这首诗是王巩寄给桂州张谏议之作,诗中先询问张谏议出发的时间,接着描绘了汴水春日景象以及夜晚的环境氛围,又通过翡翠、鸳鸯等意象烘托愁绪,最后提及阳朔山的好峰岭,表达了对友人的关怀与期待。
寄桂州张谏议和永叔
桂林太守几时行,泛汴桃花浪已腾。
目极云阴低远树,夜寒风急乱春灯。
巢鸣翡翠愁无限,水宿鸳鸯冷不胜。
阳朔山前好峰岭,为公怜爱万千层。
目极云阴低远树,夜寒风急乱春灯。
巢鸣翡翠愁无限,水宿鸳鸯冷不胜。
阳朔山前好峰岭,为公怜爱万千层。
简要说明
逐句注释
- “桂林太守几时行,泛汴桃花浪已腾”:
- 字词:“桂林太守”,指张谏议,当时他即将前往桂州任职;“泛汴”,在汴水上航行;“桃花浪”,即桃花汛,春季桃花盛开时江河里涨的水。
- 句意:桂林太守您什么时候出发呢,汴水上桃花盛开时掀起的春潮已经涌起。
- “目极云阴低远树,夜寒风急乱春灯”:
- 字词:“目极”,极目远望;“云阴”,云翳。
- 句意:极目远望,云翳低垂笼罩着远处的树木,夜晚寒冷,风势迅猛,吹动着春天的灯火。
- “巢鸣翡翠愁无限,水宿鸳鸯冷不胜”:
- 字词:“翡翠”,鸟名;“冷不胜”,难以忍受寒冷。
- 句意:巢中的翡翠鸟啼鸣,似乎充满了无限的哀愁,水中栖息的鸳鸯也难以忍受春寒。
- “阳朔山前好峰岭,为公怜爱万千层”:
- 字词:“阳朔山”,在桂州;“怜爱”,喜爱。
- 句意:阳朔山前有那么多美好的峰岭,我替您喜爱这万千层的山峦。
现代译文
桂林太守啊你何时启程,
汴水上桃花汛已经奔腾。
极目望去云低笼罩远树,
夜寒风吹乱了春日的灯。
巢中翡翠啼鸣哀愁无限,
水中鸳鸯难禁春夜寒冷。
阳朔山前有那美好峰岭,
我替你把万千层山爱怜。
创作背景
具体创作时间不详,但当时张谏议即将前往桂州任职。王巩写此诗寄给张谏议,表达对友人行程的关切,可能也蕴含着对友人此去桂州的祝福与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘云阴、远树、夜寒、风急、春灯、翡翠、鸳鸯等景象,营造出一种略带哀愁的氛围,借此抒发对友人远行的担忧和牵挂之情。如“巢鸣翡翠愁无限,水宿鸳鸯冷不胜”,以翡翠的啼鸣和鸳鸯的难耐春寒,将愁绪具象化。
- 虚实结合:前两联描绘汴水的景象,是眼前实景;后两联提及阳朔山的峰岭,是想象友人到桂州后能见到的美景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动,如“低”“乱”“愁”“冷”等字,细腻地描绘出景色的特点和情感的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又蕴含着对远方美景期待的意境。既有眼前汴水春景的寒冷与哀愁,又有对阳朔山美好峰岭的憧憬,使诗歌的情感更加丰富和立体。
常见问题
《寄桂州张谏议和永叔》的作者和朝代是什么?
《寄桂州张谏议和永叔》的作者是王巩,页面按宋作品展示。
《寄桂州张谏议和永叔》主要写了什么?
这首诗是王巩寄给桂州张谏议之作,诗中先询问张谏议出发的时间,接着描绘了汴水春日景象以及夜晚的环境氛围,又通过翡翠、鸳鸯等意象烘托愁绪,最后提及阳朔山的好峰岭,表达了对友人的关怀与期待。
《寄桂州张谏议和永叔》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但当时张谏议即将前往桂州任职。王巩写此诗寄给张谏议,表达对友人行程的关切,可能也蕴含着对友人此去桂州的祝福与牵挂。
《寄桂州张谏议和永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘云阴、远树、夜寒、风急、春灯、翡翠、鸳鸯等景象,营造出一种略带哀愁的氛围,借此抒发对友人远行的担忧和牵挂之情。如“巢鸣翡翠愁无限,水宿鸳鸯冷不胜”,以翡翠的啼鸣和鸳鸯的难耐春寒,将愁绪具象化。 虚实结合 :前两联描绘汴水的景象,是眼前实景;后两联提及阳朔山的峰岭,是想象友人到桂州后能见到的美景,虚实结合,丰富了诗歌的内容...