竹枝歌

这首诗以诗人舟行途中听闻楚地竹枝歌为线索，描绘了楚地百姓的生活场景与艰辛，表达了对楚地百姓的同情，同时也抒发了诗人自身离家千里、思乡迷茫的孤寂之情。

• “舟行千里不至楚，忽闻竹枝皆楚语”：
  • 字词：“竹枝”，指竹枝歌，是巴、楚一带的民歌；“楚语”，楚地的方言。
  • 句意：船行了千里还没到楚地，忽然听到竹枝歌都是用楚地的方言唱的。
• “楚言啁哳安可分，江中明月多风露”：
  • 字词：“啁哳（zhāo zhā）”，形容声音繁杂、细碎；“安”，怎么。
  • 句意：楚地的方言嘈杂得难以分辨，江面上明月高悬，多风多露。
• “扁舟日落驻平沙，茅屋竹篱三四家”：
  • 字词：“扁舟”，小船；“驻”，停泊；“平沙”，平坦的沙滩。
  • 句意：日落时分小船停泊在平坦的沙滩边，旁边有三四户用茅屋和竹篱围成的人家。
• “连舂并汲各无语，齐唱竹枝如有嗟”：
  • 字词：“舂（chōng）”，把谷类的壳捣掉；“汲”，从井里打水；“嗟（jiē）”，叹息。
  • 句意：人们一边舂米一边打水，都默默无言，却一起唱起竹枝歌，好像带着叹息。
• “可怜楚人足悲诉，岁乐年丰尔何苦”：
  • 字词：“足”，足够，这里有“满是”之意；“尔”，你们。
  • 句意：可怜楚地人满是悲苦的倾诉，在这年岁安乐、五谷丰登的时候，你们为什么还这样痛苦呢。
• “钓鱼长江江水深，耕田种麦畏狼虎”：
  • 字词：“畏”，害怕。
  • 句意：在长江里钓鱼，江水很深很危险；在田里耕种麦子，又害怕狼和老虎。
• “俚人风俗非中原，处子不嫁如等闲”：
  • 字词：“俚人”，指当地的百姓；“处子”，未婚女子；“等闲”，平常。
  • 句意：当地百姓的风俗和中原不同，未婚女子不嫁人是很平常的事。
• “双鬟垂顶发已白，负水采薪长苦艰”：
  • 字词：“双鬟”，古代未婚女子的发式；“负”，背；“采薪”，砍柴。
  • 句意：女子双鬟垂在头顶，头发都已经白了，背着水、砍着柴，长期过着艰苦的生活。
• “上山采薪多荆棘，负水入溪波浪黑”：
  • 字词：“荆棘”，泛指山野丛生多刺的灌木。
  • 句意：上山砍柴会遇到很多荆棘，背着水到溪边，溪水波浪汹涌颜色暗沉。
• “天寒斫木手如龟，水重还家足无力”：
  • 字词：“斫（zhuó）”，砍；“龟（jūn）”，同“皲”，皮肤因寒冷或干燥而破裂。
  • 句意：天冷的时候砍树，手冻得像裂开的龟壳一样；背着沉重的水回家，双脚都没了力气。
• “山深瘴暖霜露干，夜长无衣犹苦寒”：
  • 字词：“瘴”，瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气；“犹”，还。
  • 句意：深山里瘴气重、气候暖，霜露很快就干了，但漫长的夜里没有衣服穿，还是非常寒冷。
• “平生有似麋与鹿，一旦白发已百年”：
  • 字词：“麋（mí）”，麋鹿；“百年”，指一生。
  • 句意：楚地人的一生就像麋鹿一样自由自在却又充满艰辛，一转眼头发白了，一生就过去了。
• “江上乘舟何处客，列肆喧哗占平碛”：
  • 字词：“列肆”，成排的店铺；“平碛（qì）”，平坦的沙滩。
  • 句意：江上乘船的是哪里来的客商呢，他们在平坦的沙滩上开着店铺，喧闹嘈杂。
• “远来忽去不记州，罢市归船不相识”：
  • 字词：“罢市”，停止营业。
  • 句意：这些客商从远方来，又忽然离去，都记不清来自哪个州了，停止营业回到船上，彼此都不认识。
• “去家千里未能归，忽听长歌皆惨凄”：
  • 字词：“长歌”，指竹枝歌；“惨凄”，凄惨悲伤。
  • 句意：我离开家乡千里还没能回去，忽然听到这竹枝歌，都觉得凄惨悲伤。
• “空船独宿无与语，月满长江归路迷”：
  • 字词：“无与语”，没有人可以交谈。
  • 句意：独自在空船上住宿，没有人可以交谈，月光洒满长江，我连回家的路都迷失了。
• “路迷乡思渺何极，长怨歌声苦凄急”：
  • 字词：“渺何极”，渺茫得没有尽头；“怨”，埋怨。
  • 句意：迷路后思乡之情渺茫得没有尽头，长久地埋怨这竹枝歌的声音又悲苦又急切。
• “不知歌者乐与悲，远客乍闻皆掩泣”：
  • 字词：“乍闻”，刚听到；“掩泣”，掩面哭泣。
  • 句意：不知道唱歌的人是快乐还是悲伤，远方的过客刚听到这歌声都忍不住掩面哭泣。

