这首诗描绘了岁首时当地踏青的热闹场景,生动展现了春天的生机与人们出游的欢乐。诗中既有对自然景色的描写,也有对人们踏青活动的刻画,最后以人散后的宁静作结,流露出诗人对这一乡俗活动的喜爱和对宁静氛围的欣赏。
记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青
浮桥没水不胜重,野店压糟无复清。
松下寒花初破萼,谷中幽鸟渐嘤鸣。
洞门泉脉龙睛动,观里丹池鸭舌生。
山下瓶罂沾稚孺,峰头鼓乐聚簪缨。
缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声。
晓去争先心荡漾,莫归夸后醉从横。
最怜人散西轩静,暧暧斜阳著树明。
简要说明
逐句注释
- “江上冰消岸草青,三三五五踏青行”:
- 字词:“冰消”,冰雪融化;“踏青”,春日郊游。
- 句意:江面上的冰雪已经融化,岸边的草儿一片青绿,人们三三五五结伴去踏青游玩。
- “浮桥没水不胜重,野店压糟无复清”:
- 字词:“浮桥”,用船或筏子等连接成的桥;“压糟”,压榨酒糟取酒。
- 句意:浮桥被水淹没,承受不了太多的重量;野外的酒店里正在压榨酒糟,酒已不再清澈。
- “松下寒花初破萼,谷中幽鸟渐嘤鸣”:
- 字词:“寒花”,耐寒的花;“破萼”,花朵初开;“嘤鸣”,鸟叫声。
- 句意:松树下耐寒的花刚刚绽开蓓蕾,山谷中幽静的鸟儿渐渐开始啼鸣。
- “洞门泉脉龙睛动,观里丹池鸭舌生”:
- 字词:“泉脉”,地下水源;“龙睛”,形容泉水如龙眼般灵动;“观”,道观;“丹池”,道观中炼丹的池子;“鸭舌”,指水中生长的像鸭舌的植物。
- 句意:洞门旁的泉水如龙眼般灵动,道观里的丹池中长出了像鸭舌一样的植物。
- “山下瓶罂沾稚孺,峰头鼓乐聚簪缨”:
- 字词:“瓶罂”,盛酒的器具;“稚孺”,小孩;“簪缨”,指贵族官僚。
- 句意:山下小孩拿着瓶罐沾酒,峰头上鼓乐齐鸣聚集着贵族官僚。
- “缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声”:
- 字词:“缟裙”,白色的裙子;“红袂”,红色的衣袖;“青盖”,青色的车盖;“骅骝”,骏马。
- 句意:穿着白裙红衫的女子在江边留下倒影,乘坐青盖车、骑着骏马的人传来踏石的声音。
- “晓去争先心荡漾,莫归夸后醉从横”:
- 字词:“晓”,早晨;“莫”,同“暮”,傍晚;“从横”,同“纵横”,形容醉态。
- 句意:早晨去踏青时人们争先前往,心情荡漾;傍晚归来后互相夸耀,醉态横生。
- “最怜人散西轩静,暧暧斜阳著树明”:
- 字词:“西轩”,西边的窗户;“暧暧”,昏暗不明的样子。
- 句意:最让人怜惜的是人们散去后西边窗户旁一片寂静,夕阳的余晖洒在树上泛着微光。
现代译文
江面上冰雪消融,岸边青草泛绿,
人们三两成群去郊外踏青嬉戏。
浮桥被水淹没不堪重负,
野店压榨的酒已不再清澈见底。
松树下寒花刚刚绽放,
山谷中鸟儿渐渐欢啼。
洞门口泉水如龙眼般灵动,
道观里丹池长出鸭舌般的新绿。
山下小孩拿着瓶罐沾酒尝鲜,
峰头鼓乐齐鸣吸引贵族聚集。
白裙红衫的女子临江留下倩影,
青盖马车、骏马踏石声声传起。
清晨人们争先去踏青,心情欢畅,
傍晚归来互相夸耀,醉意迷离。
最让人怜惜的是人散后西窗静谧,
夕阳的余晖洒在树上闪烁着光曦。
创作背景
苏辙与苏轼感情深厚,常有诗词唱和。这首诗是苏辙记录岁首家乡踏青这一乡俗并寄给苏轼的。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可知是在春日,苏辙通过描绘家乡的踏青活动,既展现了家乡的风俗之美,也借此表达对远方兄长的思念与分享之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“江上冰消岸草青”“松下寒花初破萼”等静态的景物描写,展现出春天万物复苏的生机;又有“三三五五踏青行”“峰头鼓乐聚簪缨”等动态的人物活动刻画,表现出人们踏青的热闹场景。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 视听结合:“谷中幽鸟渐嘤鸣”从听觉角度描绘了鸟儿的啼鸣声,增添了山林的幽静;“缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声”则从视觉和听觉两个方面,既展现了女子的美丽身姿和车马的壮观,又传达出踏石的声音,使读者身临其境。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了春天的景色和人们的活动。如“晓去争先心荡漾,莫归夸后醉从横”,用简洁的语言将人们踏青时的心情和状态表现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹欢快的氛围,描绘了春天的美景和人们踏青的欢乐场景;后半部分则以人散后的宁静作结,如“最怜人散西轩静,暧暧斜阳著树明”,形成了一种由动到静的转变,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人对这种氛围的喜爱和对生活的感悟。
常见问题
《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青》的作者和朝代是什么?
《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青》主要写了什么?
这首诗描绘了岁首时当地踏青的热闹场景,生动展现了春天的生机与人们出游的欢乐。诗中既有对自然景色的描写,也有对人们踏青活动的刻画,最后以人散后的宁静作结,流露出诗人对这一乡俗活动的喜爱和对宁静氛围的欣赏。
《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼感情深厚,常有诗词唱和。这首诗是苏辙记录岁首家乡踏青这一乡俗并寄给苏轼的。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可知是在春日,苏辙通过描绘家乡的踏青活动,既展现了家乡的风俗之美,也借此表达对远方兄长的思念与分享之情。
《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“江上冰消岸草青”“松下寒花初破萼”等静态的景物描写,展现出春天万物复苏的生机;又有“三三五五踏青行”“峰头鼓乐聚簪缨”等动态的人物活动刻画,表现出人们踏青的热闹场景。动静结合,使诗歌画面丰富生动。 视听结合 :“谷中幽鸟渐嘤鸣”从听觉角度描绘了鸟儿的啼鸣声,增添了山林的幽静;“缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声”则从视觉和听觉...