这首诗围绕苏辙辞官之事展开,表达了自己因才疏而不敢跻身官场的想法,描述了自己辞官后如在家乡般的闲适生活,同时也流露出为避人诽谤而谨慎处世的心态。
次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一
怪我辞官免入商,才疏深畏忝周行。
学从社稷非源本,近读诗书识短长。
东舍久居如旧宅,春蔬新种似吾乡。
闭门已学龟头缩,避谤仍兼雉尾藏。
学从社稷非源本,近读诗书识短长。
东舍久居如旧宅,春蔬新种似吾乡。
闭门已学龟头缩,避谤仍兼雉尾藏。
简要说明
逐句注释
- “怪我辞官免入商,才疏深畏忝周行”:
- 字词:“免入商”,避免进入商州幕府任职;“忝”,有愧于;“周行”,原指大道,这里代指朝廷官员行列。
- 句意:有人会怪我辞官不去商州幕府任职,我是因为自己才学疏浅,非常害怕有愧于朝廷官员的行列。
- “学从社稷非源本,近读诗书识短长”:
- 字词:“社稷”,指代国家;“识短长”,明白事理的优劣长短。
- 句意:我过去所学的关于治理国家的学问并非根本,最近多读诗书才明白事理的长短优劣。
- “东舍久居如旧宅,春蔬新种似吾乡”:
- 字词:“东舍”,东边的房舍。
- 句意:在东边的房舍久住,感觉就像在自己的老宅一样;新种的春蔬,也让我仿佛置身于故乡。
- “闭门已学龟头缩,避谤仍兼雉尾藏”:
- 字词:“龟头缩”,比喻人退缩、隐藏自己;“雉尾藏”,雉鸡遇敌时会藏起尾巴,这里比喻躲避诽谤。
- 句意:我已经像乌龟一样闭门不出,还像雉鸡藏起尾巴一样躲避别人的诽谤。
现代译文
有人怪我辞官不赴商州幕府,
只因我才学疏浅怕有愧于官场。
过去所学治国之术并非根本,
近来多读诗书才懂事理短长。
久住东边房舍好似回到老宅,
新种春蔬让我宛如身处故乡。
我已如龟缩头闭门深居简出,
还似雉藏尾巴躲避他人诽谤。
创作背景
宋神宗熙宁三年(1070 年),张掞知永兴军,辟苏辙入商州幕府。苏辙因与王安石政见不合,又认为自己才学不足,不愿应辟。这首诗便是苏辙针对苏轼对他不赴商幕一事所写诗歌的和韵之作,体现了他当时的心境和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇直接表明辞官的原因是“才疏深畏忝周行”,毫不掩饰地表达自己的想法。结尾“闭门已学龟头缩,避谤仍兼雉尾藏”,也直白地说出自己为避谤而采取的行为。
- 对比衬托:前两联表达对自身才学的认识以及对官场的态度,后两联描绘辞官后的生活。以官场的复杂和不确定性,衬托出辞官后如在家乡般生活的闲适与自在。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁直白的语言将自己的心境和生活状态清晰地展现出来,如“东舍久居如旧宅,春蔬新种似吾乡”,朴素的语言却充满了生活气息。
- 意境营造:通过对自己生活场景的描述,营造出一种宁静、内敛的意境。“东舍久居”“春蔬新种”勾勒出一幅田园生活的画面,而“闭门”“龟头缩”“雉尾藏”又透露出一种谨慎、避世的氛围,两者相互融合,展现出苏辙当时复杂的心境。
常见问题
《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕苏辙辞官之事展开,表达了自己因才疏而不敢跻身官场的想法,描述了自己辞官后如在家乡般的闲适生活,同时也流露出为避人诽谤而谨慎处世的心态。
《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁三年(1070 年),张掞知永兴军,辟苏辙入商州幕府。苏辙因与王安石政见不合,又认为自己才学不足,不愿应辟。这首诗便是苏辙针对苏轼对他不赴商幕一事所写诗歌的和韵之作,体现了他当时的心境和想法。
《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇直接表明辞官的原因是“才疏深畏忝周行”,毫不掩饰地表达自己的想法。结尾“闭门已学龟头缩,避谤仍兼雉尾藏”,也直白地说出自己为避谤而采取的行为。 对比衬托 :前两联表达对自身才学的认识以及对官场的态度,后两联描绘辞官后的生活。以官场的复杂和不确定性,衬托出辞官后如在家乡般生活的闲适与自在。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。没有...