这首诗围绕巫山庙中祭祀的神女展开,先描绘了祭祀神女的场景,接着讲述神女的来历,传说她是西方真人古王母,偶然留恋巫山,后又叙述大禹治水时得到神女帮助的故事,最后表达诗人祈求神女保佑、平安归来后以麦酿酒酬神的愿望,整体体现了对神女的崇敬与依赖之情。
巫山庙
空山日落悲风吹,举手睢盱道神语。
神仙洁清非世人,瓦盎倾醪荐麋脯。
子知神君竟何自,西方真人古王母。
飘然乘风游九州,朅渡西海薄中土。
白云为车驾苍虬,骖乘湘君宓妃御。
天孙织绡素非素,衣裳飘飖薄烟雾。
泊然冲虚眇无营,朝餐屑玉咽琼乳。
下视人世安可据,超江乘山去无所。
巫山之下江流清,偶然爱之不能去。
湍崖激作相喧豗,白花翻翻龙正怒。
尧使大禹导九州,石陨山队几折股。
山前恐惧久无措,稽首山下苦求助。
丹书玉笈世莫窥,指示文字相尔汝。
擘山泄江幸无苦,庚辰虞余实相禹。
功成事定世莫知,空山俄顷千万古。
庙中击鼓吹长箫,采兰为飧蕙为肴,玉缶荐芰香飘萧。
龙勺取酒注白茅,神来享之风飘飘。
荒山长江何所有,岂有琼玉荐泬寥。
神君聪明无我责,为我驱兽攘龙蛟。
乘船入楚溯巴蜀,𣸣旋深恶秋水高。
归来无恙无以报,山上麦熟可作醪。
神君尊贵岂待我,再拜长跪神所劳。
简要说明
逐句注释
- “山中庙堂古神女,楚巫婆娑奏歌舞”:
- 字词:“婆娑”,盘旋舞动的样子;“奏”,表演。
- 句意:山中古老的庙宇祭祀着神女,楚国的巫师盘旋舞动表演着歌舞。
- “空山日落悲风吹,举手睢盱道神语”:
- 字词:“睢盱”,张目仰视的样子;“道”,说。
- 句意:空旷的山中日落时分悲风呼啸,巫师举手张目说着神女的话语。
- “神仙洁清非世人,瓦盎倾醪荐麋脯”:
- 字词:“洁清”,高洁纯净;“瓦盎”,瓦制的器具;“醪”,浊酒;“荐”,进献;“麋脯”,麋鹿肉干。
- 句意:神仙高洁纯净不同于世人,人们用瓦器倒出浊酒进献麋鹿肉干。
- “子知神君竟何自,西方真人古王母”:
- 字词:“子”,你;“何自”,从哪里来;“真人”,道家称存养本性或修真得道的人。
- 句意:你知道这神女究竟从哪里来吗?她是西方的真人古王母。
- “飘然乘风游九州,朅渡西海薄中土”:
- 字词:“朅”,离去;“薄”,迫近。
- 句意:她飘飘然乘风遨游九州,离开西海来到中原地区。
- “白云为车驾苍虬,骖乘湘君宓妃御”:
- 字词:“苍虬”,青色的龙;“骖乘”,陪乘的人;“湘君”,传说中的湘水之神;“宓妃”,传说中的洛水女神;“御”,驾车。
- 句意:她以白云为车,驾着青色的龙,湘君、宓妃陪乘驾车。
- “天孙织绡素非素,衣裳飘飖薄烟雾”:
- 字词:“天孙”,传说中织女;“绡”,生丝织成的薄纱。
- 句意:就像天孙织的薄纱并非普通的素纱,她的衣裳飘飘然如薄烟轻雾。
- “泊然冲虚眇无营,朝餐屑玉咽琼乳”:
- 字词:“泊然”,恬淡无欲的样子;“冲虚”,虚静淡泊;“眇”,高远;“营”,谋求。
- 句意:她恬淡虚静高远而无所谋求,早上吃玉屑喝琼乳。
- “下视人世安可据,超江乘山去无所”:
- 字词:“据”,依靠;“超”,越过。
- 句意:她俯视人间觉得无可依靠,越过江河、登上山峰四处遨游没有固定的去处。
- “巫山之下江流清,偶然爱之不能去”:
- 句意:巫山之下江水清澈,她偶然喜爱上这里就不再离去。
- “湍崖激作相喧豗,白花翻翻龙正怒”:
- 字词:“湍崖”,水流湍急的山崖;“喧豗”,喧闹声;“翻翻”,翻腾的样子。
- 句意:水流冲击山崖发出喧闹声,白色的浪花翻腾好似龙在发怒。
