次韵子瞻记岁莫乡俗三首 馈岁

· 苏辙

周公制乡礼,无有相通佐。
鼎肉送子思,烝豚出阳货。
交亲随高低,岂问小与大。
自从此礼衰,伏腊有饥卧。
乡人慕古俗,酬酢等四坐。
东邻遗西舍,迭出如蚁磨。
宁我不饮食,无尔相咎过。
相从庆新春,颜色买愉和。

简要说明

这首诗围绕岁末“馈岁”这一乡俗展开。诗人先追溯古代馈送礼物的礼节,接着描述如今乡俗虽礼衰但人们仍慕古俗进行馈岁的情景,展现出邻里之间相互馈赠、融洽欢乐庆新春的氛围,表达了对这种淳朴乡俗的肯定与喜爱。

逐句注释

  • “周公制乡礼,无有相通佐”:
    • 字词:“周公”,西周初期政治家,相传他制定了许多礼仪制度;“通佐”,相互帮助、往来。
    • 句意:周公制定乡礼,倡导人们相互帮助、往来。
  • “鼎肉送子思,烝豚出阳货”:
    • 字词:“鼎肉”,煮熟的肉;“子思”,孔子之孙;“烝豚”,蒸熟的小猪;“阳货”,春秋时期鲁国权臣。据《论语》记载,阳货想见孔子,孔子不见,阳货便送孔子一只蒸熟的小猪。
    • 句意:就像阳货送蒸熟的小猪给孔子,还有送鼎肉给子思这样的事,体现了古时的馈送之礼。
  • “交亲随高低,岂问小与大”:
    • 字词:“交亲”,亲友;“高低”,指身份地位。
    • 句意:亲友之间相互馈赠,不论身份地位高低,也不问礼物大小。
  • “自从此礼衰,伏腊有饥卧”:
    • 字词:“伏腊”,指伏日和腊日,是古代的两个重要节日;“饥卧”,挨饿躺卧。
    • 句意:自从这种礼俗衰败后,到了伏日和腊日这样的节日,就有人会挨饿。
  • “乡人慕古俗,酬酢等四坐”:
    • 字词:“酬酢”,主客相互敬酒,泛指应酬、交际;“四坐”,四周的座位,指在座的人。
    • 句意:乡里人仰慕古代的风俗,大家相互应酬、馈赠,和在座的人都有礼节往来。
  • “东邻遗西舍,迭出如蚁磨”:
    • 字词:“遗”,赠送;“蚁磨”,蚂蚁围绕磨盘往来,形容人来人往、络绎不绝。
    • 句意:东边邻居送东西给西边邻居,人们来来往往就像蚂蚁围绕磨盘一样络绎不绝。
  • “宁我不饮食,无尔相咎过”:
    • 字词:“咎过”,责怪、怪罪。
    • 句意:宁愿自己不吃不喝,也不让你因为我没回礼而责怪我。
  • “相从庆新春,颜色买愉和”:
    • 字词:“颜色”,面容;“愉和”,愉悦和睦。
    • 句意:大家相互陪伴着庆祝新春,用这种方式换来面容上的愉悦和睦。

现代译文

周公制定了乡野的礼仪,倡导人们相互帮助往来。
就像阳货送蒸熟的小猪,还有人送鼎肉给子思一般。
亲友之间不论身份高低,哪管礼物是小还是大。
自从这种礼仪逐渐衰败,伏日腊日便有人挨饿。
乡里人仰慕古代的风俗,相互应酬和在座者都有礼。
东边邻居赠给西边邻居,来来往往像蚂蚁绕磨盘。
宁愿自己不吃也不喝,也别让你怪我不懂礼节。
大家一起庆祝新的一年,换来脸上的愉悦与和睦。

创作背景

这首诗是苏辙和苏轼《记岁暮乡俗三首·馈岁》的韵而作。苏辙与苏轼生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但一些传统习俗在时代变迁中也发生了变化。岁末“馈岁”是民间一种古老的习俗,亲友之间相互馈赠礼物,以增进情谊。苏辙此诗创作于岁末,他看到乡人仍保留着这种古老习俗,便有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鼎肉送子思”“烝豚出阳货”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过这些典故追溯了“馈岁”习俗的历史渊源,使读者更能理解这一习俗的古老和重要性。
    • 比喻:“东邻遗西舍,迭出如蚁磨”,将邻里之间相互馈赠时人来人往的情景比作蚂蚁绕磨盘,生动形象地描绘出当时热闹、频繁的馈岁场景,富有生活气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“宁我不饮食,无尔相咎过”直白地表达出人们在馈岁时的真诚态度,让读者能真切感受到当时乡俗的淳朴。
  • 主题表达:整首诗先回顾古代的乡礼,再描述当下乡人对古俗的传承,通过描写“馈岁”这一具体的乡俗活动,展现了邻里之间的和睦情谊和对传统习俗的重视,表达了诗人对这种淳朴乡俗的赞美和对传统的珍视。

常见问题

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 馈岁》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 馈岁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 馈岁》主要写了什么?

这首诗围绕岁末“馈岁”这一乡俗展开。诗人先追溯古代馈送礼物的礼节,接着描述如今乡俗虽礼衰但人们仍慕古俗进行馈岁的情景,展现出邻里之间相互馈赠、融洽欢乐庆新春的氛围,表达了对这种淳朴乡俗的肯定与喜爱。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 馈岁》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙和苏轼《记岁暮乡俗三首·馈岁》的韵而作。苏辙与苏轼生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但一些传统习俗在时代变迁中也发生了变化。岁末“馈岁”是民间一种古老的习俗,亲友之间相互馈赠礼物,以增进情谊。苏辙此诗创作于岁末,他看到乡人仍保留着这种古老习俗,便有感而发写下此诗。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 馈岁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“鼎肉送子思”“烝豚出阳货”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过这些典故追溯了“馈岁”习俗的历史渊源,使读者更能理解这一习俗的古老和重要性。 比喻 :“东邻遗西舍,迭出如蚁磨”,将邻里之间相互馈赠时人来人往的情景比作蚂蚁绕磨盘,生动形象地描绘出当时热闹、频繁的馈岁场景,富有生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“宁我不...