次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁

· 苏辙

富贵日月速,贫贱觉岁迟。
迟速不须问,俱作不可追。
亲旧且酣饮,送尔天北涯。
岁岁虽无情,从我历四时。
酌尔一杯酒,留我壮且肥。
长作今岁欢,勿起异日悲。
掉头不肯顾,曾莫与我辞。
酒阑气方横,岂信从尔衰。

简要说明

这首诗围绕“别岁”这一乡俗展开,通过对比富贵与贫贱之人对时光流逝的不同感受,表达了时光不可追的感慨。诗人与亲友一同饮酒送别旧岁,希望能留住当下的欢乐,不被未来的悲伤所扰,体现出一种豁达乐观面对时光流转的态度。

逐句注释

  • “富贵日月速,贫贱觉岁迟”:
    • 字词:“速”,快;“迟”,慢。
    • 句意:富贵之人觉得日子过得飞快,贫贱之人则感觉一年过得很漫长。
  • “迟速不须问,俱作不可追”:
    • 字词:“不须问”,不必去探究;“不可追”,无法追回。
    • 句意:不管时光过得快还是慢,都不必去追问,因为过去的岁月都已经无法追回了。
  • “亲旧且酣饮,送尔天北涯”:
    • 字词:“亲旧”,亲朋好友;“酣饮”,尽情饮酒;“尔”,指旧岁;“天北涯”,天边,形容遥远的地方。
    • 句意:亲朋好友们一起尽情饮酒,送别旧岁到天边去。
  • “岁岁虽无情,从我历四时”:
    • 字词:“岁岁”,每年;“历四时”,经历四季。
    • 句意:每年的时光虽然无情,但它也陪我度过了四季。
  • “酌尔一杯酒,留我壮且肥”:
    • 字词:“酌”,斟酒;“尔”,指旧岁;“壮且肥”,指身体健壮、生活富足。
    • 句意:我斟一杯酒给你(旧岁),希望你能让我继续保持身体健壮、生活富足。
  • “长作今岁欢,勿起异日悲”:
    • 字词:“长作”,长久保持;“异日”,他日,未来。
    • 句意:希望能长久保持今年这样的欢乐,不要在未来的日子里生出悲伤。
  • “掉头不肯顾,曾莫与我辞”:
    • 字词:“掉头”,转头;“顾”,回头看;“曾莫”,竟然没有;“辞”,告别。
    • 句意:旧岁转头不肯回头看我,竟然没有和我告别就离去了。
  • “酒阑气方横,岂信从尔衰”:
    • 字词:“酒阑”,酒喝到最后;“气方横”,情绪正高涨;“从尔衰”,随着你(旧岁)的离去而衰败。
    • 句意:酒喝到最后,我的情绪正高涨,怎么会相信会随着你的离去而衰败呢。

现代译文

富贵的人觉得日子过得飞快,
贫贱的人感觉一年漫长难挨。
快慢不必去探究缘由,
过去的岁月都已无法挽留。
亲朋好友一起尽情饮酒,
送别旧岁到那遥远的天边。
每年的时光虽无情,
却也陪我度过了四季。
我斟一杯酒给你,旧岁,
希望你让我依旧健壮富足。
愿长久保持今年的欢乐,
别在未来的日子里心生悲伤。
旧岁转头不肯回头看我,
竟然没有和我告别就匆匆离去。
酒喝到最后我情绪正高涨,
怎会相信会随你离去而衰败。

创作背景

这首诗是苏辙和苏轼《记岁莫乡俗三首·别岁》所作的次韵诗。岁暮乡俗是年末的一些传统习俗,“别岁”就是其中之一。苏辙和苏轼生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,人们重视传统节日和习俗。在岁末之际,诗人有感于时光的流逝和乡俗的温馨,写下此诗来记录这种情感和习俗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇以“富贵日月速,贫贱觉岁迟”对比富贵与贫贱之人对时光的不同感受,突出时光在不同生活状态下给人的不同体验,为后文表达时光不可追的感慨做铺垫。
    • 拟人:“掉头不肯顾,曾莫与我辞”将旧岁拟人化,生动形象地写出旧岁匆匆离去的无情,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对时光的感慨和对生活的态度。如“酌尔一杯酒,留我壮且肥”“长作今岁欢,勿起异日悲”等语句,直白地抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写岁末与亲友饮酒送别旧岁的场景,营造出一种既带有时光流逝的淡淡哀愁,又有珍惜当下、乐观豁达的氛围。前半部分感慨时光不可追,后半部分则展现出诗人在酒兴正浓时的豪情,表达出不被时光左右的积极态度。

常见问题

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁》主要写了什么?

这首诗围绕“别岁”这一乡俗展开,通过对比富贵与贫贱之人对时光流逝的不同感受,表达了时光不可追的感慨。诗人与亲友一同饮酒送别旧岁,希望能留住当下的欢乐,不被未来的悲伤所扰,体现出一种豁达乐观面对时光流转的态度。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙和苏轼《记岁莫乡俗三首·别岁》所作的次韵诗。岁暮乡俗是年末的一些传统习俗,“别岁”就是其中之一。苏辙和苏轼生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,人们重视传统节日和习俗。在岁末之际,诗人有感于时光的流逝和乡俗的温馨,写下此诗来记录这种情感和习俗。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇以“富贵日月速,贫贱觉岁迟”对比富贵与贫贱之人对时光的不同感受,突出时光在不同生活状态下给人的不同体验,为后文表达时光不可追的感慨做铺垫。 拟人 :“掉头不肯顾,曾莫与我辞”将旧岁拟人化,生动形象地写出旧岁匆匆离去的无情,增添了诗歌的趣味性和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对...