这首诗描绘了苏辙乘船进入瞿塘峡的惊险经历,生动展现了瞿塘峡水流湍急、山势险峻的壮丽景象。同时,诗人联想到大禹治水的传说,赞颂了大禹治水的功绩,表达了对大自然的敬畏和对古人伟大精神的崇敬。
入峡
渺然长江水,千里投一瓢。
峡门石为户,郁怒水力骄。
扁舟落中流,浩如一叶飘。
呼吸信奔浪,不复由长篙。
捩柁破𣸣旋,畏与乱石遭。
两山蹙相值,望之不容舠。
渐近乃可入,白盐最雄高。
草木皆倒生,哀叫悲玄猱。
白云缭长袖,零落如飞毛。
缅怀洚水年,惨蹙病有尧。
禹益决岷水,屡与山鬼鏖。
摧冈转大石,破地疏洪涛。
巉巉当道山,斩截肩尾销。
峭壁下无趾,连峰断修腰。
破处不生草,上不挂鸟巢。
水怪不尽戮,下有龙与鳌。
辽哉千万年,禹死遗迹牢。
岂必见河洛,开峡斯已劳。
简要说明
逐句注释
- “舟行瞿唐口,两耳风鸣号”:
- 字词:“瞿唐口”,瞿塘峡的入口;“鸣号”,呼啸。
- 句意:船行驶到瞿塘峡口,耳边只听到狂风呼啸。
- “渺然长江水,千里投一瓢”:
- 字词:“渺然”,形容水势浩渺;“投一瓢”,把一瓢水投入长江,比喻渺小。
- 句意:浩渺的长江水,千里奔腾,自己乘坐的船就像投入长江的一瓢水那样渺小。
- “峡门石为户,郁怒水力骄”:
- 字词:“峡门”,峡谷的入口;“郁怒”,愤怒;“力骄”,力量凶猛。
- 句意:峡谷入口以巨石为门户,江水愤怒地奔腾,力量凶猛。
- “扁舟落中流,浩如一叶飘”:
- 字词:“扁舟”,小船;“中流”,水流中央。
- 句意:小船落在江水中流,就像一片树叶在浩荡的江面上漂浮。
- “呼吸信奔浪,不复由长篙”:
- 字词:“呼吸”,形容时间短暂;“信”,任凭;“奔浪”,奔腾的波浪。
- 句意:在极短的时间里任凭奔腾的波浪摆布,不再能依靠长篙控制船的方向。
- “捩柁破𣸣旋,畏与乱石遭”:
- 字词:“捩柁”,转动船舵;“𣸣旋”,漩涡;“遭”,遭遇。
- 句意:转动船舵冲破漩涡,害怕与江中的乱石遭遇。
- “两山蹙相值,望之不容舠”:
- 字词:“蹙”,紧迫、狭窄;“值”,相遇;“舠”,小船。
- 句意:两岸的山峰紧紧相对,看上去狭窄得容不下小船通过。
- “渐近乃可入,白盐最雄高”:
- 字词:“白盐”,白盐山,在瞿塘峡口。
- 句意:渐渐靠近才发现可以进入,白盐山最为雄伟高大。
- “草木皆倒生,哀叫悲玄猱”:
- 字词:“倒生”,倒挂着生长;“玄猱”,黑色的猿猴。
- 句意:山上的草木都倒挂着生长,黑色的猿猴悲哀地啼叫。
- “白云缭长袖,零落如飞毛”:
- 字词:“缭”,缠绕;“飞毛”,飞扬的毛发。
- 句意:白云像长袖一样缠绕在山间,零散飘落如同飞扬的毛发。
- “缅怀洚水年,惨蹙病有尧”:
- 字词:“洚水”,洪水;“惨蹙”,忧愁痛苦;“病”,忧虑;“有尧”,即尧,“有”为词头。
- 句意:缅怀上古洪水泛滥的年代,尧帝忧愁痛苦。
- “禹益决岷水,屡与山鬼鏖”:
- 字词:“禹益”,大禹和伯益;“决”,疏导;“岷水”,岷江;“鏖”,激战。
- 句意:大禹和伯益疏导岷江的洪水,多次与山鬼激战。
- “摧冈转大石,破地疏洪涛”:
- 字词:“摧冈”,摧毁山冈;“转”,移动。
- 句意:他们摧毁山冈,移动巨石,挖开地面疏导洪水。
- “巉巉当道山,斩截肩尾销”:
- 字词:“巉巉”,山势险峻的样子;“肩尾”,山峰的首尾。
- 句意:那些险峻地挡在道路上的山峰,被斩去了首尾。
- “峭壁下无趾,连峰断修腰”:
- 字词:“无趾”,没有山脚;“修腰”,修长的山腰。
- 句意:陡峭的悬崖下面没有山脚,连绵的山峰中间断开了修长的山腰。
- “破处不生草,上不挂鸟巢”:
- 句意:被破坏的地方不长草,上面也挂不住鸟巢。
- “水怪不尽戮,下有龙与鳌”:
- 字词:“戮”,杀戮;“鳌”,传说中的大海龟。
- 句意:水中的怪物没有被全部消灭,下面还有龙和鳌。
- “辽哉千万年,禹死遗迹牢”:
