泊南井口期任遵圣

· 苏辙

期君荒江𣸣,未至望已极。
朔风吹乌裘,隠隠沙上立。
愧余后期至,先到犯寒色。
既泊问所如,归去已无及。
系舟重相邀,雨冷涂路湿。

简要说明

这首诗主要讲述了苏辙在南井口等待任遵圣的情景。诗中展现了等待时的急切心情,以及任遵圣未按时到达、自己先到后两人相遇时的场景,表达了友人之间的情谊。

逐句注释

  • “期君荒江𣸣,未至望已极”:
    • 字词:“期”,相约;“荒江𣸣(fén)”,荒凉的江边;“望已极”,盼望已到了极点。
    • 句意:与你相约在这荒凉的江边,你还没到我已经望眼欲穿。
  • “朔风吹乌裘,隠隠沙上立”:
    • 字词:“朔风”,北风;“乌裘”,黑色的皮衣。
    • 句意:北风吹着我黑色的皮衣,我隐隐约约地站在沙滩上。
  • “愧余后期至,先到犯寒色”:
    • 字词:“后期”,迟到;“犯寒色”,冒着寒冷的天色。
    • 句意:惭愧的是我本应该迟到,却先到了,还冒着这寒冷的天色。
  • “既泊问所如,归去已无及”:
    • 字词:“既泊”,已经停泊;“所如”,所去的地方。
    • 句意:船已经停泊,我问你去了哪里,你说回去已经来不及了。
  • “系舟重相邀,雨冷涂路湿”:
    • 字词:“系舟”,把船系好;“涂路”,道路。
    • 句意:把船系好后我再次邀请你,此时雨冷,道路都湿了。

现代译文

与你相约在这荒凉的江边,
你还未到我已盼到极点。
北风吹动我黑色的皮衣,
我默默伫立在沙滩上面。
惭愧我本应迟到才对,
却先到还冒着寒冷天。
船停后我问你去了哪,
你说回去已没有时间。
把船系好我再次邀你,
冷雨纷飞道路已湿遍。

创作背景

苏辙一生宦游四方,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其在旅途之中所作。在行程中,他与友人任遵圣相约在南井口见面,于是有了等待友人以及之后相遇的情景,诗人便写下此诗记录这件事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言勾勒出等待友人、两人相遇的场景,如“朔风吹乌裘,隐隐沙上立”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人在寒风中等待的形象。
    • 情景交融:诗中既有对等待时急切心情的描写,又有对环境(如朔风、冷雨)的刻画,通过环境烘托出等待时的孤寂以及两人见面时的氛围,将情感融入到具体的场景之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真实地表达出诗人的情感和事情的经过,体现了苏辙诗歌质朴的风格。
  • 意境营造:通过对荒江、北风、冷雨等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,既衬托出等待时的焦急,又增添了与友人相见时的那种情谊的温暖,使整首诗富有感染力。

常见问题

《泊南井口期任遵圣》的作者和朝代是什么?

《泊南井口期任遵圣》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《泊南井口期任遵圣》主要写了什么?

这首诗主要讲述了苏辙在南井口等待任遵圣的情景。诗中展现了等待时的急切心情,以及任遵圣未按时到达、自己先到后两人相遇时的场景,表达了友人之间的情谊。

《泊南井口期任遵圣》的创作背景是什么?

苏辙一生宦游四方,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其在旅途之中所作。在行程中,他与友人任遵圣相约在南井口见面,于是有了等待友人以及之后相遇的情景,诗人便写下此诗记录这件事。

《泊南井口期任遵圣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言勾勒出等待友人、两人相遇的场景,如“朔风吹乌裘,隐隐沙上立”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人在寒风中等待的形象。 情景交融 :诗中既有对等待时急切心情的描写,又有对环境(如朔风、冷雨)的刻画,通过环境烘托出等待时的孤寂以及两人见面时的氛围,将情感融入到具体的场景之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没...