这首诗围绕荆门西边的惠泉展开,先描述惠泉的源头、池水特点及适宜用途,接着描绘泉边在不同时节的景象,最后通过泉上白发翁的行为以及游泉人的感受,表达了诗人对惠泉清幽之境的喜爱,同时也流露出对尘世纷扰的忧虑。
答荆门张都官维见和惠泉
荒凉荆门西,泉水谁为泄。
发源虽甚微,来意不可折。
平铺清池满,皎皎自明澈。
甘凉最宜茶,羊炙可用雪。
炎风五月交,中夜吐明月。
太守燕已远,青嶂空嵲嵲。
泉上白发翁,来饮杯馔阙。
酌水自献酬,箕踞无礼节。
区区游泉人,常值午日烈。
回首忧重城,赏玩安能彻。
发源虽甚微,来意不可折。
平铺清池满,皎皎自明澈。
甘凉最宜茶,羊炙可用雪。
炎风五月交,中夜吐明月。
太守燕已远,青嶂空嵲嵲。
泉上白发翁,来饮杯馔阙。
酌水自献酬,箕踞无礼节。
区区游泉人,常值午日烈。
回首忧重城,赏玩安能彻。
简要说明
逐句注释
- “荒凉荆门西,泉水谁为泄”:
- 字词:“泄”,流出。
- 句意:在荒凉的荆门西边,这泉水是谁让它流出的呢。
- “发源虽甚微,来意不可折”:
- 字词:“折”,阻挡。
- 句意:泉水的源头虽然很小,但它流淌的势头不可阻挡。
- “平铺清池满,皎皎自明澈”:
- 字词:“皎皎”,形容水清澈明亮。
- 句意:泉水平铺开来,把清澈的池子注满,水清澈明亮。
- “甘凉最宜茶,羊炙可用雪”:
- 字词:“羊炙”,烤羊肉;“雪”,这里指用惠泉的水来搭配羊炙,如同雪的清凉一般适宜。
- 句意:这泉水甘甜清凉,最适合泡茶,吃烤羊肉时用这泉水也很适宜。
- “炎风五月交,中夜吐明月”:
- 字词:“炎风”,炎热的风;“中夜”,半夜。
- 句意:到了五月炎热的季节,半夜时分,泉边仿佛能吐出明月。
- “太守燕已远,青嶂空嵲嵲”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴会;“嵲嵲”,形容山高峻的样子。
- 句意:太守举行的宴会已经过去很久了,只有青色的山峦依然高峻。
- “泉上白发翁,来饮杯馔阙”:
- 字词:“杯馔”,酒食;“阙”,缺少。
- 句意:泉边有个白发老人,来此饮水,却没有酒食。
- “酌水自献酬,箕踞无礼节”:
- 字词:“献酬”,主人向客人敬酒为献,客人回敬为酬;“箕踞”,一种随意张开两腿坐着的姿势,在古代被认为是不礼貌的。
- 句意:老人自己舀水相互敬酒,随意地张开两腿坐着,不讲礼节。
- “区区游泉人,常值午日烈”:
- 字词:“区区”,渺小、微不足道;“午日”,中午的太阳。
- 句意:那些来游泉的人,常常遇到中午炽热的太阳。
- “回首忧重城,赏玩安能彻”:
- 字词:“重城”,指城市,这里代指尘世;“彻”,尽兴。
- 句意:回头想想尘世的忧虑,在这赏玩又怎能尽兴呢。
现代译文
在荒凉的荆门西边,
不知是谁让泉水流出。
它的源头虽然微小,
流淌的势头却不可阻。
泉水平铺注满清池,
清澈明亮闪闪发光。
甘甜清凉最宜泡茶,
吃烤羊肉用它也棒。
五月炎风交加之时,
半夜泉边仿佛月出。
太守的宴会已远去,
只剩青山依然高峙。
泉边有个白发老人,
来此饮水却无酒食。
自己舀水相互敬酒,
随意而坐不讲礼节。
那些渺小的游泉人,
常遇中午炽热太阳。
回头忧虑尘世之事,
赏玩又怎能得尽兴。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,此诗是他对荆门张都官维唱和之作的回应。荆门地区相对较为荒凉,惠泉是当地的一处特色景观。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测苏辙在游览惠泉后,借诗表达自己对这一自然景观的感受以及由此引发的人生思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过对惠泉的描写,如“发源虽甚微,来意不可折”,借泉水的特性来表达一种坚韧不拔的精神。同时,诗中也借泉边白发翁的行为以及游泉人的心境,表达自己对尘世的看法和态度。
- 对比:诗中既有对惠泉清幽、美好之景的描写,如“平铺清池满,皎皎自明澈”“炎风五月交,中夜吐明月”,又有对尘世“回首忧重城”的忧虑,形成鲜明对比,突出诗人对尘世纷扰的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能生动地描绘出惠泉的特点和泉边的景象。如“甘凉最宜茶,羊炙可用雪”,简洁明了地写出了泉水的适宜用途。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静又略带孤独和忧虑的意境。前半部分描绘惠泉的美景,给人一种清新自然之感;后半部分通过白发翁的行为和游泉人的心境,又增添了几分孤独和对尘世的忧虑,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《答荆门张都官维见和惠泉》的作者和朝代是什么?
《答荆门张都官维见和惠泉》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《答荆门张都官维见和惠泉》主要写了什么?
这首诗围绕荆门西边的惠泉展开,先描述惠泉的源头、池水特点及适宜用途,接着描绘泉边在不同时节的景象,最后通过泉上白发翁的行为以及游泉人的感受,表达了诗人对惠泉清幽之境的喜爱,同时也流露出对尘世纷扰的忧虑。
《答荆门张都官维见和惠泉》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,此诗是他对荆门张都官维唱和之作的回应。荆门地区相对较为荒凉,惠泉是当地的一处特色景观。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测苏辙在游览惠泉后,借诗表达自己对这一自然景观的感受以及由此引发的人生思考。
《答荆门张都官维见和惠泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :通过对惠泉的描写,如“发源虽甚微,来意不可折”,借泉水的特性来表达一种坚韧不拔的精神。同时,诗中也借泉边白发翁的行为以及游泉人的心境,表达自己对尘世的看法和态度。 对比 :诗中既有对惠泉清幽、美好之景的描写,如“平铺清池满,皎皎自明澈”“炎风五月交,中夜吐明月”,又有对尘世“回首忧重城”的忧虑,形成鲜明对比,突出诗人对尘世纷扰的感慨...