次韵子瞻秋雪见寄二首 其二

· 苏辙

平时出处常联袂,文翰叨陪旧服膺。
自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋。
何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登。
离思隔年诗不尽,秦梁虽远速须譍。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼《秋雪》寄来的诗。诗中回顾了与兄长苏轼平时形影不离、诗文唱和的过往,表达了对兄长关爱的感激,流露出渴望与兄长相聚饮酒的期盼,同时抒发了相隔两地的离思之情。

逐句注释

  • “平时出处常联袂,文翰叨陪旧服膺”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐退,这里指日常行止;“联袂”,衣袖相连,形容关系亲密;“文翰”,文章书信;“叨陪”,忝陪,自谦之词;“服膺”,铭记在心。
    • 句意:平时我们无论行止都常常在一起,我有幸陪兄长进行文章书信的创作,这些过往一直铭记在我心中。
  • “自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋”:
    • 字词:“怜”,怜爱、关怀。
    • 句意:我自信是兄长怜爱我这个弟弟,并非是因为天下缺少良朋好友。
  • “何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登”:
    • 字词:“浮白”,本指罚酒,后泛指饮酒;“肴蔬”,菜肴和蔬菜;“登”,盛器。
    • 句意:什么时候能一起饮酒,在清静的夜晚,简单的菜肴摆满盛器。
  • “离思隔年诗不尽,秦梁虽远速须譍”:
    • 字词:“离思”,离别的思绪;“秦梁”,秦地和梁地,这里指两人相隔的距离;“譍”,回应。
    • 句意:离别之情隔了一年用诗也表达不尽,虽然我们相隔秦梁两地路途遥远,但还是要尽快回应彼此。

现代译文

平时我们行止总是相伴同行,
我有幸陪您诗文创作铭记心中。
我深知是兄长您关爱我这弱弟,
并非因天下缺少那知心良朋。
何时能一起举杯饮酒畅快,
清夜中简单菜肴摆满盛器。
离别情思隔年用诗也难诉尽,
秦梁虽远您我也须速速回应。

创作背景

苏辙和苏轼兄弟情谊深厚,二人在文学上相互切磋、相互唱和。此诗是苏辙对苏轼《秋雪》一诗的次韵之作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“离思隔年”可推测,此时兄弟二人已分别一年,身处异地,苏辙通过这首诗来回应兄长,表达对兄长的思念和渴望相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋”直接抒发对兄长关爱的感激;“离思隔年诗不尽”直白地诉说离别之情的深沉。
    • 虚实结合:“何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登”是虚写,描绘出想象中与兄长相聚饮酒的场景;而“离思隔年诗不尽”则是实写当下的离别之苦,虚实相生,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出兄弟之间深厚的情谊。如“平时出处常联袂”“何时杯酒看浮白”等语句,通俗易懂,却饱含深情。
  • 情感表达:整首诗围绕兄弟之情展开,从回忆往昔的相伴到表达当下的离思,再到期盼未来的相聚,情感层层递进,真挚动人,将苏辙对兄长的思念与眷恋展现得淋漓尽致。

常见问题

《次韵子瞻秋雪见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻秋雪见寄二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻秋雪见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《秋雪》寄来的诗。诗中回顾了与兄长苏轼平时形影不离、诗文唱和的过往,表达了对兄长关爱的感激,流露出渴望与兄长相聚饮酒的期盼,同时抒发了相隔两地的离思之情。

《次韵子瞻秋雪见寄二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼兄弟情谊深厚,二人在文学上相互切磋、相互唱和。此诗是苏辙对苏轼《秋雪》一诗的次韵之作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“离思隔年”可推测,此时兄弟二人已分别一年,身处异地,苏辙通过这首诗来回应兄长,表达对兄长的思念和渴望相聚之情。

《次韵子瞻秋雪见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋”直接抒发对兄长关爱的感激;“离思隔年诗不尽”直白地诉说离别之情的深沉。 虚实结合 :“何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登”是虚写,描绘出想象中与兄长相聚饮酒的场景;而“离思隔年诗不尽”则是实写当下的离别之苦,虚实相生,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,...