- 字词:“辽”,久远;“遗迹”,指大禹治水留下的痕迹。
- 句意:久远的千万年过去了,大禹死后他治水的遗迹依然坚固。
- “岂必见河洛,开峡斯已劳”:
- 字词:“河洛”,黄河和洛水;“斯”,这。
- 句意:难道一定要看到大禹治理黄河、洛水的功绩才知道他的辛劳吗?开凿瞿塘峡就已经很辛苦了。
现代译文
船行到瞿塘峡口,
两耳只听得狂风呼啸。
浩渺的长江水啊,
千里奔腾,我的船如同一瓢投入其中。
峡谷以巨石为门户,
江水愤怒,力量凶猛。
小船落在江水中流,
像一片树叶在浩荡江面漂浮。
瞬间被奔腾的波浪摆布,
长篙已无法掌控方向。
转动船舵冲破漩涡,
害怕遭遇江中的乱石。
两岸山峰紧紧相对,
看上去容不下小船通过。
渐渐靠近才发现能够进入,
白盐山最为雄伟高大。
山上草木倒挂生长,
黑猿悲哀地啼叫。
白云像长袖缠绕山间,
零散飘落如飞扬的毛发。
缅怀上古洪水泛滥,
尧帝忧愁痛苦。
大禹和伯益疏导岷江,
多次与山鬼激战。
他们摧毁山冈移动巨石,
挖开地面疏导洪涛。
险峻挡道的山峰,
被斩去了首尾。
峭壁下没有山脚,
连峰断开了修长的山腰。
破坏处不长草,
上面也挂不住鸟巢。
水中怪物没全被消灭,
下面还有龙和鳌。
久远的千万年过去,
大禹死后遗迹依然坚固。
难道要见治河洛的功绩,
才知他开峡的辛劳。
创作背景
苏辙一生多次被贬官,仕途坎坷。这首《入峡》创作于他被贬谪途中经过瞿塘峡时。当时他乘船进入瞿塘峡,亲身感受到了瞿塘峡的雄伟险峻和江水的汹涌澎湃,由此联想到大禹治水的传说,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:诗中运用了夸张和比喻的手法,如“渺然长江水,千里投一瓢”将自己乘坐的小船比作投入长江的一瓢水,极言船的渺小和江水的浩渺;“扁舟落中流,浩如一叶飘”把小船比作树叶,生动形象地写出了小船在江水中的飘摇不定。
- 联想与想象:诗人由眼前的瞿塘峡景色联想到上古洪水泛滥和大禹治水的传说,通过想象描绘出大禹治水时的艰难场景,使诗歌具有更深厚的历史文化内涵。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,富有气势。用词精准,如“郁怒”“力骄”“巉巉”等词,生动地描绘出江水的汹涌和山势的险峻。
- 意境营造:诗中营造了一种雄浑、惊险、悲壮的意境。前半部分描绘了瞿塘峡的自然景观,突出了其水流湍急、山势险峻的特点,给人以惊险之感;后半部分通过对大禹治水传说的描述,营造出一种悲壮、宏大的历史氛围,表达了诗人对大自然的敬畏和对古人伟大精神的崇敬。
常见问题
《入峡》的作者和朝代是什么?
《入峡》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《入峡》主要写了什么?
这首诗描绘了苏辙乘船进入瞿塘峡的惊险经历,生动展现了瞿塘峡水流湍急、山势险峻的壮丽景象。同时,诗人联想到大禹治水的传说,赞颂了大禹治水的功绩,表达了对大自然的敬畏和对古人伟大精神的崇敬。
《入峡》的创作背景是什么?
苏辙一生多次被贬官,仕途坎坷。这首《入峡》创作于他被贬谪途中经过瞿塘峡时。当时他乘船进入瞿塘峡,亲身感受到了瞿塘峡的雄伟险峻和江水的汹涌澎湃,由此联想到大禹治水的传说,从而创作了这首诗。
《入峡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与比喻 :诗中运用了夸张和比喻的手法,如“渺然长江水,千里投一瓢”将自己乘坐的小船比作投入长江的一瓢水,极言船的渺小和江水的浩渺;“扁舟落中流,浩如一叶飘”把小船比作树叶,生动形象地写出了小船在江水中的飘摇不定。 联想与想象 :诗人由眼前的瞿塘峡景色联想到上古洪水泛滥和大禹治水的传说,通过想象描绘出大禹治水时的艰难场景,使诗歌具有更深厚的历...