- “尧使大禹导九州,石陨山队几折股”:
- 字词:“导”,疏导;“陨”,坠落;“队”,通“坠”。
- 句意:尧帝派大禹疏导九州的水患,石头坠落、山体崩塌,大禹几乎折断了腿。
- “山前恐惧久无措,稽首山下苦求助”:
- 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼。
- 句意:大禹在山前恐惧许久不知如何是好,在山下磕头苦苦求助。
- “丹书玉笈世莫窥,指示文字相尔汝”:
- 字词:“丹书玉笈”,用朱笔书写、玉片编成的书,指珍贵的秘籍;“尔汝”,以你相称,表示亲昵。
- 句意:神女拿出世人难以窥见的丹书玉笈,指着上面的文字亲切地教导大禹。
- “擘山泄江幸无苦,庚辰虞余实相禹”:
- 字词:“擘”,分开;“泄”,排泄;“庚辰”“虞余”,传说中大禹治水时的神助。
- 句意:神女让大禹分开山体排泄江水,幸好有庚辰、虞余等神来相助。
- “功成事定世莫知,空山俄顷千万古”:
- 字词:“俄顷”,一会儿。
- 句意:大禹治水成功但世人不知神女相助之事,空旷的山间一转眼已过了千万年。
- “庙中击鼓吹长箫,采兰为飧蕙为肴,玉缶荐芰香飘萧”:
- 字词:“飧”,熟食;“肴”,荤菜;“玉缶”,玉制的容器;“芰”,菱角。
- 句意:庙中敲鼓吹奏长箫,人们采兰花做熟食、蕙草做荤菜,用玉制容器进献菱角,香气飘散。
- “龙勺取酒注白茅,神来享之风飘飘”:
- 字词:“龙勺”,刻有龙形的酒勺;“注”,倒。
- 句意:用刻有龙形的酒勺取酒倒在白茅上,神女来享用时微风飘飘。
- “荒山长江何所有,岂有琼玉荐泬寥”:
- 字词:“泬寥”,空旷清朗的样子。
- 句意:这荒山长江边有什么呢?哪里有琼玉进献给高远空旷中的神女。
- “神君聪明无我责,为我驱兽攘龙蛟”:
- 字词:“责”,责备;“攘”,排除。
- 句意:神女聪明不会责备我,希望她为我驱赶野兽、排除蛟龙。
- “乘船入楚溯巴蜀,𣸣旋深恶秋水高”:
- 字词:“溯”,逆流而上;“𣸣旋”,漩涡。
- 句意:我乘船入楚地逆流而上到巴蜀,最厌恶秋水上涨时的漩涡。
- “归来无恙无以报,山上麦熟可作醪”:
- 句意:如果我平安归来没有什么可以报答,山上麦子成熟了可以酿酒献给神女。
- “神君尊贵岂待我,再拜长跪神所劳”:
- 字词:“再拜”,拜两次;“长跪”,直身而跪。
- 句意:神女尊贵哪会等着我的祭品,我拜了又拜长跪着感谢神女的辛劳。
现代译文
山中古老的庙宇祭祀着神女,楚国巫师翩翩起舞奏起歌舞。
空旷的山中日落悲风呼啸,巫师举手张目说着神女的话语。
神仙高洁纯净不同于凡人,人们用瓦器倒酒进献麋鹿肉干。
你可知道这神女从何而来?她本是西方的真人古王母。
她飘飘然乘风遨游九州大地,离开西海来到中原的土地。
她以白云为车驾着青色蛟龙,湘君、宓妃陪乘为她驾车。
如天孙织的薄纱超凡脱俗,她的衣裳如薄烟般轻盈飘拂。
她恬淡虚静无所谋求,早上吃玉屑喝琼乳。
她俯视人间无可依靠,越过江河山峰四处遨游。
巫山之下江水清澈,她偶然喜爱便留了下来。
水流冲击山崖喧闹不止,白色浪花翻腾如蛟龙发怒。
尧帝派大禹疏导九州水患,石头坠落山体崩塌他几近折腿。
大禹在山前恐惧不知所措,在山下磕头苦苦把神女求助。
神女拿出珍贵秘籍世人难见,亲切地指着文字把大禹教导。
让他分开山体排泄江水,幸有庚辰、虞余前来相助。
治水成功世人不知神女之功,空旷山间已过了千万年。
