襄阳古乐府二首 襄阳乐

· 苏辙

谁言襄阳苦,歌者乐襄阳。
太守刘公子,千年未可忘。
刘公一去岁时改,惟有州南汉水长。
汉水南流岘山碧,种稻耕田泥没尺。
里人种麦满高原,长使越人耕大泽。
泽中多水原上干,越人为种楚人食。
火耕水耨古常然,汉水鱼多去满船。
长有行人知此乐,来买槎头缩项鳊。

简要说明

这首诗围绕襄阳展开,表达了襄阳人对太守刘公子的怀念之情,描绘了襄阳的自然景观和农业生产景象,展现出襄阳的独特生活乐趣,流露出诗人对襄阳这一地方的欣赏。

逐句注释

  • “谁言襄阳苦,歌者乐襄阳”:
    • 字词:“言”,说;“苦”,困苦;“乐”,以……为乐。
    • 句意:谁说襄阳的生活困苦呢,唱歌的人都喜爱襄阳。
  • “太守刘公子,千年未可忘”:
    • 字词:“太守”,官职名;“未可忘”,不能忘记。
    • 句意:襄阳太守刘公子,千百年来人们都不会忘记他。
  • “刘公一去岁时改,惟有州南汉水长”:
    • 字词:“去”,离开;“岁时改”,时光变迁;“长”,长久流淌。
    • 句意:刘公离去后时光不断变迁,只有州城南面的汉水长久流淌。
  • “汉水南流岘山碧,种稻耕田泥没尺”:
    • 字词:“岘山”,山名;“没尺”,没过一尺深。
    • 句意:汉水流向南方,岘山一片碧绿,人们在这里种稻耕田,田里的泥有一尺深。
  • “里人种麦满高原,长使越人耕大泽”:
    • 字词:“里人”,当地人;“越人”,外地来的人;“大泽”,大片的沼泽地。
    • 句意:当地人在高原上种满了麦子,长期让越人在大泽中耕种。
  • “泽中多水原上干,越人为种楚人食”:
    • 字词:“干”,同“干”;“楚人”,指襄阳当地人。
    • 句意:沼泽里水多,高原上干燥,越人耕种,襄阳人享用粮食。
  • “火耕水耨古常然,汉水鱼多去满船”:
    • 字词:“火耕水耨”,一种原始的耕种方法;“然”,这样。
    • 句意:用火烧荒、水除草的耕种方法自古以来就是这样,汉水里鱼很多,人们去捕鱼总能满载而归。
  • “长有行人知此乐,来买槎头缩项鳊”:
    • 字词:“行人”,过往的人;“槎头缩项鳊”,一种鱼的名称。
    • 句意:常有过往的行人知道这里的乐趣,来买槎头缩项鳊。

现代译文

谁说襄阳生活困苦?
唱歌的人都喜爱襄阳。
襄阳太守刘公子啊,
千百年来人们永难忘。
刘公离去时光已改,
只有城南汉水依旧流淌。
汉水流向南方,岘山一片葱绿,
种稻耕田,泥巴没过一尺深。
当地人在高原种满麦子,
长期让越人在大泽耕种。
沼泽水多高原干燥,
越人耕种,襄阳人把粮享。
火耕水耨自古已然,
汉水里鱼多,捕鱼满载归航。
常有行人知晓此间乐趣,
前来购买槎头缩项鳊尝。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致是他在经历人生种种后对各地风土人情进行观察记录之时。襄阳历史悠久,文化底蕴深厚,有诸多历史典故与传说。苏辙可能在游览襄阳过程中,感受到当地百姓对太守刘公子的怀念以及襄阳独特的自然与人文景观,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“泽中多水原上干”,将沼泽地水多和高原干燥的情况进行对比,突出了襄阳不同地形的特点。
    • 虚实结合:“太守刘公子,千年未可忘”是虚写,通过人们对刘公子的怀念,体现刘公子的功绩和影响力;“汉水南流岘山碧,种稻耕田泥没尺”等则是实写襄阳的自然和农业生产景象,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“谁言襄阳苦,歌者乐襄阳”直接表达观点,没有过多的修饰,但却能生动地展现出襄阳的独特魅力。
  • 意境营造:诗中描绘了襄阳的山水、农业生产、渔业等场景,营造出一种宁静、和谐、充满生活气息的意境。诗人通过对襄阳生活的描写,让读者感受到当地百姓安居乐业的生活状态,以及襄阳这片土地的生机与活力。

常见问题

《襄阳古乐府二首 襄阳乐》的作者和朝代是什么?

《襄阳古乐府二首 襄阳乐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《襄阳古乐府二首 襄阳乐》主要写了什么?

这首诗围绕襄阳展开,表达了襄阳人对太守刘公子的怀念之情,描绘了襄阳的自然景观和农业生产景象,展现出襄阳的独特生活乐趣,流露出诗人对襄阳这一地方的欣赏。

《襄阳古乐府二首 襄阳乐》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致是他在经历人生种种后对各地风土人情进行观察记录之时。襄阳历史悠久,文化底蕴深厚,有诸多历史典故与传说。苏辙可能在游览襄阳过程中,感受到当地百姓对太守刘公子的怀念以及襄阳独特的自然与人文景观,从而创作此诗。

《襄阳古乐府二首 襄阳乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“泽中多水原上干”,将沼泽地水多和高原干燥的情况进行对比,突出了襄阳不同地形的特点。 虚实结合 :“太守刘公子,千年未可忘”是虚写,通过人们对刘公子的怀念,体现刘公子的功绩和影响力;“汉水南流岘山碧,种稻耕田泥没尺”等则是实写襄阳的自然和农业生产景象,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“谁言襄阳苦,歌...