荆门惠泉

· 苏辙

泉源何从来,山下长溪发。
油然本无营,谁使自激冽。
茫茫九地底,大水浮一叶。
使水皆为泉,地已不胜泄。
应是众水中,独不容至洁。
涓涓自倾泻,奕奕见清澈。
石泓浄无尘,中有三尺雪。
下为百丈溪,冷不受鱼鳖。
脱衣浣中流,解我双足热。
乐哉泉上翁,大旱不知渴。

简要说明

这首诗围绕荆门惠泉展开,先探寻泉水源头及形成原因,接着描绘泉水的清澈纯净、寒冷等特点,最后写自己在泉水中浣足的愉悦感受以及对泉上翁不受干旱困扰的羡慕,表达了诗人对惠泉的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “泉源何从来,山下长溪发”:
    • 字词:“发”,起源、流出。
    • 句意:惠泉的源头从哪里来呢?是从山下的长溪流出的。
  • “油然本无营,谁使自激冽”:
    • 字词:“油然”,自然而然的样子;“营”,追求、谋划;“激冽”,形容泉水清凉。
    • 句意:泉水自然而然地流淌,原本没有什么追求,是谁让它变得如此清凉呢?
  • “茫茫九地底,大水浮一叶”:
    • 字词:“九地”,指地下深处。
    • 句意:在茫茫的地下深处,大水就像能浮起一片树叶一样。
  • “使水皆为泉,地已不胜泄”:
    • 字词:“胜”,承受。
    • 句意:如果所有的水都变成泉水涌出,大地都承受不了这么多的外泄了。
  • “应是众水中,独不容至洁”:
    • 字词:“至洁”,极其洁净的水,指惠泉。
    • 句意:应该是在众多的水中,唯独容不下这极其洁净的惠泉。
  • “涓涓自倾泻,奕奕见清澈”:
    • 字词:“涓涓”,细水慢流的样子;“奕奕”,有精神、明亮的样子。
    • 句意:惠泉细水慢流地倾泻而下,清澈明亮。
  • “石泓浄无尘,中有三尺雪”:
    • 字词:“石泓”,石潭;“三尺雪”,形容泉水像雪一样洁白。
    • 句意:石潭干净得没有一点灰尘,里面的泉水像三尺厚的雪一样洁白。
  • “下为百丈溪,冷不受鱼鳖”:
    • 字词:“受”,容纳。
    • 句意:泉水向下形成百丈长的溪流,寒冷得连鱼鳖都无法生存。
  • “脱衣浣中流,解我双足热”:
    • 字词:“浣”,洗涤。
    • 句意:我脱下衣服在溪流中洗涤,解除了我双脚的炎热。
  • “乐哉泉上翁,大旱不知渴”:
    • 字词:“泉上翁”,指居住在泉边的老人。
    • 句意:住在泉边的老人真快乐啊,即使遇到大旱也不知道口渴。

现代译文

惠泉的源头从哪里来呀,是从山下的长溪流出的。
泉水自然流淌本无追求,是谁让它变得如此清凉。
在茫茫的地下深处,大水仿佛能浮起一片树叶。
要是所有水都成泉水涌出,大地可承受不了外泄。
应是在众多水中,唯独容不下这极其洁净的它。
它细水慢流地倾泻而下,清澈明亮让人眼前一亮。
石潭干净得没有一点灰尘,里面的泉水像雪一样洁白。
泉水向下形成百丈长溪,寒冷得连鱼鳖都无法生存。
我脱下衣服在溪流中洗涤,解除了我双脚的炎热。
住在泉边的老人真快乐啊,即使大旱也不知道口渴。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生宦游四方。这首《荆门惠泉》是他在游历荆门时所作。荆门地区有独特的自然景观,惠泉以其清澈、清凉等特点吸引了苏辙。他在游览惠泉的过程中,有感于惠泉的种种特质,从而创作了这首诗来表达对惠泉的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗以“泉源何从来,山下长溪发”这样的设问句开头,引发读者的好奇心,自然地引出下文对泉水的描写和探讨。
    • 想象联想:“茫茫九地底,大水浮一叶。使水皆为泉,地已不胜泄”运用想象和联想,从地下深处的大水联想到如果都变成泉水的情景,使诗歌富有奇幻色彩。
    • 对比衬托:“下为百丈溪,冷不受鱼鳖”通过鱼鳖不能生存来衬托溪水的寒冷,突出惠泉的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“涓涓”“奕奕”等叠词的使用,使诗歌具有韵律美,同时也准确地描绘出泉水的状态。
  • 意境营造:诗中通过对惠泉源头、流淌、清澈、寒冷等方面的描写,营造出一种清幽、纯净的意境。从对泉水的客观描绘到诗人自己在泉水中浣足的情景,再到对泉上翁的想象,情景交融,表达出诗人对惠泉的喜爱以及对这种纯净自然生活的向往。

常见问题

《荆门惠泉》的作者和朝代是什么?

《荆门惠泉》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《荆门惠泉》主要写了什么?

这首诗围绕荆门惠泉展开,先探寻泉水源头及形成原因,接着描绘泉水的清澈纯净、寒冷等特点,最后写自己在泉水中浣足的愉悦感受以及对泉上翁不受干旱困扰的羡慕,表达了诗人对惠泉的喜爱与赞美之情。

《荆门惠泉》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生宦游四方。这首《荆门惠泉》是他在游历荆门时所作。荆门地区有独特的自然景观,惠泉以其清澈、清凉等特点吸引了苏辙。他在游览惠泉的过程中,有感于惠泉的种种特质,从而创作了这首诗来表达对惠泉的喜爱与赞美。

《荆门惠泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :诗以“泉源何从来,山下长溪发”这样的设问句开头,引发读者的好奇心,自然地引出下文对泉水的描写和探讨。 想象联想 :“茫茫九地底,大水浮一叶。使水皆为泉,地已不胜泄”运用想象和联想,从地下深处的大水联想到如果都变成泉水的情景,使诗歌富有奇幻色彩。 对比衬托 :“下为百丈溪,冷不受鱼鳖”通过鱼鳖不能生存来衬托溪水的寒冷,突出惠泉的特点。...