船行千里还没到楚地，
忽然听到竹枝歌都是楚语。
楚地方言嘈杂难以分辨，
江面上明月伴着风露。
日落时小船停在平沙旁，
三四户茅屋竹篱的人家。
人们舂米汲水默默无言，
齐唱竹枝歌好似在叹息。
可怜楚地人满是悲苦倾诉，
丰收年景里为何还如此痛苦。
在长江钓鱼江水那么深，
耕种麦田又怕狼和老虎。
当地风俗和中原不一样，
女子不嫁是平常之事。
双鬟垂顶头发已花白，
背水砍柴日子多艰难。
上山砍柴荆棘满山路，
背水入溪波浪黑沉沉。
天寒砍树手冻裂如龟壳，
背水回家双脚没力气。
深山瘴气暖霜露易干，
长夜无衣依旧很寒冷。
一生就像麋鹿般艰辛，
转眼白发一生已过去。
江上乘船的是何方客商，
店铺喧闹占着平坦沙滩。
他们来去匆匆不记家乡，
收市回船彼此不相认识。
我离家千里还不能回去，
忽听竹枝歌满是凄惨。
独自在空船无人可交谈，
月光满江我迷失了归路。
迷路思乡之情无边无际，
埋怨歌声悲苦又急切。
不知歌者是乐还是悲，
远方过客听了都掩面泣。

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详，但从诗中内容可知是他在舟行途中的所见所感。北宋时期，尽管经济有所发展，但不同地区百姓的生活状况差异较大。苏辙在行程中接触到楚地百姓的生活，通过竹枝歌这一载体，深入了解他们的艰辛，同时也融入了自己漂泊在外、思乡不得归的情感。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将楚地百姓艰苦的生活与丰收的年岁进行对比，如“可怜楚人足悲诉，岁乐年丰尔何苦”，突出了百姓生活的不易并非因年景不好，而是有其他深层次的原因。还将楚地百姓的生活与江上客商的生活进行对比，展现出不同人群的生存状态。
  • 情景交融：诗中既有对楚地百姓生活场景的描写，也有诗人自身情感的抒发。如“空船独宿无与语，月满长江归路迷”，通过描写自己在空船独宿、月满长江的情境，融入了思乡迷茫的情感。
• 语言特色：语言质朴自然，采用了较为直白的表述方式，使读者能清晰地感受到楚地百姓生活的艰辛和诗人的思乡之情。如对百姓劳作、生活细节的描写，像“上山采薪多荆棘，负水入溪波浪黑”，通俗易懂却又生动形象。
• 结构安排：全诗以听闻竹枝歌为线索，先写听到楚语竹枝歌，接着描绘楚地百姓的生活场景，再写到江上客商，最后回到自己的思乡之情，层次分明，结构严谨。从他人的生活引出自己的情感，使情感的抒发更加自然深沉。