八阵碛

· 苏辙

涨江吹八阵,江落阵如故。
我来苦寒后,平沙如匹素。
乘高望遗迹,磊磊六十四。
遥指如布棋,就视不知处。
世称诸葛公,用众有法度。
区区落褒斜,军旅无阔步。
中原竟不到,置阵狭无所。
茫茫平沙中,积石排队伍。
独使后世人,知我非莽卤。
奈何长蛇形,千古竟不悟。
惟余桓元子,久视不能去。

简要说明

这首诗围绕诸葛亮的八阵碛遗迹展开,诗人先描绘了八阵碛在江水涨落不同时期的景象,接着回顾诸葛亮的军事才能与北伐事迹,对其未达中原表示惋惜,同时表达对诸葛亮军事谋略的肯定,最后借桓元子的典故进一步强调八阵碛的魅力。

逐句注释

  • “涨江吹八阵,江落阵如故”:
    • 字词:“涨江”,江水上涨;“八阵”,即八阵碛,诸葛亮布下的石阵遗迹。
    • 句意:江水上涨时冲击着八阵碛,江水退落之后八阵碛依然如故。
  • “我来苦寒后,平沙如匹素”:
    • 字词:“苦寒”,严寒;“匹素”,一匹白色的绢,形容沙地平坦洁白。
    • 句意:我在严寒之后来到这里,平坦的沙地就像一匹白色的绢。
  • “乘高望遗迹,磊磊六十四”:
    • 字词:“乘高”,登上高处;“磊磊”,众多而错落的样子;“六十四”,八阵碛传说有六十四个石堆。
    • 句意:登上高处眺望八阵碛的遗迹,众多错落的石堆大概有六十四个。
  • “遥指如布棋,就视不知处”:
    • 字词:“遥指”,远远地指着看;“就视”,走近看。
    • 句意:远远地看这些石堆就像棋盘上排布的棋子,走近了却又找不到它们排列的规律。
  • “世称诸葛公,用众有法度”:
    • 字词:“用众”,指挥军队作战;“法度”,规则、方法。
    • 句意:世人都称赞诸葛亮,他指挥军队作战很有章法。
  • “区区落褒斜,军旅无阔步”:
    • 字词:“区区”,形容路途狭窄;“褒斜”,褒斜道,古道路名,为汉中盆地与渭河平原间的交通要道;“阔步”,大步前进,这里指顺利进军。
    • 句意:可惜他只能局促地从褒斜道进军,军队无法顺利地大规模推进。
  • “中原竟不到,置阵狭无所”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区,这里代指曹魏统治区;“置阵”,布置军阵;“狭无所”,空间狭窄,没有施展的地方。
    • 句意:最终没能到达中原地区,布置军阵也因为地势狭窄而无法充分施展。
  • “茫茫平沙中,积石排队伍”:
    • 字词:“积石”,堆积的石头,即八阵碛的石堆。
    • 句意:在这茫茫的平沙之中,堆积的石头排列成整齐的队伍。
  • “独使后世人,知我非莽卤”:
    • 字词:“莽卤”,鲁莽、轻率。
    • 句意:只有让后世的人知道,我诸葛亮并非是个鲁莽轻率之人。
  • “奈何长蛇形,千古竟不悟”:
    • 字词:“长蛇形”,八阵碛的一种布局形状;“悟”,理解、领悟。
    • 句意:无奈这像长蛇一样的军阵布局,千百年来竟然没有人能够领悟其中的奥秘。
  • “惟余桓元子,久视不能去”:
    • 字词:“桓元子”,即桓温,东晋时期的军事家、政治家;“久视”,长时间地观看。
    • 句意:只有桓温,长时间地看着八阵碛舍不得离开。

现代译文

江水上涨冲击着八阵碛,
江水退落八阵碛依然依旧。
我在严寒之后来到这里,
平坦沙地像一匹白色丝绸。
登上高处眺望阵的遗迹,
众多石堆大概有六十四。
远远看去如棋盘上布棋,
走近却难寻排列的规律。
世人都称赞诸葛孔明啊,
指挥军队作战很有章法。
可惜只能走褒斜那小道,
军队无法顺利向前进发。
最终没能到达中原地带,
布阵也因地势难以展开。
茫茫平沙之中石堆排排,
让后世知他并非是鲁莽。
无奈长蛇阵形千古难悟,
只有桓温看罢不舍离开。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生宦游四方。这首诗是苏辙在游览八阵碛遗迹时所作。八阵碛相传是诸葛亮所布下的军阵遗迹,承载着丰富的历史文化内涵。苏辙通过对这一遗迹的描写和思考,借古抒怀,表达对诸葛亮军事才能的赞赏以及对其北伐未竟事业的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分“涨江吹八阵,江落阵如故”等对八阵碛实景进行描写,展现了遗迹的现实状况;后半部分“区区落褒斜,军旅无阔步”等则是对诸葛亮军事行动的回顾与想象,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有眼前之景的具体可感,又有历史故事的丰富内涵。
    • 借古抒怀:诗人通过描写八阵碛遗迹,联想到诸葛亮的军事生涯与北伐事业,借对诸葛亮的惋惜与赞赏,抒发自己对历史和人生的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出八阵碛的景象和表达诗人的情感。如“平沙如匹素”“磊磊六十四”等,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史意境。茫茫平沙中的八阵碛遗迹,让读者感受到岁月的沧桑和历史的厚重。诗人对诸葛亮未能实现北伐中原目标的惋惜之情,也融入到这一意境之中,使诗歌充满了一种悲壮的色彩。

常见问题

《八阵碛》的作者和朝代是什么?

《八阵碛》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《八阵碛》主要写了什么?

这首诗围绕诸葛亮的八阵碛遗迹展开,诗人先描绘了八阵碛在江水涨落不同时期的景象,接着回顾诸葛亮的军事才能与北伐事迹,对其未达中原表示惋惜,同时表达对诸葛亮军事谋略的肯定,最后借桓元子的典故进一步强调八阵碛的魅力。

《八阵碛》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生宦游四方。这首诗是苏辙在游览八阵碛遗迹时所作。八阵碛相传是诸葛亮所布下的军阵遗迹,承载着丰富的历史文化内涵。苏辙通过对这一遗迹的描写和思考,借古抒怀,表达对诸葛亮军事才能的赞赏以及对其北伐未竟事业的感慨。

《八阵碛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“涨江吹八阵,江落阵如故”等对八阵碛实景进行描写,展现了遗迹的现实状况;后半部分“区区落褒斜,军旅无阔步”等则是对诸葛亮军事行动的回顾与想象,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有眼前之景的具体可感,又有历史故事的丰富内涵。 借古抒怀 :诗人通过描写八阵碛遗迹,联想到诸葛亮的军事生涯与北伐事业,借对诸葛亮的惋惜与赞赏,抒发自己对...