这首诗是苏辙收到兄长苏轼寄来的岐阳十五碑后所作。诗中先表达对兄长赠碑的感激,接着描述了碑上不同风格的书法特点,又提及自己在书法学习上的情况,展现出自己起初疏懒,后受兄长影响逐渐进步,最后表达愿追随兄长学习书法的愿望。
子瞻寄示岐阳十五碑
吾兄自善书,所取无不可。
欧阳弱而立,商隠瘦且椭。
小篆妙诘曲,波字美婀娜。
谭藩居颜前,何类学颜颇。
魏华自磨淬,峻秀不包裹。
九成刻贤俊,磊落杂幺麽。
英公与褒鄂,戈戟闻自荷。
何年学操笔,终岁惟箭笴。
书成亦可爱,艺业嗟独伙。
余虽谬学文,书字每慵堕。
车前驾骐骥,车后系羸跛。
逾年学举足,渐亦行𫘟騀。
古人有遗迹,䈕短不及鏁。
愿从兄发之,洗砚处兄左。
简要说明
逐句注释
- “堂上岐阳碑,吾兄所与我”:
- 字词:“岐阳碑”,指岐阳地区的碑刻;“与”,给予。
- 句意:堂中放置着岐阳碑,这是兄长送给我的。
- “吾兄自善书,所取无不可”:
- 字词:“善书”,擅长书法。
- 句意:我的兄长本来就擅长书法,他所选取的东西没有不好的。
- “欧阳弱而立,商隠瘦且椭”:
- 字词:“欧阳”,可能指欧阳询,唐代书法家;“商隐”,可能指李商隐,这里应是说其书法风格(存争议);“椭”,椭圆,形容字体形态。
- 句意:有的字体像欧阳询的那样看似柔弱却能挺立,有的像李商隐的那样瘦且呈椭圆之态。
- “小篆妙诘曲,波字美婀娜”:
- 字词:“诘曲”,曲折;“波字”,可能指书法中带有波磔之美的字体。
- 句意:小篆的笔法精妙曲折,带有波磔的字体姿态优美。
- “谭藩居颜前,何类学颜颇”:
- 字词:“谭藩”,具体所指待考;“颜”,指颜真卿,唐代书法家。
- 句意:谭藩的书法放在颜真卿书法之前,有些类似学颜真卿的风格。
- “魏华自磨淬,峻秀不包裹”:
- 字词:“魏华”,具体所指待考;“磨淬”,磨练、锤炼;“包裹”,这里可理解为含蓄、内敛。
- 句意:魏华的书法经过自己的磨练,风格峻拔秀丽,毫不含蓄内敛。
- “九成刻贤俊,磊落杂幺麽”:
- 字词:“九成”,可能指九成宫碑;“贤俊”,贤能杰出的人,这里指碑上所刻的内容有贤能之人相关;“磊落”,形容正直、坦率;“幺麽”,微小、微不足道的人或事物。
- 句意:九成宫碑上刻着贤能之人和一些小人物的事迹,错落杂陈。
- “英公与褒鄂,戈戟闻自荷”:
- 字词:“英公”,指英国公李𪟝;“褒鄂”,指褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德;“戈戟”,兵器,这里可理解为有英武之气;“荷”,担负。
- 句意:碑上刻着英公、褒国公和鄂国公,仿佛能听到他们身上担负着戈戟的声音,充满英武之气。
- “何年学操笔,终岁惟箭笴”:
- 字词:“操笔”,拿起笔;“箭笴”,箭杆,这里可能形容书法用笔像箭杆一样直。
- 句意:从哪一年开始学习书法,一年到头只知道像箭杆一样直直地用笔。
- “书成亦可爱,艺业嗟独伙”:
- 字词:“艺业”,技艺、学业;“伙”,多。
- 句意:写成的书法也还算可爱,可惜在书法技艺上所下功夫实在太多(这里有自我调侃之意)。
- “余虽谬学文,书字每慵堕”:
- 字词:“谬学文”,自谦说法,说自己错误地学习文学;“慵堕”,懒惰、懈怠。
- 句意:我虽然错误地学习文学,但对于书法写字总是很懒惰懈怠。
- “车前驾骐骥,车后系羸跛”:
- 字词:“骐骥”,千里马;“羸跛”,瘦弱瘸腿的马。
- 句意:车子前面驾着千里马,车子后面拴着瘦弱瘸腿的马,比喻兄长书法技艺高超,自己却很差。
- “逾年学举足,渐亦行𫘟騀”:
- 字词:“逾年”,过了一年;“𫘟騀”,走路不稳的样子,但这里有开始有进步之意。
- 句意:过了一年开始学着抬脚走路,渐渐也能摇摇晃晃地前行,比喻自己在书法上开始有进步。
- “古人有遗迹,䈕短不及鏁”:
- 字词:“遗迹”,指古人的书法遗迹;“䈕短”,即“绠短”,绳索短;“鏁”,即“锁”,这里可理解为够到、触及。
- 句意:古人留下的书法遗迹,就像我用短绳难以触及深井之锁一样难以企及。
- “愿从兄发之,洗砚处兄左”:
- 字词:“发”,启发、教导;“洗砚”,研磨洗砚,代指学习书法。
