次韵子瞻闻不赴商幕三首 其二

· 苏辙

南商西洛曾虚署,长吏居民怪不来。
妄语自知当见弃,远人未信本非才。
厌从贫李嘲东阁,懒学谀张缓两腮。
知有四翁遗迹在,山中岂信少人哉。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼听闻他不赴商幕一事而作。诗中主要表达了苏辙不赴商幕的原因,他自认为自己曾言语虚妄会被嫌弃,同时表明自己不愿阿谀奉承的性格,最后借四翁遗迹暗示自己有归隐山林之意。

逐句注释

  • “南商西洛曾虚署,长吏居民怪不来”:
    • 字词:“南商西洛”,南商指商州,西洛指洛阳;“虚署”,空有官职而未到任。
    • 句意:商州和洛阳之前曾给我空授官职,但我一直没有前往,当地的长官和百姓都对我的未到任感到奇怪。
  • “妄语自知当见弃,远人未信本非才”:
    • 字词:“妄语”,虚妄的话;“见弃”,被抛弃;“远人”,指商州等地的人。
    • 句意:我自己知道曾说过虚妄的话,应当会被人嫌弃;远方的人不相信我,其实我本来就并非有才能之人。
  • “厌从贫李嘲东阁,懒学谀张缓两腮”:
    • 字词:“贫李”,指汉代的李通,这里可能借指那些清贫困窘却坚持操守的人;“东阁”,汉代丞相招致贤才的地方;“谀张”,可能指善于阿谀奉承的人;“缓两腮”,形象地描绘出阿谀之人的神态。
    • 句意:我厌恶像那些清贫困窘之人在东阁被嘲笑一样的处境,也懒得去学那些阿谀奉承之人的模样。
  • “知有四翁遗迹在,山中岂信少人哉”:
    • 字词:“四翁”,指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者;“遗迹”,指他们隐居的地方。
    • 句意:我知道商山有商山四皓的遗迹,山中难道会缺少像他们这样隐居的人吗?

现代译文

商州和洛阳之前曾给我空授官职,
当地长官和百姓都怪我未曾前往。
我自知曾说过虚妄之话会被嫌弃,
远方之人不信我本就并非有才能。
我厌恶像贫李在东阁遭人嘲笑,
也懒得学谀张那般阿谀的模样。
我知道商山有四翁隐居的遗迹,
山中难道会缺少隐居的人吗?

创作背景

苏辙本有机会赴商州幕职,但最终未去。这首诗是他针对此事,次韵苏轼的相关诗作而写。当时苏辙可能对官场的一些现象有所不满,自己的一些想法和行为不被理解,同时也有了归隐山林的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“贫李”“东阁”“谀张”“四翁”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的文字传达出复杂的情感和思想,含蓄地表达了自己的心境和态度。
    • 对比:将自己不愿效仿阿谀之人与坚持自我的态度进行对比,突出了他不随波逐流的性格特点。
  • 语言特色:语言较为直白,苏辙用平实的语言阐述自己不赴商幕的缘由和内心的想法,没有过多的修饰,但情感真挚,使读者能清晰地感受到他的心境。
  • 意境营造:通过提及商山四皓的遗迹,营造出一种清幽、隐逸的意境,表达了苏辙对隐居生活的向往,暗示自己可能会像商山四皓一样归隐山林,远离尘世的纷扰。

常见问题

《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼听闻他不赴商幕一事而作。诗中主要表达了苏辙不赴商幕的原因,他自认为自己曾言语虚妄会被嫌弃,同时表明自己不愿阿谀奉承的性格,最后借四翁遗迹暗示自己有归隐山林之意。

《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其二》的创作背景是什么?

苏辙本有机会赴商州幕职,但最终未去。这首诗是他针对此事,次韵苏轼的相关诗作而写。当时苏辙可能对官场的一些现象有所不满,自己的一些想法和行为不被理解,同时也有了归隐山林的念头。

《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“贫李”“东阁”“谀张”“四翁”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的文字传达出复杂的情感和思想,含蓄地表达了自己的心境和态度。 对比 :将自己不愿效仿阿谀之人与坚持自我的态度进行对比,突出了他不随波逐流的性格特点。 语言特色 :语言较为直白,苏辙用平实的语言阐述自己不赴商幕的缘由和内心的想法,没有过多的修饰,但情感真挚,使...