屈原塔

· 苏辙

屈原遗宅秭归山,南宾古者巴子国。
山中遗塔知几年,过者迟疑不能识。
浮图高绝谁所为,原死岂复待汝力。
临江慷慨心自明,南访重华讼孤直。
世人不知徒悲伤,强为筑土高岌岌。

简要说明

这首诗围绕屈原塔展开,通过对屈原遗宅、遗塔的描述,追思屈原慷慨赴死、心怀孤直的事迹,对世人不明屈原之心只徒作悲伤、修筑高塔的行为有所感慨,表达了对屈原的理解与崇敬。

逐句注释

  • “屈原遗宅秭归山,南宾古者巴子国”:
    • 字词:“秭归山”,屈原故乡所在;“巴子国”,古代巴人建立的国家。
    • 句意:屈原的遗宅在秭归的山中,南宾在古代是巴子国的属地。
  • “山中遗塔知几年,过者迟疑不能识”:
    • 字词:“遗塔”,指屈原塔;“迟疑”,迟疑、犹豫。
    • 句意:山中的这座遗塔也不知存在多少年了,路过的人迟疑着不能辨认它。
  • “浮图高绝谁所为,原死岂复待汝力”:
    • 字词:“浮图”,佛塔,这里指屈原塔;“高绝”,极高。
    • 句意:这座高耸的塔是谁建造的呢,屈原赴死难道还需要借助你的力量吗。
  • “临江慷慨心自明,南访重华讼孤直”:
    • 字词:“临江”,指屈原投江;“重华”,舜的名字;“讼”,申诉。
    • 句意:屈原临江慷慨赴死,他的内心是光明磊落的,他是要到南方去拜访舜帝,申诉自己的孤忠正直。
  • “世人不知徒悲伤,强为筑土高岌岌”:
    • 字词:“徒”,白白地;“岌岌”,高耸的样子。
    • 句意:世人不了解屈原的心意,只是白白地悲伤,还勉强地为他筑起了高高的土塔。

现代译文

屈原的遗宅在秭归的山中,
南宾之地古时属于巴子国。
山中的这座遗塔不知历经多少年,
路过的人迟疑着难以把它辨认。
这高耸的塔是谁建造的呀,
屈原赴死哪需要借助你的力量。
他临江慷慨赴死内心光明,
是要南访舜帝申诉自己的孤直。
世人不了解他只知道悲伤,
还费力筑了这高高耸立的塔。

创作背景

此诗是苏辙被贬官到夔州(今重庆奉节)时所作。当地有屈原塔,苏辙路过时有感而发。当时他仕途不顺,心中难免有感慨,看到屈原的遗迹,联想到屈原的遭遇,借诗来表达对屈原的理解和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人借屈原的事迹和当地的屈原塔,抒发自己对屈原的理解与崇敬,同时也寄托了自己被贬的身世之感。
    • 设问:“浮图高绝谁所为,原死岂复待汝力”运用设问的手法,引发读者思考,也突出了诗人对世人不理解屈原的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和观点,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过对屈原遗宅、遗塔等场景的描述,营造出一种古朴、深沉的意境,使读者能感受到诗人对屈原的追思和对历史的感慨。同时,诗中蕴含的对世人的批判,也为整首诗增添了一种沉郁的氛围。

常见问题

《屈原塔》的作者和朝代是什么?

《屈原塔》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《屈原塔》主要写了什么?

这首诗围绕屈原塔展开,通过对屈原遗宅、遗塔的描述,追思屈原慷慨赴死、心怀孤直的事迹,对世人不明屈原之心只徒作悲伤、修筑高塔的行为有所感慨,表达了对屈原的理解与崇敬。

《屈原塔》的创作背景是什么?

此诗是苏辙被贬官到夔州(今重庆奉节)时所作。当地有屈原塔,苏辙路过时有感而发。当时他仕途不顺,心中难免有感慨,看到屈原的遗迹,联想到屈原的遭遇,借诗来表达对屈原的理解和对自身境遇的感慨。

《屈原塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :诗人借屈原的事迹和当地的屈原塔,抒发自己对屈原的理解与崇敬,同时也寄托了自己被贬的身世之感。 设问 :“浮图高绝谁所为,原死岂复待汝力”运用设问的手法,引发读者思考,也突出了诗人对世人不理解屈原的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和观点,没有过多的修饰,却能打动人心。 意境营造 :通过对屈原遗宅、遗塔等场景的描...