庙中敲鼓吹箫祭祀神女,采兰花做熟食、蕙草做荤菜,玉制容器里菱角香气飘散。
用龙勺取酒倒在白茅上,神女享用时微风轻轻飘荡。
这荒山长江边有何可献?哪有琼玉献给高远的神女。
神女聪明不会责备于我,望她为我驱赶野兽和蛟龙。
我乘船入楚逆流到巴蜀,最厌恶秋水上涨时的漩涡。
若我平安归来无物报答,等山上麦熟就酿酒献给她。
神女尊贵岂会等我祭品,我拜了又拜长跪感谢她的辛劳。
创作背景
苏辙生活在北宋时期。他一生宦游四方,可能在途经巫山时,见到了当地祭祀巫山神女的场景。当时民间对于神女有着深厚的信仰和祭祀传统,苏辙便以此为契机创作了这首诗,融入了自己对神女传说的理解以及旅途的心境与祈愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说与现实结合:诗中既有对巫山祭祀神女这一现实场景的描写,如“山中庙堂古神女,楚巫婆娑奏歌舞”,又大量引入神话传说,像神女是古王母、大禹治水得神女相助等内容,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 叙事与抒情结合:诗歌叙述了神女的来历、大禹治水的故事以及祭祀神女、祈求保佑等情节,在叙事过程中融入了诗人对神女的崇敬、依赖和感恩之情,如“神君聪明无我责,为我驱兽攘龙蛟”“归来无恙无以报,山上麦熟可作醪”等语句直接抒发情感。
- 语言特色:语言古朴典雅,多运用神话故事中的词汇,如“丹书玉笈”“庚辰虞余”等,增强了诗歌的神秘氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口,如押韵的运用使得诗歌音韵和谐。
- 意境营造:通过对祭祀场景、神女形象以及神话故事的描绘,营造出一种神秘、庄重且带有奇幻色彩的意境。诗中描绘的巫山、江水、荒山等自然景象,与神女的传说相互映衬,让读者仿佛置身于一个充满神秘气息的世界,感受到了古代神话文化的魅力以及人们对神灵的敬畏之情。
常见问题
《巫山庙》的作者和朝代是什么?
《巫山庙》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《巫山庙》主要写了什么?
这首诗围绕巫山庙中祭祀的神女展开,先描绘了祭祀神女的场景,接着讲述神女的来历,传说她是西方真人古王母,偶然留恋巫山,后又叙述大禹治水时得到神女帮助的故事,最后表达诗人祈求神女保佑、平安归来后以麦酿酒酬神的愿望,整体体现了对神女的崇敬与依赖之情。
《巫山庙》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期。他一生宦游四方,可能在途经巫山时,见到了当地祭祀巫山神女的场景。当时民间对于神女有着深厚的信仰和祭祀传统,苏辙便以此为契机创作了这首诗,融入了自己对神女传说的理解以及旅途的心境与祈愿。
《巫山庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 神话传说与现实结合 :诗中既有对巫山祭祀神女这一现实场景的描写,如“山中庙堂古神女,楚巫婆娑奏歌舞”,又大量引入神话传说,像神女是古王母、大禹治水得神女相助等内容,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。 叙事与抒情结合 :诗歌叙述了神女的来历、大禹治水的故事以及祭祀神女、祈求保佑等情节,在叙事过程中融入了诗人对神女的崇敬、依赖和感恩之情,如...