闻子瞻重游南山

· 苏辙

终南重到已春回,山木缘崖绿似苔。
谷鸟鸣呼嘲独往,野人笑语记曾来。
定邀道士弹鸣鹿,谁与溪堂共酒杯。
应有新诗还寄我,与君和取当游陪。

简要说明

这首诗围绕苏轼重游终南山展开,描绘了终南山春天的景色,表达了苏辙对兄长此次重游的想象,既有对山中景象的刻画,又有对苏轼山中活动的推测,最后流露出希望苏轼寄诗相和以弥补自己未能同游遗憾的情感。

逐句注释

  • “终南重到已春回,山木缘崖绿似苔”:
    • 字词:“缘崖”,沿着山崖;“绿似苔”,形容树木翠绿得如同苔藓一般。
    • 句意:苏轼再次来到终南山时春天已经回来了,山间的树木沿着山崖生长,翠绿得好似苔藓。
  • “谷鸟鸣呼嘲独往,野人笑语记曾来”:
    • 字词:“谷鸟”,山谷中的鸟;“野人”,山野之人。
    • 句意:山谷中的鸟儿叽叽喳喳,好像在嘲笑苏轼独自前往;山野之人欢声笑语,记得苏轼曾经来过。
  • “定邀道士弹鸣鹿,谁与溪堂共酒杯”:
    • 字词:“鸣鹿”,指琴曲名;“溪堂”,溪边的堂屋。
    • 句意:料想苏轼一定会邀请道士弹奏《鸣鹿》琴曲,可又有谁能和他在溪边堂屋中共饮美酒呢?
  • “应有新诗还寄我,与君和取当游陪”:
    • 字词:“和取”,作诗相和。
    • 句意:想来苏轼应该会有新诗寄给我,我与你作诗相和,权当是陪着你一同游览了。

现代译文

苏轼又来到终南山,春天已然归来,
山间树木沿着山崖,绿得像那苔藓。
谷中鸟儿叽叽喳喳,似在嘲笑独行,
山野之人欢声笑语,记得曾经到访。
他定会邀道士来把《鸣鹿》琴曲弹,
可又有谁能陪他在溪边堂屋举杯。
想来他会有新诗寄给我这个兄弟,
我与他吟诗相和就当陪他去游玩。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟二人感情深厚,常相互唱和。苏轼重游终南山,苏辙未能同行,便写下此诗。此诗创作时间虽未明确记载,但结合苏辙与苏轼的生平交往,应是在二人日常的生活情境中,苏辙听闻兄长重游旧地有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:全诗多处运用想象,如“谷鸟鸣呼嘲独往,野人笑语记曾来”“定邀道士弹鸣鹿,谁与溪堂共酒杯”,苏辙并未亲身前往终南山,却通过想象生动地描绘出苏轼在山中的所见所遇、所行所为,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:首联描绘终南山春天的景色,以“山木缘崖绿似苔”展现出生机盎然之景,既为后文想象苏轼的游山活动营造了氛围,又在一定程度上透露出诗人对美好景色的向往以及因未能同游而生的遗憾之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“应有新诗还寄我,与君和取当游陪”直白地表达出希望与兄长以诗相伴的情感,却又不失兄弟间的温情与诗意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,苏辙对兄长的关切与思念之情贯穿始终。通过对苏轼重游南山的想象,在表达遗憾不能同游的同时,也展现出兄弟间相互牵挂、以诗会友的深厚情谊。

常见问题

《闻子瞻重游南山》的作者和朝代是什么?

《闻子瞻重游南山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《闻子瞻重游南山》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼重游终南山展开,描绘了终南山春天的景色,表达了苏辙对兄长此次重游的想象,既有对山中景象的刻画,又有对苏轼山中活动的推测,最后流露出希望苏轼寄诗相和以弥补自己未能同游遗憾的情感。

《闻子瞻重游南山》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟二人感情深厚,常相互唱和。苏轼重游终南山,苏辙未能同行,便写下此诗。此诗创作时间虽未明确记载,但结合苏辙与苏轼的生平交往,应是在二人日常的生活情境中,苏辙听闻兄长重游旧地有感而发所作。

《闻子瞻重游南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :全诗多处运用想象,如“谷鸟鸣呼嘲独往,野人笑语记曾来”“定邀道士弹鸣鹿,谁与溪堂共酒杯”,苏辙并未亲身前往终南山,却通过想象生动地描绘出苏轼在山中的所见所遇、所行所为,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :首联描绘终南山春天的景色,以“山木缘崖绿似苔”展现出生机盎然之景,既为后文想象苏轼的游山活动营造了氛围,又在一定程度上透露出诗人对美...