下来的射箭真法,如今在马上骑射谁能最出众呢,暗示苏轼有这样的潜力。
现代译文
过去你读兵书时意气已然振奋,
近来传来你能射箭的喜讯令人欢欣。
射箭时手随音乐节拍,哪管是否射中,
箭声呼啸也无损你文人的儒雅风。
你力气不算大,仅能举五斗重物,
但才华高超,足以匹敌那三军之众。
六郡良家子的射箭真法传承至今,
如今马上骑射谁能最出类拔萃呢?
创作背景
苏辙和苏轼是北宋著名的文学家,兄弟二人感情深厚。当时可能处于北宋内忧外患的时期,国家需要有军事才能的人。苏轼练习射箭,展现出对军事才能的追求。苏辙听闻此事后,写下此诗表达对兄长的赞赏和期望,希望他能在军事方面有所建树,为国家效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“力薄仅能胜五斗,才高应自敌三军”,将苏轼力量的相对薄弱与才华的高超进行对比,突出其才华的出众,更衬托出他的军事潜力。
- 用典:“良家六郡传真法”运用汉代六郡良家子善骑射的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也表达了对苏轼在军事才能上的期许,希望他能继承六郡良家子的优良传统,在军事方面有所作为。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出对苏轼的赞赏与期望。如“旧读兵书气已振,近传能射喜征鼖”,直接叙述苏轼读兵书和能射箭的事,以及自己的欣喜之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对兄长的赞美和鼓励。通过对苏轼射箭之事的描述和评价,展现出兄弟间深厚的情谊和对国家人才的期盼,使诗歌具有积极向上的情感基调。
常见问题
《闻子瞻习射》的作者和朝代是什么?
《闻子瞻习射》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《闻子瞻习射》主要写了什么?
这首诗是苏辙听闻兄长苏轼练习射箭后所作,表达了对苏轼的赞赏与期许。诗中先写苏轼读兵书时就意气振奋,再写其射箭的表现,夸赞他才高力胜,最后借六郡良家子的典故,期望苏轼能在军事才能上脱颖而出。
《闻子瞻习射》的创作背景是什么?
苏辙和苏轼是北宋著名的文学家,兄弟二人感情深厚。当时可能处于北宋内忧外患的时期,国家需要有军事才能的人。苏轼练习射箭,展现出对军事才能的追求。苏辙听闻此事后,写下此诗表达对兄长的赞赏和期望,希望他能在军事方面有所建树,为国家效力。
《闻子瞻习射》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“力薄仅能胜五斗,才高应自敌三军”,将苏轼力量的相对薄弱与才华的高超进行对比,突出其才华的出众,更衬托出他的军事潜力。 用典 :“良家六郡传真法”运用汉代六郡良家子善骑射的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也表达了对苏轼在军事才能上的期许,希望他能继承六郡良家子的优良传统,在军事方面有所作为。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达出对苏轼...