萧相楼

· 王巩

卢杞奸邪四海忧,相君邦国自同休。
分符朝去云中阙,开府南来江上州。
百尺楼高瞻故国,九华山色倚晴眸。
定知直道传千古,杜牧文章在上头。

简要说明

这首诗以“萧相楼”为切入点,赞颂了一位正直的宰相。诗中先批判卢杞的奸邪给国家带来忧患,凸显宰相与国家休戚与共的担当,接着叙述宰相被贬往南方之事,然后描绘宰相在楼上眺望故国、欣赏山色的情景,最后坚信宰相的正直之道会流传千古,如同杜牧的文章一样永载史册,表达了对宰相的敬仰与赞美之情。

逐句注释

  • “卢杞奸邪四海忧,相君邦国自同休”:
    • 字词:“卢杞”,唐朝宰相,为人阴险狡诈、妒贤嫉能;“四海”,指全国;“相君”,对宰相的尊称;“同休”,休戚与共。
    • 句意:卢杞奸邪无道,让全国百姓都为之担忧,而这位宰相与国家的命运紧密相连。
  • “分符朝去云中阙,开府南来江上州”:
    • 字词:“分符”,古代帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物,这里指宰相被贬官;“云中阙”,指代朝廷;“开府”,指开设府署、任命僚属,通常是高级官员的待遇;“江上州”,指南方的州郡。
    • 句意:宰相清晨带着符节离开朝廷,来到南方的州郡开设府署任职。
  • “百尺楼高瞻故国,九华山色倚晴眸”:
    • 字词:“百尺楼”,即萧相楼;“瞻”,眺望;“故国”,指故乡或朝廷;“九华山”,在今安徽池州;“晴眸”,明亮的眼睛。
    • 句意:站在百尺高的萧相楼上眺望故乡和朝廷,九华山秀丽的山色映入明亮的眼眸。
  • “定知直道传千古,杜牧文章在上头”:
    • 字词:“直道”,正直之道;“杜牧文章”,杜牧是唐代著名诗人,文章、诗歌都很出色,这里借指优秀的作品或高尚的品德。
    • 句意:可以肯定的是,这位宰相的正直之道会流传千古,就像杜牧的文章一样永载史册。

现代译文

卢杞奸邪无比,让天下百姓忧愁,
宰相与国家命运休戚与共。
清晨带着符节离开朝廷,
来到南方州郡开设府署任职。
站在百尺高的楼上眺望故乡和朝廷,
九华山的秀丽山色映入明亮眼眸。
可以确定宰相的正直之道会流传千古,
就像杜牧的文章一样永载史册。

创作背景

王巩生活在北宋时期。此诗创作背景可能是诗人见到萧相楼,联想到历史上某位正直的宰相因奸人当道而被贬官的事迹。卢杞是唐朝有名的奸臣,诗中借卢杞影射当时的奸臣,通过对这位宰相被贬后仍心系国家、坚守正直的描述,表达诗人对正直官员的赞赏以及对奸邪之人的批判。具体所指的宰相是谁难以确切知晓,但诗中展现出的是一种对正义和高尚品德的弘扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将奸邪的卢杞与正直的宰相进行对比,以卢杞的奸邪衬托出宰相的忠诚与担当,突出了宰相的高尚品质。
    • 借景抒情:“百尺楼高瞻故国,九华山色倚晴眸”,通过描写宰相在楼上眺望故国、欣赏山色的情景,既展现了宰相被贬后仍心系朝廷的情怀,又营造出一种开阔、悠远的意境,借景抒发了诗人对宰相的崇敬之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“奸邪”“四海忧”等词语生动地刻画了卢杞的恶行,“直道传千古”直接表达了对宰相正直品质的高度赞扬。
  • 用典:提及“杜牧文章”,运用典故,以杜牧的才华和名气来比喻宰相的正直之道会像优秀的文章一样流传千古,增强了诗歌的文化内涵和表现力。

常见问题

《萧相楼》的作者和朝代是什么?

《萧相楼》的作者是王巩,页面按宋作品展示。

《萧相楼》主要写了什么?

这首诗以“萧相楼”为切入点,赞颂了一位正直的宰相。诗中先批判卢杞的奸邪给国家带来忧患,凸显宰相与国家休戚与共的担当,接着叙述宰相被贬往南方之事,然后描绘宰相在楼上眺望故国、欣赏山色的情景,最后坚信宰相的正直之道会流传千古,如同杜牧的文章一样永载史册,表达了对宰相的敬仰与赞美之情。

《萧相楼》的创作背景是什么?

王巩生活在北宋时期。此诗创作背景可能是诗人见到萧相楼,联想到历史上某位正直的宰相因奸人当道而被贬官的事迹。卢杞是唐朝有名的奸臣,诗中借卢杞影射当时的奸臣,通过对这位宰相被贬后仍心系国家、坚守正直的描述,表达诗人对正直官员的赞赏以及对奸邪之人的批判。具体所指的宰相是谁难以确切知晓,但诗中展现出的是一种对正义和高尚品德的弘扬。

《萧相楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将奸邪的卢杞与正直的宰相进行对比,以卢杞的奸邪衬托出宰相的忠诚与担当,突出了宰相的高尚品质。 借景抒情 :“百尺楼高瞻故国,九华山色倚晴眸”,通过描写宰相在楼上眺望故国、欣赏山色的情景,既展现了宰相被贬后仍心系朝廷的情怀,又营造出一种开阔、悠远的意境,借景抒发了诗人对宰相的崇敬之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“奸邪...