- 句意:希望能跟随兄长得到他的教导,在兄长左边研磨洗砚学习书法。
现代译文
堂中摆放着岐阳碑,
这是兄长送给我的宝贝。
兄长本就擅长书法,
他所选的必定无可挑剔。
有的字体如欧阳询般柔弱却挺立,
有的似李商隐般瘦且呈椭圆之形。
小篆笔法精妙曲折,
波磔字体姿态婀娜。
谭藩的书法在颜真卿面前,
有些类似学颜体的风格。
魏华的书法经磨练,
峻拔秀丽毫不含蓄。
九成宫碑刻着贤俊事迹,
贤能与平凡错落杂陈。
碑上有英公、褒鄂二公,
仿佛能听到他们身带戈戟之声。
不知从哪年开始学书法,
一年到头只知直笔书写。
写成的字也算可爱,
可惜技艺上花费太多精力。
我虽错误地学文学,
对书法却总是懒惰懈怠。
车子前驾着千里马,
车子后拴着瘦弱瘸马。
过了一年学着抬脚,
渐渐也能摇摇晃晃前行。
古人的书法遗迹,
我如短绳难及深井之锁。
希望能跟随兄长受教导,
在兄长左边研磨洗砚学书。
创作背景
这首诗创作于苏辙收到苏轼寄来岐阳十五碑之后。苏轼和苏辙兄弟情谊深厚,苏轼擅长书法,岐阳碑在书法艺术上有一定价值,他将碑寄给苏辙,苏辙有感而发写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但可推测是在苏轼和苏辙日常交流往来期间,反映了兄弟间在书法艺术方面的交流与互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“车前驾骐骥,车后系羸跛”,将兄长苏轼高超的书法技艺比作千里马,把自己在书法上的笨拙比作瘦弱瘸腿的马,突出了两人书法水平的差距,同时也表达了自己对兄长的钦佩。
- 比喻:“古人有遗迹,䈕短不及鏁”,把自己难以企及古人的书法高度比喻为用短绳难以触及深井之锁,形象地说明了古人书法的高深以及自己的差距。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。苏辙用平实的语言描述了碑上的书法特点、自己学习书法的情况以及对兄长的追随愿望,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚地表达了自己的情感和想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种兄弟间在书法艺术上相互交流、学习的温馨氛围。诗中既有对书法艺术的欣赏和探讨,又有苏辙对自己书法不足的坦诚以及向兄长学习的渴望,让读者能感受到兄弟间浓厚的情谊和对书法艺术的热爱。
常见问题
《子瞻寄示岐阳十五碑》的作者和朝代是什么?
《子瞻寄示岐阳十五碑》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《子瞻寄示岐阳十五碑》主要写了什么?
这首诗是苏辙收到兄长苏轼寄来的岐阳十五碑后所作。诗中先表达对兄长赠碑的感激,接着描述了碑上不同风格的书法特点,又提及自己在书法学习上的情况,展现出自己起初疏懒,后受兄长影响逐渐进步,最后表达愿追随兄长学习书法的愿望。
《子瞻寄示岐阳十五碑》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏辙收到苏轼寄来岐阳十五碑之后。苏轼和苏辙兄弟情谊深厚,苏轼擅长书法,岐阳碑在书法艺术上有一定价值,他将碑寄给苏辙,苏辙有感而发写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但可推测是在苏轼和苏辙日常交流往来期间,反映了兄弟间在书法艺术方面的交流与互动。
《子瞻寄示岐阳十五碑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“车前驾骐骥,车后系羸跛”,将兄长苏轼高超的书法技艺比作千里马,把自己在书法上的笨拙比作瘦弱瘸腿的马,突出了两人书法水平的差距,同时也表达了自己对兄长的钦佩。 比喻 :“古人有遗迹,䈕短不及鏁”,把自己难以企及古人的书法高度比喻为用短绳难以触及深井之锁,形象地说明了古人书法的高深以及自己的差距。 语言特色 :语言质...