此诗描绘了诗人在浰阳早发时所见到的初春楚地景象,原野上草还枯黄,栗林经北风摧残梅花蕊已不见。诗人感慨楚人稀少、田亩荒芜,对这种现象既感悲伤又觉叹息,同时也反思自己为何如此奔波,最后以晓行楚山、霜露满湖的景象收尾,表达了诗人内心的迷茫与感慨。
浰阳早发
北风吹栗林,梅蕊飒已无。
我行亦何事,驱马无疾徐。
楚人信稀少,田亩任蓁芜。
空有道路人,扰扰不留车。
悲伤彼何懒,叹息此亦愚。
今我何为尔,岂亦愚者徒。
行行楚山晓,霜露满陂湖。
简要说明
逐句注释
- “春气入楚泽,原上草犹枯”:
- 字词:“楚泽”,泛指楚地的湖泽;“犹”,还。
- 句意:春天的气息已经进入楚地的湖泽,但原野上的草还是枯黄的。
- “北风吹栗林,梅蕊飒已无”:
- 字词:“栗林”,生长栗树的林子;“飒”,形容风声,这里表示梅花蕊被风吹落的样子。
- 句意:北风吹过栗树林,梅花的花蕊已经被吹得纷纷掉落,不见踪迹。
- “我行亦何事,驱马无疾徐”:
- 字词:“何事”,为了什么事;“疾徐”,快慢。
- 句意:我这一路奔波是为了什么事呢,赶着马行走也不管速度快慢。
- “楚人信稀少,田亩任蓁芜”:
- 字词:“信”,确实;“蓁芜”,草木丛杂,荒芜。
- 句意:楚地的人确实稀少,田地任由它荒芜。
- “空有道路人,扰扰不留车”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“留车”,停留。
- 句意:路上空有来来往往的行人,都匆匆忙忙不停留。
- “悲伤彼何懒,叹息此亦愚”:
- 字词:“彼”,指那些让田地荒芜的楚人;“此”,指自己。
- 句意:为那些懒惰让田地荒芜的楚人感到悲伤,也为自己如此奔波而叹息,觉得自己也很愚蠢。
- “今我何为尔,岂亦愚者徒”:
- 字词:“为尔”,如此;“徒”,一类人。
- 句意:如今我为什么要这样呢,难道我也是愚蠢之人这一类的吗?
- “行行楚山晓,霜露满陂湖”:
- 字词:“行行”,走了又走;“陂湖”,池塘湖泊。
- 句意:一路走着,楚地的山峦迎来了拂晓,池塘湖泊上布满了霜露。
现代译文
春天的气息已融入楚地湖泽,
可原野上的草儿依旧枯黄。
北风吹过那片栗树林,
梅花的花蕊已被吹得不见。
我这一路奔波是为了何事,
赶着马也不管走快走慢。
楚地的人确实稀少,
田地任由它杂草丛生荒芜一片。
路上空有来来往往的行人,
都匆匆忙忙不停留半点。
为那些懒惰的楚人感到悲伤,
也为自己叹息觉得愚笨不堪。
如今我为何要如此这般,
难道我也是愚蠢之人的一员?
一路走着楚地山峦迎来拂晓,
池塘湖泊上布满了霜露寒。
创作背景
苏辙生活在北宋时期。他一生宦海浮沉,多次被贬官、外任。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在旅途之中。北宋时期虽然经济较为发达,但不同地区的发展并不均衡,楚地可能相对较为荒凉。苏辙在早行途中看到楚地的景象,联想到当地百姓的生活状况以及自己的奔波,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了初春楚地的景象,春气虽至但原野草枯、梅花蕊落,通过这些景色营造出一种萧索、凄凉的氛围,为后文诗人的感慨奠定了情感基调。结尾“行行楚山晓,霜露满陂湖”,以景结情,进一步烘托出诗人内心的迷茫与孤寂。
- 对比:将自己的奔波与楚地百姓让田地荒芜形成对比,引发诗人对自己行为的反思和对当地百姓的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“我行亦何事,驱马无疾徐”,直白地写出了诗人内心的迷茫。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、荒凉且带有迷茫情绪的意境。从早发时所见的原野、栗林,到行人匆匆的道路,再到楚山晓色、霜露陂湖,这些景象相互交织,构成了一幅充满哀愁与思索的画面,让读者能深刻感受到诗人当时复杂的心境。
常见问题
《浰阳早发》的作者和朝代是什么?
《浰阳早发》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《浰阳早发》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在浰阳早发时所见到的初春楚地景象,原野上草还枯黄,栗林经北风摧残梅花蕊已不见。诗人感慨楚人稀少、田亩荒芜,对这种现象既感悲伤又觉叹息,同时也反思自己为何如此奔波,最后以晓行楚山、霜露满湖的景象收尾,表达了诗人内心的迷茫与感慨。
《浰阳早发》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期。他一生宦海浮沉,多次被贬官、外任。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在旅途之中。北宋时期虽然经济较为发达,但不同地区的发展并不均衡,楚地可能相对较为荒凉。苏辙在早行途中看到楚地的景象,联想到当地百姓的生活状况以及自己的奔波,从而有感而发创作了此诗。
《浰阳早发》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了初春楚地的景象,春气虽至但原野草枯、梅花蕊落,通过这些景色营造出一种萧索、凄凉的氛围,为后文诗人的感慨奠定了情感基调。结尾“行行楚山晓,霜露满陂湖”,以景结情,进一步烘托出诗人内心的迷茫与孤寂。 对比 :将自己的奔波与楚地百姓让田地荒芜形成对比,引发诗人对自己行为的反思和对当地百姓的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,...